건축을 매개로 한 상상의 문화적 기억공간‒탈식민시대 대한민국의 일제 식민지 근대 건축문화 유산‒
Architecture and Cultural Memory Spaces Imagined-Modern Built Heritages in Postcolonial Korea-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 현대 도시경관의 많은 부분을 차지하고 있는 근대건축물과 같은 근대문화공간/유산을 통해 오늘날 한국 대중들이 개인적･집단적 기억을 형성하고 연상시키는 수단이자 대상 그 자체로서 근대문화유산들, 특히 과거 일제 식민 통치와 연계된 역사적 정체성으로 인해 다각적인 논란을 불러 일으키는 근대건축문화유산들을 어떻게 바라보고, 이를 통해 과거 및 이후 세대와의 의미 있는 문화적 접점･관계를 형성할 수 있는 지를 논하고자 한다. 구체적으로, 메이지 시대 일본과 개화기 및 식민지 조선의 근대 공간 형성에 있어 주도적인 역할을 했던 서양식 근대건축양식과 이후 파생된 다양한 건축적 변화･혼종을 중심으로 식민지 조선의 전통적인 공간 및 일상 전반에 어떠한 변화를 주었는지를 당시 근대 건축 기술에 내재된 근대적 표준성･획일성의 관점에서 살펴보고자 한다.
Abstract
This paper seeks to explore how Koreans today perceive and read their modern cultural heritage which now came to fall into its de-facto raison d’être being contested for its historical links to Japan’s colonial rule over Korea. It looks particularly into this aspect from the perspective of the sociocultural ways in which collective memories are formed or constructed vis-à-vis the mnemonic dynamics of cultural policy. It juxtaposes today’s ordinary Koreans having more diversified attitudes and views towards it with their government’s hitherto controversial decisions made on the preservation or demolition of some of ex-colonial public buildings in postcolonial Korean cities, designed by western-educated or influenced Japanese architects. Specifically, it concerns how imaginatively Japan’s colonial primate cities, i.e., Seoul and Busan, were refashioned by Meiji Japan (1868-1912)-hired European architects and their Japanese collaborators at the turn of the twentieth century. This study therefore strives to deliberate over how negative or historically stigmatised architectural heritage still disputed in postcolonial nations the world over are to be managed and preserved. And I argue that it is the extensive use of standard design enabled via common architectural plans of Japanese architects or architectural engineers-designed official buildings in colonial Korea that fed into the architecturally-imagined pseudo-Westernisation/Europeanisation of its overall urban and social-scapes.
참고문헌 (45)
- "심상지리" (2018)[URL]
- 김효진, "일본의 초기 근대 건축의 양상과 변모: 식민지 연구를 위한 전제로서의 식민모국 연구", 일본비평, (15), pp.248~281 (2016), 일본연구소
- 데이비드 하비, "『모더너티의 수도』파리" (2005), 생각의 나무
- 박천홍, "매혹의 질주, 근대의 횡단 : 철도로 돌아본 근대의 풍경" (2003), 산처럼
- 백종옥, "베를린, 기억의 예술관: 도시의 풍경에 스며든 10가지 기념조형물" (2018), 반비
- 브루노 무나리, "예술가와 디자이너" (2001), 디자인 하우스
- 소수원, "퍼어스의 기호학적 분석을 통한 건축 공간의 아이코닉 디자인 방법에 관한 연구", 한국실내디자인학회, 8(2), pp.129~134 (2006)
- 신동희, "기억을 위한 아키비스트 - 기록과 기억의 이론적 고찰 -", 한국기록관리학회지, 16(1), pp.41~59 (2016), 한국기록관리학회[DOI]
- "한국은행 머릿돌, 이토 히로부미 친필 맞다…일제 경제침탈의 흔적" (2020)[URL]
- 양지윤, "아이코닉 건축" (2019), 북저널리즘
- 안창모, "한국의 근대건축", pp.80~87 (2011), 북노마드
- 오연옥, "근대소설에 나타난 과학과 교통기술의 매체성 연구", 한국문학논총, (71), pp.407~445 (2015), 한국문학회[DOI]
- 오창섭, "한국의 근대건축", pp.8~21 (2011), 북노마드
- 윤상인, "지리담론을 통해본 근대일본인의 심상지리와 아시아인식 ― 후쿠자와 유키치를 중심으로 ―", 아시아문화연구, 23, pp.135~154 (2011), 아시아문화연구소[DOI]
- 윤일주, "韓國.洋式建築 80年史" (1965), 야정문화사
- 윤미애, "매체와 문화적 기억", 독일어문화권연구, 11, pp.38~62 (2002)
- E. H. 카, "역사란 무엇인가" (2015), 까치글방
- 조희영, "빌바오 구겐하임 미술관을 통한 현대 건축물의 아이콘화 여건 분석", 대한건축학회 학술발표대회 논문집, 27(1), pp.343~346 (2007)
- 주상훈, "국가기록원 소장 건축도면을 통해 본 1910년대의 관립시설", 기록인, (29), pp.34~43 (2014)
- 주상훈, "일제강점기 洋式建築構法 사용의 특징과 계획적 변화 - 1910년대 조선총독부 관립시설을 중심으로 -", 건축역사연구, 21(5), pp.57~68 (2012), 한국건축역사학회[DOI]
- 주상훈, "조선총독부의 근대시설 건립과 건축계획의 특징 : 사법, 행형, 교육시설 건축도면의 분석을 중심으로", 박사, 건축학, pp.2010
- 최범, "최범의 서양 디자인사" (2018), 안그라픽스
- "서울 근대공간 디지털 콘텐츠: 식민지 지배기구의 건축"[URL]
- David Harvey, "Paris: Capital of Modernity" (2006), Routledge
- Denise L. Lawrence, "The Built Environment and Spatial Form", Annual Review of Anthropology, 19, pp.450~505 (1990)
- Edward W. Said, "Orientalism" (1978), Vintage Books
- "Did a Silent Film About a Train Really Cause Audiences to Stampede?: A closer look at an enduring tale of movie-induced panic" (2016)[URL]
- Frederic C. Bartlett, "Remembering : A Study in Experimental and Social Psychology" (1932), Cambridge University Press
- Jan Assmann, "Collective Memory and Cultural Identity", New German Critique, (65), pp.125~133 (1995)
- Jin-Sung Chun, "Specters of Schinkel in East Asia: Berlin, Tokyo, and Seoul from a Viewpoint of Modernity", Coloniality
- Miyang Cho, "Transnational Encounters between Germany and Korea: Affinity in Culture and Politics Since the 1880s", pp.99~129 (2018), Palgrave Macmillan
- "Friedrichstrasse Skyscraper Project, Berlin-Mitte Germany (Exterior perspective from the north)" (2020)[URL]
- Martin Loiperdinger, "Lumiere’s Arrival of the Train: Cinema’s Founding Myth", The Moving Image, 4(1), pp.89~118 (2004)
- Maurice Halbwachs, "On Collective Memory" (1992), University of Chicago Press
- "The Influence of Giyōfū Architecture and 19th Century Japan on Early Modern Korea" (2019)[URL]
- Tristan R. Grunow, "Digital Meijis: Revisualizing Japanese History at 150" (2019), University of British Columbia Library
- William H. Coaldrake, "Architecture and Authority in Japan", pp.209~250 (1996), Routledge
- 藤森照信, "日本の近代建築(上)" (1993), 岩波新書
- "문화재청"[URL]
- "International Research Center for Japanese Studies – Korean Photo Picture Postcards"[URL]
- "국가기록원"[URL]
- "Period Paper(Architecture)"[URL]
- "PNU(Pusan National University)Locality Archives"[URL]
- "서울역사박물관"[URL]