『비이』 연구 : 현실과 환상세계의 유동(流動)
A Study on Gogol’s Vij
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1835년 출간한 『미르고로드』에 실린 『비이』는 단순한 플롯으로 구성되어 있다. 19세기부터 지속되고 있는 『비이』에 관한 연구와 분석은 현재진행 중이라고 말할 수 있는데, 아마도 이 작품에는 고골의 난해한 문학세계의 매력적인 독특한 특징이 내재되어 있기 때문일 것이다. 본 연구에서는 난해한 고골 문학세계에 담겨져 있는 다양한 특징을 밝히기 위해 작품의 줄거리를 중심으로 텍스트를 심도 있게 분석했다. 그 결과 현실세계와 환상세계의 공존과 경계 허물기, 신화와 민간전설 테마, 비이의 의미, 마녀와 요괴, 변태성애, 호기심과 공포, 탐욕과 죽음, 속물성, 역설적 상징 그리고 사실적 묘사 등을 발견할 수 있었다. 단순한 플롯을 가지고 신화와 민간전설 테마를 활용하여 현실과 환상, 두 세계의 유동을 시도한 『비이』는 환상문학의 묘미를 느끼게 만드는 걸작이다. 예측할 수 없는 방향으로 진행되는 수수께끼 같은 줄거리와 텍스트는 작품 분석에 중요한 의미를 갖는다. 언어의 마법사인 고골의 작품은 원서를 통해서만 작가의 의도와 상징을 파악할 수 있기에 텍스트 자체가 매우 중요한 역할을 한다고 볼 수 있다. 텍스트의 하찮은 단어들조차 뒤집어보고 뒤틀어보고 곱씹어볼 때 고골이 의도하는 바를 파악할 수 있는 것이다.
Abstract
The purpose of this paper is to draw out the literary characteristics and devices which were reflected in Vij through the careful textual analysis upon the base of the story. Many critics of the 19th and 20th century have insisted that it is hard to discover any evidence of the Ukrainian folklore characteristic in Vij. Especially Leon Stillman and Simon Karlinsky have declared that the Vij is not a creature in any Ukrainian folklore but the creature built by Gogol’s own imagination or from his subconscious. Through the careful textual inspection, many literary characteristics and themes were found such as the coexistence of real world and fantastic world, the connection with general myth and folklores, the meaning of Vij’s name, witch and monsters, curiosity and fear, lust and death, banality, reversed symbol, realistic description etc. It is clear that Vij is the prominent original creation which contains the beauty of Fantastic literature. In this work Gogol has created his own artistic original peculiarities which contains a unique narrative structure, metaphors, symbols, etc. Moreover several symbols and imageries could be found such as sexual imagery which have been transformed into the mysterious form. In Gogolian world the precise examination of the text including a single word is the most important factor among others. Then we could closer approach to the real Gogolian world.
참고문헌 (26)
- 김문황, "고골과 환상적 낭만주의", 어문논총, 23 (2006), 동서어문학회
- 김문황, "고골 작품세계에 표출된 악마의 형상", 노어노문학, 15(1), pp.249~267 (2003), 한국노어노문학회
- Белинский, В.Г., "Полное собрание сочинений в девяти томах" (1976), Художественная литература
- Гиппиус‚ Василий., "Гоголь‚" (1924), Издательство мысль
- Гоголь, Николай В., "Собрание сочинений в шести томах" (1952), Государственноеиздательство художественной литературы
- Гуковский‚ Г., "Реализм Гоголя" (1959), Гослитиздат
- Державина‚ О.А., "Учёные записки московского городскогопединститута им" (1954), В.П. Потемкина
- Ермаков, И.Д., "Очерки по анализу творчества Н.В. Гоголя" (1923), Москва-Петроград
- Зенковский‚ В., "Русская критическая литература о произведениях Н. В. Гоголя" (1900), Москва
- Debreczeny, Paul., "Nikolai Gogol and His Contemporary Critics" (1966), American Philosophical Society
- Driessen, Frederik C., "Gogol as a Short Story Writer: A Study of His Technique of Composition" (1965), Mouton
- Erlich, Victor., "Gogol" (1965), Yale University
- Karlinsky, Simon., "The Sexual Labyrin of Nikolai Gogol" (1992), The University of Chicago Press
- Lindstrom, Thais S., "Nikolay Gogol" (1974), Twayne
- Little, T.E., "Problems of Russian Romanticism, Edited by Robert Reid" (1986), Gower Publishing Company
- Magarshack, David., "Introduction to Tales of Good and Evil, translated by David Magarshack" (1957), Doubleday Anchor Books
- Maguire, Robert A., "Exploring Gogol" (1994), Stanford University Press
- McLean, Hugh., "American Contributions to the Fourth International Congress of Slavicists" (1958), Mouton
- Nabokov, Vladimir V., "Nikolai Gogol" (1961), New Directions Books
- Peace, Richard Arthur., "The Enigma of Gogol: An Examination of the Writings of N.V. Gogol and Their Place in the Russian Literary Tradition" (1981), Cambridge University Press
- Rabkin, Eric., "The Fantastic in Literature" (1976), Princeton University Press
- Rowe, William Woodin., "Through Gogol’s Looking Glass" (1976), New York University Press
- Setchkarev, Vsevolod., "Gogol: His Life and Works. Translated by Robert Kramer" (1965), New York University Press
- Stilman, Leon. Gogol from the Twentieth Century, Edited by Robert A, "Gogol from the Twentieth Century" (1974), Princeton University Press
- Todorov, Tzvetan., "The Fantastic : The Structure Approach to a Literary Genre" (1975), Cornell University Press
- Woodward, James B., "The Symbolic Art of Gogol : Essays on His Short Fiction" (1982), Slavica Publishers