元代　雜劇에서의 정도부사 ‘殺’ 용법

Abstract

近代漢語中由動詞虛化而來的程度副詞‘殺’,漢語史上其作爲補語的用法(‘殺a’)最早出現於南北朝時期,爲狀語的用法(‘殺b’)出現於唐宋代。從元代雜劇所提供的種種語言用例來看, 作爲補語的‘殺a’讀家麻韻, 作爲狀語的‘殺b’讀皆來韻。元代雜劇的領域裏, 其作爲補語的使用頻率一直較高, 其有關句式也較多, 而很少見到其作爲狀語的用法及句式。本文對宋金元時期極有代表性的戱曲選集如≪元刊雜劇三十種≫、≪元曲選≫、≪元曲選外編≫、≪全元散曲≫等,幷對中國南北不同地區的‘殺’使用變化情況進行比較詳細的調査硏究,從中發現程度副詞‘殺’的用法及其用例主要集中在大都、河北、山西、山東、河南等華北地區,幷隨着蒙元帝國的一統天下和元雜劇的南下, 其使用範圍擴大到江南地區。當然, 程度副詞‘殺’作爲‘殺a、殺b’的用法之所以成功發展,其主要原因是它把口語性旣强,可歌性也高的元雜劇作爲傳播載體。