추량표현「そうだ」의 부정 형태에 관한 고찰 -일본어모어화자의 코퍼스 데이터 분석을 중심으로-
A Study on the Negative Form of the Presumptive Expression, souda - Analysis of Corpus Data of Native Japanese Speakers-
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では日本語母語話者の自然発話データを対象として推量の「そうだ」の否定形の使用様相について考察した。その結果は次のとおりである。 一つ目は、動詞に接続する場合は書き言葉では用例が見られなかった「なさそうだ」が話し言葉ではよく用いられており、さらに話し言葉ではあまり用いられていない「そうに(も)ない」が書き言葉ではよく用いられていた。二つ目は、動作性動詞は「なさそうだ」より「なそうだ」に接続する傾向がみられ、状態性動詞は「そうに(も)ない」に接続する用例はなかった。三つ目は、形容詞に接続する「そうだ」の否定の形は「そうじゃない」より「なさそうだ」の方がずっと多用されている。四つ目は、名詞の否定形に接続する「そうだ」の否定の形は「なさそうだ」だけ用いられている。五つ目は、性別による使用様相をみると、形容詞と名詞に接続する場合は性別に関係なく「なさそうだ」が主に用いられている。一方、動詞に接続する場合、男性は「なそうだ」が多用する傾向がみられ、女性は「なそうだ」「なさそうだ」が同じ割合で見られた。六つ目は、年齢による使用様相の差は見られなかった。本研究では、以上の点が明らかになった。
Abstract
In this study, we examined the use of the negative form of souda in inference, using the natural speech data of Japanese native speakers. The results are as follows. First, nasouda is often used in spoken language when connecting to verbs, although no examples were found in written language. The word sounimonai, which is rarely used in spoken language, was often used in written language. Second, action verbs tended to be connected to souda rather than nasouda, and stative verbs were not found to be connected to sounimonai. Third, the negative form of souda attached to adjectives is much more frequently used than souzanai. Fourth, the only negative form of souda that connects to the negative form of nouns is nasasouda. Fifth, regarding usage patterns by gender, when connecting adjectives and nouns, nasasouda is mainly used, regardless of gender. Conversely, when connecting to verbs, men used nasouda frequently, while females used nasouda and nasasouda at the same rate. Finally, there was no difference in the mode of use by age.
참고문헌 (24)
- 김성곤, "JLPT 급소공략 N3 문법", pp.82~88 (2011), 다락원
- 김원호, "助動詞「そうだ」表現考", 日本研究, (11), pp.485~510 (1997), 한국외국어대학교 일본연구소
- 김창남, "日本語の様態の「そうだ」の使用実態について", 日本語文學, 1(82), pp.105~121 (2019), 한국일본어문학회[DOI]
- 안평호, "「…なそうだ」와 「…なさそうだ」의 구분 - 일본어교육적인 관점에서 -", 비교일본학, 36, pp.297~306 (2016), 일본학국제비교연구소
- 이미숙, "20문형으로 배우는 와이즈 일본어문법2", pp.126~ (2007), 사람in
- 정의상, "新 일본어능력시험 문법 이거 하나면 끝! N3", pp.51~ (2010), 일본어뱅크
- 정의상, "귀로 쏙쏙 일본어 문법", pp.227~ (2002), 다락원
- JLPT연구모임, "딱! 한권 JLPT N3 일본어능력시험", pp.185~ (2017), (주)시사일본어사
- 庵功雄, "新しい日本語入門ことばのしくみを考える", pp.173~175 (2001), スリーエーネットワーク
- 庵功雄他3人, "初級を教える人のための日本語文法ハンドブック", pp.128~129 (2000), スリーエーネットワーク
- 金澤裕之, "様態の否定「~なそう", ~なさそう」の“ゆれ” について, 2013, pp.(25), 7~16[DOI]
- 日本語日常会話コーパス』モニター公開版コーパスの設計と特徴, "小磯花絵他", 大学共同利用期間法人人間文化研究機構国立国語研究所, 21~29, pp.国立国語研究所「日常会話コーパスプロジェクト報告書3」 (2019)
- 澤野美由紀, "日本語教育文法講義ノート", pp.66~67 (2008), アルク
- 砂川有里子他, "教師と学習者のための日本語文型辞典", pp.166~168 (1998), くろしお出版
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味第Ⅱ卷", pp.238~ (1984), くろしお出版
- 豊田豊子, "「そうだ」の否定の形", 日本語教育, (97), pp.60~71 (1998), 日本語教育学会
- 仁田義雄, "日本語のモダリティとその周辺", pp.168~170 (2009), ひつじ書房
- 日本語教育学会, "日本語教育事典", pp.144~145 (2006), J&C
- 野田春美, "様態の「そうだ」の否定形の選択傾向", 日本語文法, 3(2), pp.131~145 (2003), 日本語文法学会
- 益岡隆志, "基礎日本語文法", pp.130~ (1992), くろしお出版
- 三吉礼子他, "すぐに使える実践日本語シリーズ14話し手の判断・意識を傳える助動詞(初・中級)", pp.28~29 (1999), 専門教育出版
- "中納言2.7.0データバージョン" (2021)[URL]
- "中納言2.7.0データバージョ" (2022)[URL]
- "NHK放送文化研究所"[URL]