청말 근대화 과정에서 고문의 변이양상 고찰 ― 黎庶昌의 ≪西洋雜志≫를 중심으로

黎庶昌(1837-1897)是晚清桐城派文章大家，也是中國近代傑出的外交家。他出使西方期間(1877-1881)，寫下≪西洋雜志≫，記錄了他在英、法、德、西等國的出使經曆，集中體現了他的西學思想。本文以黎庶昌≪西洋雜志≫作爲研究對象，通過對其出使歐洲的背景探討，考察桐城文章對輸入西洋新知、引進西學、倡揚新學的貢獻，並由此討論桐城古文自身引發的新變。他的出使日記由於本身的政治性因素，與中國傳統的山水遊記有所不同，卻也由於時代的特殊性賦予了其別樣的特點。題材內容而言，不再局限於將山水作爲描寫對象，而是以新穎的域外生活作爲描寫對象；從表現手法來說，打破了傳統遊記的記敘、描寫與抒情相結合的表現手法，說明與議論在出使遊記中運用的比較多；在語言措辭方面，語言更加通俗化，直接引用或者音譯了大量的西洋詞彙，爲‘新文體’的興盛奠定了一定的基礎。