행위중심접근법을 적용한 언어・문화의 통합적 수업활동 ―중급 일본어 수업을 중심으로―
Language/Culture-Integrated Class Activities Applying an Action-Based Approach in -Intermediate Japanese Class-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
This study reports on language/culture-integrated class activities applying the “action-based approach”, the recognized framework adopted by the 『Common European Framework of Reference for Languages(CECR)』. The action-based approach seeks to achieve central goals in language learning. This study designed and implemented class activities to investigate the application of language/culture-integrated education throuh the keyword of action. In an intermediate Japanese class, eight small groups were formed through ‘the gathering and analysis of learners requirements’, and the resulting Japanese culture-language class was conducted to allow learners to select the tasks of action-based communication through discussion and consulation. The analysis of learners' opinions on these class activities suggests: First, the integrated Japanese language and culture class was properly conducted. Second, active learning and use of the target language occurred. Third, the proposed class activities for learners could be conducted together with conventional lecture-style class activities, and the small-group activities could be a little shortened than the main activities. In addition, from the teacher's perspective, there was a need to conduct a different type of class than the conventional lecture-style class to support small-group activities.
참고문헌 (22)
- 강석우, "대중문화 소재를 활용한 고등학교 일본어 수업 지도안-제7차 교육과정일본어(Ⅰ) 교과서 분석을 통하여", 한일어문논집, 14, pp.63~89 (2010)
- 김태희, "한국의 일본어 교육에서 언어와 문화의 통합방식에 관한 연구", 박사, 일어일문학과 일어학전공, pp.2014
- 김태희, "관광일본어 수업에서 PBL의 탄력적 도입에 관한 연구─언어와 문화의 통합을 지향하여─", 일본연구, (42), pp.185~207 (2016), 일본연구소[DOI]
- 金活蘭, "일본어 교육에 있어서의 문화교육의 필요성-대학의 교양일본어 수업에 문화를 도입한 사례연구", 일본어교육연구, 7, pp.109~124 (2004), 한국일어교육학회
- 문명재, "한·일 문화교류의 확대와 일본어교육의 방향 : 문화와 공존하는 외국어교육", 국제지역정보, 141, pp.74~77 (2005), 한국외국어대학교 외국학종합연구센터
- 문수정, "고등학교 일본어 교과서에 있어서의 문화교육에 관한 연구-제7차 교육과정에서 제7차 개정교육과정으로", 한일어문논집, 12, pp.31~58 (2008), 한일일어일문학회
- 朴文英, "日本語コミュニケーション能力向上のための言語文化統合授業としてのCLIL-韓国の『2009改定教育過程』とCLILの理念の比較", 同志社大学日本語·日本文化研究, 15, pp.127~149 (2017)
- 박성신, "문화교육을 통한 일본어 교육 향상방안에 관한 연구-일본문화 이해도 측정을 중심으로", 고대일어교육연구, 1, pp.67~84 (1997), 고려대학교 일어교육연구회
- 박재형, "일본어 운용능력 향상을 위한 구체적 방안에 대하여-일본문화를 도입한 수업실천", 안동과학대학 논문집, 26, pp.271~299 (2004), 安東科學大學
- 송예림, "행위중심 접근법에 따른 대학 스페인어 언어·문화 통합 교육방안", 이베로아메리카 연구, 27(3), pp.1~27 (2016), 라틴아메리카연구소[DOI]
- 신은진, "‘교양일본어’ 수업활동 개선을 위한 고찰-다문화화하는 일본어수업의 교수전략 구축을 위하여-", 일본어학연구, (42), pp.111~127 (2014), 한국일본어학회
- 교과서를 중심으로－, "日本語文學", 2005, 97~114, pp.한국일본어문학회
- 유럽평의회, "언어학습, 교수, 평가를 위한 유럽공통참조기준" (2001), 한국문화사
- 윤경희, "중학교 일본어 교과서의 문화 교육에 관한", 교육과학연구, 14, pp.127~146 (2009), 신라대학교 교육과학연구소
- 윤복희, "영화를 활용한 일본어문화교육의 실천적 연구", 人文科學硏究, 17, pp.1~22 (2011), 동덕여자대학교 인문과학연구소
- 이경, "인터넷 리소스를 활용한 문화지도:제7차 교육과정 고등학교 교과서 분석을중심으로", 韓日語文論集, 7, pp.193~214 (2003), 韓日日語日文學會
- 李善熙, "日語敎育에 있어서 文化敎育의 必要性", 日本語敎育硏究, 8, pp.121~149 (1992), 韓國日本語敎育學會
- 이수진, "고등학교 일본어교과서에서의 문화관련 용어 분석 연구;제 7차 교육과정을 중심으로", 교육과학연구, 16, pp.139~166 (2010), 신라대학교 교육과학연구소
- 이정희, "고등학교 일본어 교과서에 있어서의 문화교육", 교육과학연구, 11, pp.179~193 (2006), 신라대학교 교육과학연구소
- 李 炫 瑛, "제7차 교육과정과 고등학교 일본문화 교과서에 관한 연구", 日本文化學報, (26), pp.171~188 (2005), 한국일본문화학회
- 차지영, "프랑스어 교실 학습에서 ‘행위중심접근법’과그 적용에 대하여- 대학 ‘교양 프랑스어’를 중심으로 -", 인문과학연구, (15), pp.291~308 (2011), 인문과학연구소
- 최희재, "유럽연합의 언어·문화정책 고찰을 통한 프랑스 언어-문화 통합교육 방안 연구 : 행위중심접근법의 한국 프랑스 어 교육에의 적용", 박사, 불어(외국어교육), pp.2009