≪歲寒堂詩話≫에 대한 譯註(상권) ― 제1조에서 제12조까지

宋代文學發展，歷經歐陽修ㆍ蘇軾相繼主盟文壇, 已奠定了宋代文學自成一家的獨特風貌。蘇ㆍ黃從事詩歌創作時突破唐人詩律藩籬, ‘以文入詩’、‘以理入詩’ 卽是其著稱於世的詩歌特色。在蘇ㆍ黃的影響下宋代文人追求形式、技巧上琢磨, 因而批評蘇ㆍ黃詩風和江西詩派最有力的, 是南北宋之交的詩話家張戒。張戒, 生卒年不詳。他愛國心切、剛直敢言的品格與氣節。雖然政治上的失敗使他挫折失意, 可是把生命的熱情, 轉而伸向了文學的領域燃燒發光。張戒的著作, 今僅存≪歲寒堂詩話≫上下二卷, 上卷以探討詩歌的基本理論問題爲主, 兼評歷代一些重要詩人及其作品, 全面地體現了張戒的詩歌理論主張, 下卷專評杜甫詩, 反映了他對杜甫的尊崇, 其中也表現了他的理論觀點。本稿為≪歲寒堂詩話≫譯註系列之一，此次譯註了上卷第一條至第十二條。