식민시대 중남미 예수회 연대기에 나타난 ‘레둑시온’ 연구 - 파라과이 관구 지역을 중심으로
Study on the “Reducción” in the Latin American Jesuit Chronicles during the Colonial Period: Focusing on the Province of Paraguay
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
식민시대 중남미 예수회의 활동에 대한 평가는 극명하게 갈리는 경향이 있다. 한편에서는 원주민 집단공동체인 ‘레둑시온(Reducción)’을 만들어 식민자들의 강제노역으로부터 원주민 을 보호하려 하였으며 선교활동도 ‘적응주의(inculturación)’로 알려진 토착문화의 존중 하에 평화롭게 추진하였다는 점 등을 들어 긍정적으로 평가한다. 그러나 일각에서는 예수회가 원 주민에 대한 절대적인 통제를 통해 자신들의 이익을 추구했다는 비난도 끊이지 않는다. 식민 시대 중남미 예수회에 대한 이와 같은 상반된 인식은 상당 부분 - 예수회 추방 이후 – 후대의 관점에서 이루어진 ‘역사적 해석’의 차이에서 기인한다고 보아야 할 것이다. 즉, 일부 현대 비평가들이 과거의 시대적 상황을 고려하지 않고 자신들의 특정한 이념적 목적에 따라 현재 적 시점에서 예수회에 대한 역사적 평가를 재단하는 경향이 있는 것이다. 그러나 본 연구에서 는 일단 어느 일방(一方)의 평가를 보류하고자 한다. 대신 식민시대 중남미 예수회 활동을 당대의 구체적인 사회, 역사적 맥락에서 고찰할 것이다. 특히, 예수회를 둘러싼 가장 뜨거운 화두인 ‘레둑시온’에 대한 역사적 팩트를 당대의 연대기를 중심으로 직접 살펴봄으로써 기존 평가(들)의 정합성을 검토해 볼 것이다. 본 연구는 예수회의 파라과이 관구(Provincia de Paraguay)에 소재한 레둑시온을 대상으로 삼았다. 이 지역이 예수회 레둑시온이 가장 먼저 만들어진 요람이었을 뿐만 아니라 누에바 에스파냐(멕시코)나 누에바 프란시아 등 다른 지역 들과는 비교할 수 없을 만큼 큰 성공을 거두며 후대의 논란 – ‘유토피아적인 공유주의 모델’ 인지 ‘신정주의적 자본주의 모델’인지–을 촉발하게 되었기 때문이다. 주지하다시피 중남미의 예수회 레둑시온은 해외 학계에서는 매우 오랜 관심사이며 연구성과 또한 꾸준히 축적되어 오고 있으나 국내에서는 아직 관련 연구가 거의 전무한 편이다. 우리의 관점에서 중남미 예수 회에 대해 견해를 검토하고 이 주제에 대한 관심을 환기한다는 차원에서 본 연구의 또 다른 의미를 부여하고자 한다.
Abstract
The historical assessment of Jesuit activities in Latin America during the colonial period tends to be highly controversial. In this regard, some value positively the fact that Jesuits have established a settlement for indigenous people called “Reducción” in order to protect them from the forced labor of the Spanish encomenderos and that evangelizing activities have also been carried out under a peaceful strategy called “inculturation”, in which traditional indigenous culture was respected. Nevertheless, others do not stop criticizing that the Jesuits pursued their interests and benefits through absolute control over indigenous peoples. These contrary perceptions could be attributed mostly to the difference in “historical interpretation”, which has been realized from the contemporary perspective. That is to say, some contemporary critics tend to judge the history of the Latin American Jesuits during the colonial period with its specific ideological intentions almost without objectively considering the social and historical context of the time. In this research, it is intended to temporarily suspend the evaluation of either side. Instead, the activities of the Latin American Jesuits will be analyzed considering the specific situations of that time. In particular, the logical consistency of the existing evaluations will be reviewed by re-examining the historical facts of the “Reducción”−the most controversial issue related to the Compañía de Jesús−emphasizing the Jesuit chronicles of the time. Likewise, the study objective will be the “Reducciones” located in the Jesuit Province of Paraguay during the 17th and 18th centuries. The foregoing given that this area was not only the cradle of the Jesuit “Reducción”, but also had an incomparable success with other regions such as New Spain (Mexico) or New France, which caused later controversies−whether it was an ‘utopian model of communism’ or a ‘theocratic capitalist model’. As is known, the Jesuit “Reducción” in Latin America is a traditional and universal topic in foreign academic circles, and the research achievements have been constantly accumulated; however, there are still not many in Korea. Therefore, in order to contribute to the study of the matter, throughout the present work the existing contradictory opinions shall be analyzed from a neutral point of view and this subject shall be exposed to Korean academic circle in order to attract its interest.
참고문헌 (28)
- 벤자민 킨, "라틴아메리카의 역사 상" (2014), 그린비
- 전용갑, "식민시대 중남미 예수회 연대기를 통해 본 적응주의 선교전략의 의미와 한계: 호세 데 아코스타의 『인디아스 복음 선교론』과 『인디아스의 자연사와 정신사』에 나타난 ‘야만인’ 개념을 중심으로", 중남미연구, 40(1), pp.97~130 (2021), 중남미연구소
- 전용갑, "가톨릭의 영혼의 정복: 후안 히네스 데 세풀베다, 바르톨로메 데 라스카사스, 프란시스코 데 비토리아의 원주민 관과 정당한 전쟁(Guerra Justa)론을 중심으로", 중남미연구, 41(1), pp.263~298 (2022), 중남미연구소
- "선교사 열전, 마테오 릿치(Matteo Ricci)"[URL]
- Acosta, José de, "Predicación del Evangelio en las Indias", MCMLII, ~ (1952)
- Aguerre Core, Fernando, "Ni Explotación Ni Utopía: Un proyecto ilustrado en el corazón de América del Sur", Hispania Sacra, 63(128), pp.519~544 (2011)
- Amezúa, Luis Carlos, "La Cláusula Suareciana sobre la esclavitud de los negros", Pensamiento, 74(279), pp.237~261 (2018)
- Ardito Vega, Wilfredo, "Las Reducciones Jesuitas de Maynas" (1993), Ediciones CAAAP
- Armani, Alberto, "Ciudad de Dios y Ciudad del Sol. El “Estado” jesuita de los guaraníes (1609-1768)" (1982), Fondo de Cultura Económica
- Cano Molinas, Rosalba Beatriz, "Las Reducciones jesuíticas del Paraguay como experimento de desarrollo comunitario", doctor, pp.2017
- Catelli, Laura, "Y de esta manera quedaron todos los hombres sin mujeres: el mestizaje como estrategía de colonización en La Española(1501-1503)", Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 37(74), pp.217~238 (2011)
- "Lo jesuita y lo indígena. El trato de los jesuitas al indígena en la Nueva España"[URL]
- Cuervo Álvarez, Benedicto, "Las misiones de los padres jesuitas en Latinoamérica(1606-1767)", La Razón Histórica, 27, pp.146~185 (2014)
- Dussel, Enrique, "El pensamiento filosófico latinoamericano, del Caribe y“latino" (2011), Siglo XXI
- Garay, Blas, "El comunismo de las Misiones. La Compañía de Jesús en el Paraguay" (1921), Librería La Mundial
- Lacouture, Jean, "Jesuitas I. Los conquistadores" (1993), Ediciones Paidós
- Marzal, M. Manuel, "La utopía posible. Indios y Jesuitas en la América Colonial. Tomo II" (1994), Pontificia Universidad Católica del Perú
- Massmacher, Miguel, "La búsqueda del signo de Dios" (1997), Fondo de Cultura Económica
- Pino Montoya, José Wilmar, "El sentido de la vida: el caso de Bartolomé de las Casas", Cuadernos de Filosofía Latinoamericana, 38(117), pp.81~103 (2017)
- Ribera Carbó, "La utopía jesuítica en la ocupación territorial de Baja California durante el siglo XVIII", XIV Coloquio Internacional de Geocrítica. Las utopías y la construcción de la sociedad del futruo, pp.1~20 (2016)
- Rubiani, Jorge, "Los jesuitas en el Paraguay(1610-1767)", TSN, (7), pp.155~173 (2019)
- Ruiz de Montoya, Antonio, "Conquista Espiritual. Hecha por los religiosos de la Compañía de Jesús en las provincias de Paraguay" (1989), Equipo Difusor de Estudios de Historia Iberoamericana
- Sánchez Labrador, José, "El Paraguay Católico" (1910), Imprenta de Coni Hermanos
- Sepúlveda, Juan Ginés de, "Demócrates segundo o de las justas causas de la guerra contra los indios, Boletín de la Real Academia de la Historia, tomo 21(1892)" (2018), Edición Digital
- Sotelo, Mario Ruiz, "El pensamiento filosófico latinoamericano, del Caribe y “latino”. 1300-2000", pp.154~161 (2011), Siglo XXI
- Soto Artuñedo, Wenceslao, "La leyenda negra de los jesuitas", Proyección, 55, pp.373~396 (2008)
- Svriz Wucherer, Pedro Miguel Omar, "Milicias guaraníes y reducciones jesuíticas en el Chaco-Paraguay. Guerra, conflicto social, cambio económico y negociación en la frontera del imperio (ss. XVI-XVII)", Doctor, pp.2018
- "Por qué Voltaire calificó la obra de los jesuitas en Sudamérica como ‘un triunfo de la humanidad’"[URL]