논문KCI 등재
敦煌寫本 〈下女夫詞〉 譯註와 그 문화 함의
The Cultural Conception and Translation of the <Xia nü fu ci> Found in Dunhuang MSS.
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本論文首先對敦煌寫本<下女夫詞>進行批注解釋, 然後又分析其文體性質與其以婚俗爲主的民俗性質. 第一, 分析<下女夫詞>的文體性質. <下女夫詞>是個一本完整的文本. 該作品基本上是婚禮時所吟唱的婚禮儀式文, 但從中可以看出諸多戱曲演出時所常用的性質, 因此, <下女夫詞>自然應該稱爲初步的戱曲劇本. 第二, 分析<下女夫詞>里以婚俗爲主的民俗性質. <下女夫詞>裏攙雜着諸多胡俗成分, 展示了唐代敦煌一帶婚俗實爲中原婚俗與胡俗相攙雜的結果, 這種胡漢習俗的相互作用也昭示了民族之間的融合.
Abstract
.
참고문헌 (34)
- 唐, "酉陽雜俎" (1981), 中華書局
- 黃永武, "敦煌寶藏" (1981), 臺灣新文豊出版公司
- 王重民, "敦煌變文集" (1984), 人民文學出版社
- 黃征, "敦煌變文校注" (1997), 中華書局
- 潘重規, "敦煌變文集新書" (1994), 文津出版社有限公司
- 潭蟬雪, "敦煌婚姻文化" (1993), 甘肅人民出版社
- 潭蟬雪, "盛世遺風: 敦煌的民俗" (2007), 甘肅敎育出版社
- 譚蟬雪, "敦煌石窟全集⋅民俗畵卷" (2001), 上海人民出版社
- 顔廷亮, "敦煌文學槪論" (1993), 甘肅人民出版社
- 高國藩, "敦煌民間文學" (1994), 臺灣聯京出版公司
- 張錫厚, "敦煌文學" (1980), 上海古籍出版社
- 張禮鴻, "敦煌文獻語言詞典" (1994), 杭州大學出版社
- 高國藩, "敦煌民俗學" (1989), 上海文藝出版社
- 姜伯勤, "敦煌藝術宗敎與禮樂文明" (1996), 中國社會科學出版社
- 呂一飛, "胡族習俗與隋唐風韻" (1994), 書目文獻出版社
- 顔廷亮, "西陲文學遺珍-敦煌文學通俗談" (2000), 甘肅人民出版社
- 季羨林, "敦煌學大辭典", 上海辭書出版社
- 王重民, "敦煌遺書論文錄" (1984), 中華書局
- 李正宇, "敦煌硏究" (1987)
- 張鴻勛, "1983年全國敦煌學術討論會論文集" (1987), 甘肅人民出版社
- 任光偉, "西域戱劇與戱劇的發生" (1992), 新講人民出版社
- 談蟬雪, "社科縱橫" (1994)
- 段塔麗, "唐代婚姻習俗與婦女地位探析", 陝西師範大學學報, 31(2) (2002), 철학사회과학판
- 趙睿才, "名作欣賞" (2005)
- 孫江璘, "淺談<下女夫詞>中的撒帳婚儀", 科技創新導報, 31 (2006)
- 王歡, "重慶科技學院學報" (2008), 社會科學版
- 戚世雋, "文化遺産" (2009)
- 趙小明, "敦煌‘婚禮圖’中的少數民族因素", 新疆藝術學院學報, 8(3) (2010)
- 宋雪春, "首都師範大學學報" (2011)
- 宋雪春, "敦煌學輯刊" (2012)
- 宋雪春, "敦煌硏究" (2012)
- 喩忠傑, "敦煌學輯刊" (2013)
- 진삭, "敦煌婚礼仪式与敦煌婚俗文", 동아인문학, (20), pp.101~130 (2011), 동아인문학회
- 김인숙, "중국 중세사대부와 술⋅약 그리고 여자" (1998), 서경문화사
관련 논문AI추천
돈황사를 통해 본 당⋅오대 서북지역의 중원문화 수용김금남한국중문학회 · 중국문학연구2013 · 제51호원대 혼례문화 고찰 - 원잡극을 중심으로-이금순중국인문학회 · 중국인문과학2011 · 제49호敦煌民歌反映有關儒家思想之民俗考察김현주중국연구소 · 중국연구2011 · 제52권 敦煌 聯章體歌辭 <搗練子·孟姜女>의 서사구조 분석 및 연행형식 고찰김금남한국중문학회 · 중국문학연구2017 · 제68호詩經에 보이는 傳統婚禮와 韓中兩國 傳統婚禮間의 演變硏究김기철중국학연구회 · 중국학연구2006 · 제37호撒拉族의 전통혼례와 駱駝戱박성주중국연구소 · 중국연구2011 · 제52권