화태청(樺太庁) 자료를 통해 본 일본제국의 사할린 한인 동원 실태 연구
A Study on Korean Mobilization of Japanese Empire in Sakhalin by Karafutocho Documents
2
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
사할린 한인은 식민지배와 남북분단, 그리고 냉전이라는 시대의 비극을 강제동원과 집단억류라는 극단적인 형태로 체험한 집단이었다. 한국사회에서 이들의 존재는 1990년 한소수교와 영주귀국 문제로 부각되었다. 이 문제는 아직도 전후보상 및 배상문제라든가 영주귀국으로 인한 2차 가족이산이라는 형태의 현재진행형 사안으로 남아있다. 그 동안 국내의 관심은 주로 일본과 구 소련의 책임문제를 중심으로 이들이 왜 해방 후 돌아오지 못했는가 하는 점에 집중되었다. 그러나 정부와 학계 모두 이들이 어떻게 사할린으로 동원되었고, 그곳에서 어떻게 살았는지 원사료를 통해 검증하기보다는 일본이 강제로 동원했고, 소련이 귀국을 막았다는 선험적인 논의 수준에서 벗어나지 못했다. 이에 본 연구는 사할린주역사기록보존소(GIASO)에 소장된 일제강점기 문서들을 화태청 공문서, 경찰관계문서, 기업관계문서로 나누어 915개 파일, 약 1만 매의 국내 수집자료를 통해 그 내용을 소개하고 한인의 동원 및 거류실태와 관련된 기록을 살펴 화태청의 동원 관련 정책, 경찰조직의 감시와 통제 방식, 개별 기업 및 작업장의 노동조건과 처우를 종합적으로 고찰하고자 했다. 연구 결과 경찰관련 기록은 매우 상세하게 한인들의 신상을 파악하고 있었고, 국책에 따라 시기 별로 감시의 대상과 방법을 바꾸어 가며 한인들을 관리하고 있었다. 또한 화태청의 한인 정책은 해당 지역의 독자성 보다는 일본 중앙정부의 정책을 시행하는 대리인으로서의 성격이 강했다. 그리고 기업은 한인을 직접 관리하기보다는 각종 구미(組)라는 하청업자를 통해 간접 관리하고 있었고, 전황이 악화됨에 따라 한인의 통제와 관련해 화태청-경찰-기업 간의 공조가 더욱 강화되었음을 확인하였다. 화태청의 정책, 경찰의 감시와 통제, 기업 및 단위 작업장의 노동환경과 처우를 층위별로 입체적으로 분석하기 위해서는 보다 면밀한 사료검토가 필요할 것이다. 하지만 본 연구를 통해서 일단 경향적으로 이들 3자간의 연계성이 포착된 만큼 향후 사료를 기반으로 한 대단위 후속 연구가 이루어진다면 사할린 한인의 동원 및 거류실태를 보다 입체적으로 복원할 수 있는 일말의 가능성을 확인할 수 있었다. 아울러 상기 문헌기록을 조선총독부자료, 기 수집 구술자료, 1970년대 이래 일본에서 축적된 사할린재판자료와 교차 검증해 나간다면 사할린 한인문제에 관한 새로운 역사상을 정립할 수 있을 것이다.
Abstract
The Koreans in Sakhalin was the tragic victims of forced labor groups during the Japanese empire era, and those of detained by USSR after the second world war. Korean society came to have interest in these Koreans in Sakhalin just after 1990, the year of korea-russian treaty of amity and successive repatriation of the koreans who was born before August 15th of 1945. But this issue is still current one until now So far the main interest of korean society is the responsibility of Japan and USSR, and Why the Koreans in Sakhalin was not able to return to homeland, korea. On the other hand, it neglected the reason why the koreas came to be mobilized to Sakhalin and how they lives there. And it did not try to verify the process from mobilization to detention in abroad by historical documents or materials. That’s why this paper was made for, and tried to study the historical documents in Sakhalin Archives(GIASO), which is composed of 3 sections(Karahutocho official documents, police supervision documents, and civil companies documents), 915 files with over 10,000 images. In this study records which include korean mobilization and forced labor was abstracted and sorted from 1,260 images of documents, which are about Karahutocho’s policy for koreans, the way how the local police control the koreans, and labor conditions and reward in workplace. After the study it is verified that Karahutocho itself was the loyal agent of central government of japanese empire, local police took more drastic oppression steps about koreans, and civil companies kept the same steps with Karahutocho and local police, the cooperation among them got stronger for the more exploitation of koreans in the negative process of the war situation. Through this study it is identified we can restore the various historical facts by way of those documents produced in Sakhalin during the japanese era. If those historical documents should be linked oral history of the victims or lawsuit documents produced In japan in 1970s, we can find new images of Koreans in Sakhalin issues.
참고문헌 (54)
- 外務部, "樺太僑胞關係資料", ~ (1981)
- 外務部, "樺太僑胞關係資料", ~ (1983)
- 長澤秀, "樺太庁警察部文書 戦前朝鮮人関係警察資料集 1-4巻" (2006), 緑陰書房
- 樺太引揚同胞の現況, "樺太協会", ~ (1945)
- 在外同胞援護会, "殘溜同胞と南樺太", ~ (1946)
- 外務省管理局總務部北方課, "樺太情報", ~ (1947)
- ｢樺太｣委員会, "樺太抑留朝鮮人問題資料集" (2005), 宋斗会の会
- 강정하, "사할린 잔류 한인의 영주귀국을 둘러싼 한-일-러 교섭과정 연구", 석사, 외교통상, pp.2001
- 김민영, "사할린 한인의 이주와 노동, 1939-1945", 국제지역연구, 4(1) (2000)
- 김성종, "사할린 한인동포 귀환의 정책의제화 과정 연구", 한국동북아논총, 14(1), pp.309~329 (2009), 한국동북아학회
- 김성종, "사할린 한인동포 귀환과 정착의 정책과제", 한국동북아논총, 11(40), pp.195~218 (2006), 한국동북아학회
- 김솔아, "사할린 한인 관련 역사기록물의 체계적인 관리방안 연구 : 국가기록원 컬렉션 수집 및 분류·기술을 중심으로", 석사, 문헌정보학과 기록관리학전공, pp.2013
- 김윤미, "근로보국대 제도의 수립과 운용(1938~1941)", 석사, 사학, pp.2007
- 김윤미, "總動員體制와 勤勞報國隊를 통한 ‘國民皆勞’－조선에서 시행된 근로보국대의 초기 운용을 중심으로(1938～1941)－", 韓日民族問題硏究, (14), pp.121~162 (2008), 한일민족문제학회
- 노영돈, "사할린 韓人에 대한 日本의 法的 責任", 교포정책자료, (35) (1990)
- 노영돈, "사할린한인 우편저금등 보상청구 소송", 한민족공동체, (16) (2008)
- 위원회 활동 결과보고서, "대일항쟁기강제동원피해조사 및 국외강제동원희생자지원위원회", ~, pp.부록 Ⅱ-2 (2016)
- 박광현, "‘재일’의 심상지리와 사할린", 한국문학연구, (47), pp.225~260 (2014), 한국문학연구소
- 방일권, "한국과 러시아의 사할린 한인 연구 - 연구사의 검토 -", 동북아역사논총, (38), pp.363~413 (2012), 동북아역사재단
- 방일권, "이루어지지 못한 귀환: 소련의 귀환 정책과 사할린한인", 동북아역사논총, (46), pp.277~314 (2014), 동북아역사재단
- 송진숙, "1965년 한일청구권협정의 적용과 해석에 관한 연구 : 일본군'위안부', 재한원폭피해자, 사할린 한인을 둘러싼 전후 미해결 문제를 중심으로", 석사, 법학과, pp.2012
- 오일환, "戰後 韓人 遺骨 國內奉還을 위한 日本人 遺骨 收拾·送還에 關한 硏究 －1970年代 初까지 日本人 遺骨 收拾·送還 事例를 中心으로－", 韓日民族問題硏究, (24), pp.157~188 (2013), 한일민족문제학회
- 윤지영, "무국적 사할린 동포의 대한민국 국적 확인 소송 판결의 내용 및 의의 -서울행정법원 2014. 6. 19. 선고 2012구합26159 판결-, In 사할린 토론회 자료집", 민주사회를위한변호사모임 토론회 자료집, pp.11~20 (2014)
- 이상록, "‘디아스포라(Diaspora)’를 ‘민족국가’로 회수하지 않기: 국사편찬위원회 수집 사할린 한인 구술 자료를 중심으로", 구술사연구, 6(2), pp.11~48 (2015), 한국구술사학회
- 이승희, "식민지 시기 재일조선인에 대한 일본 치안당국의 인식", 한일관계사연구, (44), pp.161~192 (2013), 한일관계사학회
- 이연식, "근현대 한일관계의 제 문제" (2010), 동북아역사재단
- 이연식, "사할린한인 귀환문제에 대한 전후 일본정부의 대응", 동북아역사논총, (46), pp.315~349 (2014), 동북아역사재단
- 이재혁, "일제강점기 사할린의 한국인 이주", 한국 시베리아연구, 15(1), pp.85~135 (2011), 한국-시베리아센터
- 일제강점하강제동원피해진상규명위원회, "강제동원명부해제집 1" (2009)
- 일제강점하강제동원피해진상규명위원회, "강제동원명부해제집 2" (2013)
- 장석흥, "자료소개 - 사할린 지역 한인 귀환(Repatriation of Koreans from Sakhalin)", 한국근현대사연구, (43), pp.210~275 (2007), 한국근현대사학회
- 전성현, "일제말기 경남지역 근로보국대와 국내노무동원", 역사와경계, (95), pp.169~206 (2015), 부산경남사학회
- 정근식, "사할린 한인의 역사적 경험과 귀환문제", 한국사회학회 사회학대회 발표문 (1999)
- 정인섭, "재사할린 한인에 관한 법적 제 문제", 국제법학회논총, 34(2) (1989)
- 정하미, "‘사할린연구’의 전개와 ‘樺太’자료 ― 인구조사와 가라후토청 경찰자료를 중심으로 ―", 일본학보, (94), pp.249~269 (2013), 한국일본학회
- 정혜경, "1944年에 日本 本土로 ‘轉換配置’된 사할린(樺太)의 朝鮮人 鑛夫", 韓日民族問題硏究, (14), pp.5~73 (2008), 한일민족문제학회
- 정혜경, "전시체제기 화태 전환배치 조선인 노무자 관련 명부의 미시적 분석", 숭실사학, 22 (2009)
- 최경옥, "사할린 동포의 한국과 일본에 있어서의 법적지위 ― 일제시대 강제징용과 관련하여 ―", 헌법학연구, 18(4), pp.141~196 (2012), 한국헌법학회
- 한혜인, "사할린 한인 귀환을 둘러싼 배제와 포섭의 정치 - 해방 후∼1970년대 중반까지의 사할린 한인 귀환 움직임을 중심으로", 사학연구, (102), pp.157~198 (2011), 한국사학회
- 허광무, "사할린 경찰기록과 일본지역 조선인 노무자 – 강제동원 노무자를 중심으로", 사할린한인기록물을 통해 본 일제하 재외한인사회 – 2016년도 한일민족문제학회 정기학술대회 (2016)
- 황선익, "사할린지역 한인 귀환교섭과 억류", 한국독립운동사연구, (43), pp.431~461 (2012), 한국독립운동사연구소
- 全国樺太連盟, "樺太沿革・行政史" (1978), 全国樺太連盟
- 厚生省援護局, "引揚と援護三十年の歩み" (1978), ぎょうせい
- 北原道子, "‘朝鮮人第五方面軍留守名簿’にみる樺太・千島・北海道部隊の朝鮮半島出身軍人", 在日朝鮮人史研究, 36 (2006)
- 高木健一, "サハリンと戦後責任" (1990), 凱風社
- 大沼保昭, "サハリン棄民：戦後責任の点景" (1992), 中公新書
- 大沼保昭, "東京裁判から戦後責任の思想へ" (1987), 東信堂
- 矢野牧夫, "‘樺太’のソ連邦領土編入に関する資料 - サハリン州公文書館の調査から", 北海道開拓記念館研究紀要, 24 (1996)
- 長澤秀, "戦時下南樺太の被強制連行朝鮮人鉱夫について", 在日朝鮮人研究, 16 (1986)
- 井澗裕, "資料 サハリン州公文書館の日本語文書", アジア経済, 44(7) (2003)
- 半谷史郎, "サハリン朝鮮人のソ連社会統合 ―モスクワ共産党文書が語る1950年代半ばの一断面―", 北海道大学スラブ研究センターロシア史研究会大会 発表文 (2004)
- 若槻泰雄, "戦後引揚げの記録" (1991), 時事通信社
- 崔吉城, "樺太朝鮮人の悲劇 : サハリン朝鮮人の現在" (2007), 第一書房
- ロシア・サハリンにおける日本植民地遺産と朝鮮人に関する緊急調査研究, "崔吉城", ~, pp.科研課題(1441015) 研究成果報告書 (2004)