A Study of the Names of the Bayan-Ölgii People
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper examined the data of 6,186 full names from 14,784 residents of Bayan-Ölgii aimag(province), Mongolia. As a result, it was discovered that 1,402 people share 808 traditional Mongolian names while remaining 13,382 people share 5,378 traditional Kazakh names in the data. The study analyzed the 103 most common names at the morpheme level and the 30 most common morphemes to know the etymological origins and lexical meanings of the words that constitute the names of the Bayan-Ölgii people. As a result, the study confirmed that the Persian, Arabic, and Common Turkic words are prevailing elements in the Kazakh names of the Bayan-Ölgii people, and some Russian elements are also being used in their names. The wishes of the Bayan-Ölgii parents and grandparents for their children, or future generations were speculated. Some remarkable wishes are: happiness, health, being well-off, respected and beloved, and becoming friends of other people and being surrounded by friends. It was confirmed that for both the Kazakh and Mongolian parents and grandparents, their children are so dear, lovely, and valuable. It is clear that both the Kazakh and Mongolian parents and grandparents want their children to become a person of endurance who is strong enough to overcome any difficulties in the life. It is also confirmed that they want their children in the light, bright world following the right path of the life. Interesting aspects of Mongolian elements in Kazakh names, Mongolization of some Turco-Mongolic cognates, the Russian elements in Kazakh names, and cross ethnic names are introduced for the future studies.
Abstract
This paper examined the data of 6,186 full names from 14,784 residents of Bayan-Ölgii aimag(province), Mongolia. As a result, it was discovered that 1,402 people share 808 traditional Mongolian names while remaining 13,382 people share 5,378 traditional Kazakh names in the data. The study analyzed the 103 most common names at the morpheme level and the 30 most common morphemes to know the etymological origins and lexical meanings of the words that constitute the names of the Bayan-Ölgii people. As a result, the study confirmed that the Persian, Arabic, and Common Turkic words are prevailing elements in the Kazakh names of the Bayan-Ölgii people, and some Russian elements are also being used in their names. The wishes of the Bayan-Ölgii parents and grandparents for their children, or future generations were speculated. Some remarkable wishes are: happiness, health, being well-off, respected and beloved, and becoming friends of other people and being surrounded by friends. It was confirmed that for both the Kazakh and Mongolian parents and grandparents, their children are so dear, lovely, and valuable. It is clear that both the Kazakh and Mongolian parents and grandparents want their children to become a person of endurance who is strong enough to overcome any difficulties in the life. It is also confirmed that they want their children in the light, bright world following the right path of the life. Interesting aspects of Mongolian elements in Kazakh names, Mongolization of some Turco-Mongolic cognates, the Russian elements in Kazakh names, and cross ethnic names are introduced for the future studies.
참고문헌 (19)
- Bazïlxaan, B., "Qazaqša-Monγolša sözdïk, Γïlïm Akademiyasïnïŋ Tïl men Ädebiyet Iynstiytuwtï" (1977), Monγol Xalïq Respuwbliykasï
- Bazylxan, B., "Mongol-Kazax tol', BNMAY-yn Shinjlex uxaany akademi Xel zoxiolyn xüreelen" (1987), Žana-Ömïyr soniny Xevlex üildver
- Bold, Luvsandorj, "Mongol xelnii delgerengüi tailbar tol', Shinjlex uxaany akademi Xel zoxiolyn xüreelen" (2008), Soyombo printing
- Clauson, Sir Gerard, "An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish" (1972), Clarendon press
- Gim, Gyeweon, "Kajaheo-hangugeo sajeon" (2009), Myeongji
- Johanson, Lars, "The Turkic Languages" (1998), Routledge
- Li, Yong-Sŏng, "Some Star Names in Modern Turkic Languages-I", Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten, 62, pp.121~156 (2016), Türk Dil Kurumu
- Li, Yong-Sŏng, "Some Star Names in Modern Turkic Languages-II", Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten, 62, pp.157~201 (2016), Türk Dil Kurumu
- Mongol Ulsyn Xünii Erxiin Ündesnii Komiss, "Mongol uls dax' xünii erx, erx čölöönii baidlyn talaarx 16 dax' iltgel" (2017), Soyombo printing
- "Mongol ulsyn niit xün amyn 3.9 xuv' n' kazax ündesten" (2017)[URL]
- Steingass, Francis Joseph, "A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature" (1892), Routledge & K. Paul
- Suvd, Tsendsüren, "Xor'dugaar zuuny mongol xünii ner: neriin davtamj, garal, utga, bütets" (2010), Üseg xevlex üildver
- Sïzdïqova, R. Г., "Qazaqša-Orïsša Sözdik, Qazaqstan Respublikasïnïŋ Bilim žäne γïlïm miyniystrligi A.Baytursïnulï atïndaγï Til bilimi iynstiytuwtï" (2002), Daik-Press
- Tsooxüü, X., "Mongolyn kazaxuudyn nersiin sudalgaa", Mongol Altai, 3, pp.59~68 (2009), Mongol Altai sudlalyn xüreelen
- Wehr, Hans, "A Dictionary of Modern Written Arabic" (1980)
- Yu, Wonsoo, "Monggol bisa (The Secrete History of the Mongols)" (2004), Sakyejol
- 유원수, "전환기 몽골 사회의 연구(1990~현재) ― 몽골의 이슬람 ―", 중앙아시아연구, 20(1), pp.1~20 (2015), 중앙아시아학회
- Yu, Wonsoo, "A study of the names of the Bayan-Ölgii Kazakhs", Proceedings of the 13th International Altaistic Conference: Contemporary out looks on Altaic languages, pp.459~504 (2017), The Altaic Society of Korea