Exploring the Potential of a Computerized Corrective Feedback System Based on a Process-Oriented Qualitative Error Analysis
2
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The present study is intended to probe the potential of a computerized corrective feedback system based on a process-oriented qualitative analysis of errors for developing an Intelligent Computer-Assisted Language Learning (ICALL) model with individualized diagnostic feedback. Employing 30 university EFL students, the present research investigated the overall effectiveness of a process-oriented ICALL tutoring program with a corrective feedback system addressing a combination of linguistic and cognitive errors. The overall statistical analysis revealed that conventional teaching was not as effective as the online computerized tutoring. A case study employing 10 EFL learners, who attended the tutoring program for five weeks, indicated that the two different types of automatized corrective feedback (i.e., elicitation and meta-linguistic feedback) had a positive impact on EFL learners' uptake. In addition, a process-oriented qualitative analysis of errors demonstrated its potential to play an instrumental role in further developing an elaborate database to provide individualized diagnostic feedback. The qualitative analysis also revealed the varying degrees of effectiveness of the corrective feedback depending on the different category of grammar. Finally, the survey results suggested that the majority of participants were in favor of the ICALL tutoring program providing corrective feedback.
Abstract
The present study is intended to probe the potential of a computerized corrective feedback system based on a process-oriented qualitative analysis of errors for developing an Intelligent Computer-Assisted Language Learning (ICALL) model with individualized diagnostic feedback. Employing 30 university EFL students, the present research investigated the overall effectiveness of a process-oriented ICALL tutoring program with a corrective feedback system addressing a combination of linguistic and cognitive errors. The overall statistical analysis revealed that conventional teaching was not as effective as the online computerized tutoring. A case study employing 10 EFL learners, who attended the tutoring program for five weeks, indicated that the two different types of automatized corrective feedback (i.e., elicitation and meta-linguistic feedback) had a positive impact on EFL learners' uptake. In addition, a process-oriented qualitative analysis of errors demonstrated its potential to play an instrumental role in further developing an elaborate database to provide individualized diagnostic feedback. The qualitative analysis also revealed the varying degrees of effectiveness of the corrective feedback depending on the different category of grammar. Finally, the survey results suggested that the majority of participants were in favor of the ICALL tutoring program providing corrective feedback.
참고문헌 (31)
- Bachman, L., "Fundamental considerations in language testing" (1990), Oxford University Press
- Bachman, L., "Language testing in practice" (1996), Oxford University Press
- Bialystok, E., "Explicit and implicit judgements of L2 grammaticality", Language Learning, 29(1), pp.91~103 (1979)
- Brown, D. H., "Principles of language learning and teaching" (2007), Addison Wesley Longman
- EFL teacher’s course, "The grammar book: An ESL", pp.1999, Celce-Murcia, M.
- Choi, I. -C., "Efficacy of an ICALL tutoring system and process-oriented corrective feedback", Computer-Assisted Language Learning, 29(2), pp.334~364 (2016)
- 최인희, "한국 대학생들의 영어 쓰기에 나타난 문법 오류에 관한 연구: 해외연수자와 비교하여", 현대문법연구, (77), pp.159~185 (2014), 현대문법학회
- Corder, S. P., "Error analysis and interlanguage" (1981), Oxford University Press
- Dulay, H. C., "Language two" (1982), Oxford University Press
- Ellis, R., "Measuring implicit and explicit knowledge of a second language: A psychometric study", Studies in Second Language Acquisition, 27(2), pp.141~172 (2005)
- Gamper, J., "A review of intelligent CALL systems", Computer Assisted Language Learning, 15(4), pp.329~342 (2002)
- Heift, T., "Multiple learner errors and feedback: A challenge for ICALL systems", CALICO Journal, 20(3), pp.533~548 (2003)
- Heift, T., "Corrective feedback and learner uptake in CALL", ReCALL, 16(2), pp.416~431 (2004)
- Heift, T., "Errors and intelligence in computer-assisted language learning" (2007), Routledge
- Hughes, A., "Testing for language teachers" (1989), Cambridge University Press
- Kruger, A., "RECALL : Individual language tutoring through intelligent error diagnosis", ReCALL, 9(2), pp.51~58 (1997)
- Loewen, S., "Corrective feedback in the chatroom : An experimental study", Computer Assisted Language Learning, 19(1), pp.1~14 (2006)
- Long, M., "Foreign language research in crosscultural perspective", pp.39~52 (1991), John Benjamins
- Lyster, R., "Negotiation of form, recasts, and explicit correction in relation to error types and learner repair in immersion classrooms", Language Learning, 51(Supplement 1), pp.265~301 (2001)
- Lyster, R., "Corrective feedback and learner uptake", Studies in Second Language Acquisition, 19(1), pp.37~66 (1997)
- Lyster, R., "Oral corrective feedback in second language classrooms", Language Teaching, 46(1), pp.1~40 (2013)
- Marcus, M. P., "Building a large annotated corpus of English : The Penn Treebank", Computational Linguistics, 19(2), pp.313~330 (1993)
- 박주희, "한국 고등학생들의 구어체 영어에 나타난 담화특징 연구 : 구어문법 사용과 오류현상을 중심으로", 석사, 영어영문학과 영어학전공, pp.2013
- Russel, V., "Synthesizing research on language learning and teaching", pp.133~164 (2006), John Benjamins
- Schulze, M., "Interfaces in intelligent CALL", Computer-Assisted Language Learning, 21(4), pp.301~303 (2008)
- Shaalan, K., "An intelligent computer assisted language leaning system for Arabic learners", Computer Assisted Language Learning, 18(1&2), pp.81~108 (2005)
- Sheen, Y. -H., "Corrective feedback and learner uptake in communicative classrooms across instructional settings", Language Teaching Research, 8(3), pp.263~300 (2004)
- Taylor, A., "Treebanks: Building and using parsed corpora", pp.5~22 (2003), Springer Science+Business Media
- Tokuda, N., "New developments in intelligent CALL systems in a rapidly internationalized information age", Computer Assisted Language Learning, 15(4), pp.319~327 (2002)
- Ur, P., "Grammar practice activities" (1988), Cambridge University Press
- Yang, J. -C., "Error analysis in Japanese writing and its implementation in a computer assisted language learning system on the world wide web", CALICO Journal, 15(1-3), pp.47~64 (1995)
