논문KCI 등재
≪鶯鶯傳≫, <春望> 그리고 <同心草> -사랑, 그 애절한 情調에 관한 考察-
A study on sorrowful love in ≪Ying-Ying-Zhuan≫,<Chun-Wang> and <Tong-Xin-Cao>
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
愛情是文化藝術的主要主題思想. 愛情的悲哀和離別的受傷比愛情的幸福感更吸引了讀者, 欣賞者. 本稿考察了≪鶯鶯傳≫, <春望>和 <同心草>中悲傷的愛情情調. ≪鶯鶯傳≫是唐代代表的傳奇小說, 是詩人元稹的作品. 元稹筆下的鶯鶯是悲哀的女性. 她經驗了愛情的慾望和愛情的失敗. <春望>是唐代有名的妓女薛濤的詩. 她曾經和元稹交流了. 在中唐時期, 她和很多文人官僚交流了. 她用文學的才能作了多樣多彩的文學作品. <春望>也是其中一, 描寫了對愛情的女性悲傷. <同心草>是韓國近代人金億的翻譯詩. 他對詩論方面的主張有意義的. ≪忘憂草≫是他的漢詩譯書. 金億把薛濤的<春望>飜譯成韓語. 在韓國還有歌曲<同心草>, 歌頌了女性的悲哀․哀傷. 在同時代人元稹和妓女薛濤的作品裏, 在通過視空間移動遭遇的薛濤和金億的<同心草>,在更悲傷的同名歌曲<同心草>表現了包括精神的愛情․情慾的愛情的悲傷情調.
참고문헌 (18)
- 王景桐, "中國古典小說集粹-唐五代卷上" (2001), 學苑出版社
- "抒情韓國歌曲123選" (1985), 삼호출판사
- "中國古代文學詞典 第1卷" (1986), 廣西人民出版社
- 金素月, "韓國隨想錄" (1990), 金星出版社
- 金承鍾, "岸曙 金億의 試論 硏究. in: 國文學硏究資料比較論著" (2001), 巨山
- 金億, "忘憂草詩集. in: 韓國現代詩史資料集成 詩集篇6권 영인본" (1982), 太學社
- 김보경, "이야기 속에 나타난 금지된 사랑 ― 六朝 志怪와 唐 傳奇의 문화적 배경에 관한 고찰", 중국문학, 49, pp.161~178 (2006), 한국중국어문학회
- 김준희, "김억의 번역이 한국 근대시에 미친 영향 연구", 석사, pp.2007
- 레이황, "허드슨 강변에서 중국사를 이야기하다(赫遜河畔談中國歷史)" (2003), 푸른역사
- 레이황, "중국, 그 거대한 행보" (2003), 경당
- 세오다쓰히코, "장안은 어떻게 세계의 수도가 되었나" (2006), 황금가지
- 辛島驍, "魚玄機·薛濤. in: 漢詩大系 第15卷", ~ (1984)
- 易中天, "이중톈 교수의 중국남녀 엿보기" (2008), 에버리치홀딩스
- 吳志達著, "中國文言小說史" (1994), 齊魯書社
- 유희재, "唐代女流詩選" (2002), 문이재
- 이석호, "중국명시감상" (2007), 위즈온
- 정범진, "앵앵전" (1995), 성균관대 출판부
- 존 킹 페어뱅크, "新中國史" (2009), 까치
관련 논문AI추천
元稹의 애정시 연구 -앵앵과의 애정시를 중심으로신민야중국문화연구학회 · 중국문화연구2012 · 제20호关于莺莺故事结尾、体裁嬗变过程的小考이은주대한중국학회 · 중국학2024 · 제86호從現實的悲劇到持不同理想的喜劇 ― 以≪鶯鶯傳≫≪宿香亭張浩遇鶯鶯≫和≪西廂記≫爲中心對≪鶯鶯傳≫改寫過程的考察두염빙한국중국어문학회 · 중국문학2006 · 제49권 千古哀歌：高丽汉诗中的唐玄宗有关文化符号和意象研究윤 윤진, DONGMEI ZHENG한국문학언어학회 · 어문론총2021 · 제90호≪第六才子書西廂記≫ 所載 金聖歎의 서문 譯註윤지양중국어문연구회 · 중국어문논총2024 · 제118호『玉臺新詠』에 수록된 여성작가의 情恨詩 고찰윤혜지외국학연구소 · 외국학연구2021 · 제58호