≪龙图公案≫与朝鲜讼事小说中的人命案研究

중국 명대 후기는 출판업이 급속히 발전하여 중국 공안소설이 전성기에 오르게 되었다. 만력 연간은 ‘공안’으로 된 공안단편소설전집과 전문적인 문인들이 정리하여 창작한 화본형식의 소설들이 많이 나타났다. 그 중의 공안소설집 ≪용도공안(龙图公案)≫의 출연은 중국 공안소설이 하나의 중요한 유파가 되었다고 할 수 있다. 이러한 공안제재 작품들은 대략 임진왜란 전후에 한국에 유입되어 많이 출판되었다. 그리고 중국의 법의학 전문서적들과 함께 한국 송사소설의 창작에 많은 영향을 끼쳤다. 한국에서는 공안을 제재로 한 소설을 ‘송사소설’이라고 불렸는데 주로 실사를 제재로 한 전계류 송사소설과 동물의 이미지를 빌려 쓴 우화류 송사소설로 나누어진다. 한국 송사소설은 중국 공안소설의 영향을 많이 받기는 했지만 나름대로 독자적인 특징도 지니고 있다. 본고는 중국 공안소설의 번성기인 명대와 한국 조선 후기의 송사소설에 중점을 두고 분석하였다. 특히 소설 속의 살인을 저지르는 내용과 그 안건을 판결하는 과정에 대해서 살펴보고 당시의 시정(市井) 모습도 살펴보았다. 중국 공안소설은 명대 공안소설의 집대성인 ≪용도공안≫에서 나타나는 정살(情殺)과 재살(財殺) 사건을 주로 다루었고, 한국 송사소설은 조선시기의 대표적인 작품인 ≪장화홍련전≫ㆍ≪은애전≫ㆍ≪정효자전≫와 ≪까치전≫에서의 살인사건을 주로 다루었다. 또한 양국 소설의 살인 사건의 묘사와 전개방면에 나타나는 유사점과 차이점도 살펴보았다. ≪용도공안≫의 작품들의 문체는 예술적 가치가 그다지 높지가 않고, 서판체(書判體)의 성격도 뚜렷하지만 빈약한 글로나마 당시의 사회 현실을 드러내고 있어 중국 공안소설사에서의 위치를 무시할 수는 없다. 반면 한국 송사소설은 인물관계와 고사 전개방면에 더욱 중점을 두는 특징이 나타났다. 그 중 한국 우화류 송사소설은 독특한 장르로 많은 연구과제가 남아 있다.