The Reception of W. B. Yeats in China
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
W. B. Yeats has been introduced, translated, and studied in China since 1910s. The reception of Yeats in China falls into three aspects: as nationalist writer who fights against the colonial oppression, as model modernist for Chinese New Poetry, and his work as world literature, which Chinese writers study for the internationalization of literature in China. The metamorphosis of Yeats in China best shows that the reception of foreign literature is a highly dynamic process in which various factors, which are political, cultural, and literary, interact with each other.
Abstract
W. B. Yeats has been introduced, translated, and studied in China since 1910s. The reception of Yeats in China falls into three aspects: as nationalist writer who fights against the colonial oppression, as model modernist for Chinese New Poetry, and his work as world literature, which Chinese writers study for the internationalization of literature in China. The metamorphosis of Yeats in China best shows that the reception of foreign literature is a highly dynamic process in which various factors, which are political, cultural, and literary, interact with each other.
참고문헌 (7)
- Mao, Dun, "The Counter Currents of Late Literature―Ireland’s New Literature", Oriental Magazine, 17(6), pp.72~80 (1920)
- Wang, Jiankai, "A History of Translation of British and American Literature in China since May-fourth Movement:1919-1949" (2003), Shanghai Foreign Languages Education Press
- Wang, Ning, "Frontiers of Literary Theory" (2011), Peking UP
- Wang, Xindi, "Essays after Dreams" (2003), Phoenix Press
- Xie,Tianzhen, "A History of Modern Translated Literature in China" (2004), Shanghai Foreign Languages Education Press
- Yuan, Kejia, "Footprints of Half a Century: Collected Works of Yuan Kejia" (1994), People’s Literature Press
- Zhou, Jueliang, "A Collection of Criticisms on Nine Leaves Poets" (1995), East China Normal UP