본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

《資治通鑑》과 《史記》 비교 — 記事의 增補와 축소⋅삭제를 중심으로

A Comparison of ZizhiTongjian and Shiji

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

《資治通鑑》은 戰國時代부터 五代까지, 즉 기원전 403년부터 959년까지 1362년간의 역사 기록이다. 이 논문은 《자치통감》의 처음부터 漢 武帝 시기까지 내용을 같은 시기의 역사인 《史記》와 비교한 것이다. 사마광은 기전체인 《사기》를 편년체로 바꾸면서 약간의 내용을 증보하였고 훨씬 많은 부분을 축소, 삭제하였다. 무엇을 기록했는가도 중요하지만, 무엇을 기록하지 않았는가도 중요하다. 삭제했다는 것은 그것이 역사가가 의도하는 주제와 맥락에 부합하지 않았다는 의미이기 때문이다. 무슨 내용이 삭제되었는지를 파악한다면 사마광이 어떠한 주제와 의도로 역사를 편찬했는지 알 수 있다. 논문은 사마광이 삭제한 《사기》의 내용을 두 방면으로 고찰하였다. 첫째는 비상식적이고 기이한 내용에 관한 것이고 둘째는 유가적 질서에 위배되는 遊俠과 자객의 이야기이다. 증보와 축소⋅삭제의 과정을 통해 《자치통감》은 더 교훈적인 서사로 완성되었다.

Abstract

ZizhiTongjian is a historical work which deals with the era from the Warring States period to the Five Dynasties period, or 1362 years from BC403 to 959. This paper compares the two texts in terms of their respective treatments of the period from the Warring States to the reign of Wudi during the Han Dynasty. SimaGuang summarized and omitted many parts of Shiji while converting it from a biographical work to a chronological narrative. In order to understand SimaGuang’s intent, reviewing the excluded stories is just as important as examining the preserved content. The editorial decisions as to what to include and exclude shed light on the historian’s intended theme and context, as well as the directions that were taken in the constitution of history. This paper examines two types of narrative that were omitted from Shiji by SimaGuang. The first type consists of absurd and bizarre content, while the second is comprised of stories of knights errant and assassins who violate Confucian order. With the omission of such unwanted content, ZizhiTongjian is a more didactic work than Shiji.

참고문헌 (13)

  1. 司馬光, "資治通鑑" (1995), 中華書局
  2. 司馬遷, "史記" (1997), 中華書局
  3. 班固, "漢書" (1997), 中華書局
  4. 張淸常, "戰國策箋注" (1994), 南開大學出版社
  5. 王先慎, "韓非子集解" (1998), 中華書局
  6. 王先謙, "荀子集解" (1997), 中華書局
  7. 楊伯峻, "孟子譯注" (1995), 中華書局
  8. 晁公武, "郡齋讀書誌校證" (2006), 上海古籍出版社
  9. 章學誠, "文史通義校注" (2000), 中華書局
  10. 劉知幾, "史通通釋" (1978), 藝文印書館
  11. 永瑢, "四庫全書總目" (1995), 中華書局
  12. 王德保, "司馬光與資治通鑑" (2002), 中國社會科學出版社
  13. 劉乃和, "資治通鑑叢論" (1985), 河南人民出版社

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (8건)