한국 거주 난민의 구술사: 타자화 경험과 인종문제
Refugees’s Living in S. Korea, An Oral history: Experience of Othering and Race issues
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이글은 난민들이 한국에서 거주하며 어떻게 배제를 경험하는지 타자화(othering)를 중심으로 분석했다. 이를 난민의 목소리를 통해 탐구했고 인종문제와의 관련성을 논하였다. 이글은 구술사(oral history) 연구방법론을 따랐으며, ‘난민이 한국에서 겪은 배제 경험에 대해 직접 구술 증언하는 아래로부터의 역사 서술’이라는 의미를 갖는다. 한국에 거주하는 난민 16명을 심층면담하였다. 또한 문헌연구방법을 통해 한국의 난민정책을 분석하여, 연구참여자 발화가 터해 있는 객관적인 사회적 맥락 속에서 구술 자료를 이해하고자 했다. 연구결과, 난민들은 한국인과 동등한 인간 혹은 시민으로서 한국사회에 소속되지 못했다. 난민들이 경험하기에 한국인들은 일상생활에서 난민을 한국인과 다른 존재로 규정했는데, 열등성을 부여하고, 사회문제로 구성하는 측면이 있었다. 열등성은 ‘한국어를 못하고, 한국인이 아니며 못 사는 나라의 불쌍한 사람’이라는 특성이었다. 사회문제는 ‘난민이 “불법”이나 가짜, 거짓말쟁이’ 등 한국인(우리들)에게 문제가 될 수 있는 ‘그들, 난민들’로 구성되었다. 이것은 면대면 상황 뿐 아니라 정책에 기인하기에 사회구조적이었다. 이 과정에서 난민은 무시와 혐오, 차별을 경험했다. 인종은 난민의 타자화 경험에 변이를 주었다. 이글은 한국의 발전주의 국가 논리가 인종주의의 기초를 제공할 수 있음을 지적했다. 여기에는 경제적 요인뿐 아니라 한국어와 한국인이라는 문화적 요소도 중요하게 작용함을 드러냈다. 그러나 이글은 한국이 난민에 대한 인종주의 사회라고 평가하기에는 이르며 포용사회를 위한 논쟁과 논의의 과정 중이며, 이를 위한 이론적·정책적 함의를 제안한다.
Abstract
This research analyzes how refugees experience exclusion in Korea, focusing on “othering”, and discusses their relevance to racial issues. This was explored through refugee voices, following the methodology of oral history research, which means “writing history from below through oral testimony of refugee experiences in Korea.” In-depth interviews with 16 refugees residing in Korea were conducted. By analyzing the refugee policy in Korea through the literature review method, the objective social context in which the research participants spoke was analysed. The findings show that refugees find that they barely belong to Korean society as equal humans or citizens as Koreans. Koreans have identified refugees as being different existences from Koreans in their everyday lives, giving them inferiority and constructing them into social problems. Inferiority is characterized as ‘miserable persons from poor countries who are not korean and unable to speak in korean.’ Social problems consisted of “they, refugees,” who may be a problem for Koreans(us), being “illegal”, fake refugees or liars. Othering is a socially structured phenomenon because it not only happens in face to face situation, but also originate in problems of policy. In the process, refugees experienced being ignored, hated and discriminated against. Race gave variations to the refugees’s othering and exclusion experiences. This research points out that Korea's developmentalism can provide the basis for racism; not only economic factors but also cultural factors such as Korean language and Korean ethnicity are found to be important. However, it is too early to evaluate Korea as a racist society, as it is in the process of debate and discussion for embracement of refugees. Theoretical and policy implications are discussed to contribute to an embracement society.
참고문헌 (43)
- 김종태, "다문화 대중담론에 대한 비판적 고찰", 민족연구, (50), pp.82~105 (2012), 사단법인 한국민족연구원[DOI]
- 김혜인, "난민의 세기, 상상된 아시아 －이광수의 『서울』(1950)을 중심으로－", 대중서사연구, (24), pp.137~161 (2010), 대중서사학회[DOI]
- 나인호, "증오하는 인간의 탄생-인종주의는 역사를 어떻게 해석했는가" (2019), 역사비평사
- 노영순, "바다의 디아스포라, 보트피플 : 한국에 들어온 2차베트남난민(1977～1993) 연구", 디아스포라연구, 7(2), pp.75~108 (2013), 글로벌디아스포라연구소
- 노영순, "부산입항 1975년 베트남난민과 한국사회", 史叢(사총), (81), pp.329~364 (2014), 역사연구소[DOI]
- 박경태, "인종주의" (2009), 책세상
- 박상희, "난민과 탈북민의 경험을 통해 본 한국 시민권의 변용과 확장", 박사, pp.2019
- 버나드 맥그레인, "인류학을 넘어서 – 사회와 타자" (2018), 이학사
- 신유리, "한국 뉴스에서의 타자화: ‘이주민’ 관련 기사의 비판적 담화분석", 담화와 인지, 20(3), pp.169~194 (2013), 담화·인지언어학회[DOI]
- 에드워드 사이드, "오리엔탈리즘" (2011), 교보문고
- 윤택림, "새로운 역사쓰기를 위한 구술사 연구방법론" (2006), 도서출판 아르케
- 이수자, "이주여성 디아스포라-국제성별분업, 문화혼성성, 타자화와 섹슈얼리티-", 한국사회학, 38(2), pp.189~219 (2004), 한국사회학회
- 정인섭, "한국에서의 난민 수용 실행", 서울국제법연구, 16(1), pp.197~222 (2009), 서울국제법연구원
- 한건수, "＂타자 만들기＂: 한국사회와 이주노동자의 재현", 비교문화연구, 9(2), pp.157~193 (2003), 비교문화연구소
- 한나 아렌트, "전체주의의 기원2" (2006), 한길사
- 허영란, "한국 구술사의 현황과 대안적 역사쓰기", 역사비평, (102), pp.312~331 (2013), 역사문제연구소
- Ann Morning, "Does Genomics Challenge the Social Construction of Race?", Sociological Theory, 32(3), pp.189~207 (2014)
- Étienne Balibar, "Civic Universalism and Its Internal Exclusions: The Issue of Anthropological Difference", boundary2, 39(1), pp.207~229 (2012)
- Gayatri Chakravorty Spivak, "The Rani of Sirmur: An essay in reading the archives", History and Theory, 24(3), pp.247~272 (1985)
- Lajos Brons, "Othering, an Analysis", Transcience, 6(1), pp.69~90 (2015)
- Paul Thompson, "The Voice of the Past-oral history" (2017), Oxford University Press
- Sune Qvotrup Jensen, "Othering, identity formation and agency", Qualitative studies, 2(2), pp.63~78 (2011)
- Virginia Braun, "Using thematic analysis in psychology", Qualitative research in psychology, 3(2), pp.77~101 (2006)
- 국가인권위원회, "2018년도 외국인보호소 방문조사에 따른 권고(결정문), 국가인권위원회 침해구제제2위원회 결정 190222", ~ (2019)
- 무슬림 종파 바뀌고… 목숨 건 세례 빼먹고… 난민심사 흔드는 ‘깡통 통역’, "서울신문", 2019
- 김민상, "“쿠테타 위협에 탈출”을 “돈 벌기 위해”로…난민 면접 서류 조작한 직원에 중징계", 중앙일보, ~ (2019)
- 김선호, "파키스탄 난민신청자 대학 합격했는데도 입학 물거품 위기", 연합뉴스, ~ (2019)
- "인도적 체류자도 마음껏 공부를!" (2018)[URL]
- 서울특별시교육청, "북한이탈주민등학력심의위원회 운영 규정 입법예고문 서울특별시교육청 공고 제2015-78호", ~ (2015)
- 법률신문, "판결전문 서울행정법원 2017. 10. 12. 선고 2017구단4294 난민불인정결정취소송 판결", 법률신문, ~ (2017)
- "공정하고 합리적인 난민심사제도를 적극 추진하겠습니다. -담당자 중징계 요구 등 법무부 조치사항 설명 -" (2019), 법무부[URL]
- "난민심사를 더 신속하고 정확하게 진행하겠습니다. -난민불인정결정 이의신청 조사 전담부서 신설 및 전문 조사인력 충원-" (2019), 법무부[URL]
- 중앙일보, "‘난민에 우호적 51% 무슬림엔 적대적 67% ... 이슬람포비아’ 중앙일보 여론조사 결과", 중앙일보, ~ (2018)
- 차근호, "“대학 꿈 좌절” 호소 파키스탄 난민 입학문제 해결", 연합뉴스, ~ (2019)
- "난민법 및 동법 시행령·시행규칙", ~
- "초·중등교육법시행령", ~
- "출입국관리법", ~
- "출입국관리법 일부개정안(박주민의원 등 10인, 의안번호 2013703, 제안일자 2018-05-23)", ~ (2018)
- "국가법령정보센터"[URL]
- "국립국어원 표준국어대사전"[URL]
- "대한민국 국회 의안정보시스템"[URL]
- "법무부"[URL]
- "하이코리아(외국인을 위한 전자정부)"[URL]