한ㆍ중 여성 전통극 비교 연구 ― 여성국극과 월극

Abstract

韓國的女性國劇與中國的越劇都是進入二十世紀後, 以傳統音樂成分爲基礎而形成的傳統劇形式, 表演的演員全爲女性｡ 這兩個劇種在形成與發展過程､ 演出的作品內容與形式､ 現在及未來的問題等方面都有相似點與相異點｡ 女性國劇與越劇的演出劇目內容的相似點與相異點如下｡ 一､ 以靑春男女的愛情故事爲主, 但是女性國劇克服各種愛情的難題, 最後結局千篇一律以圓滿收場, 且好心有好報; 而越劇則是以激發觀衆的眼漏爲主的悲劇爲多數｡ 二､ 劇作大多是以古典小說或歷史､ 傳說爲底本的創作史劇, 幷存有改編自外國作品的劇作｡ 在形式方面, 女性國劇和越劇都是具備了歌､ 舞及動作的綜合劇形態｡ 特別是歌曲是配合傳統音樂來進行, 是演劇的重要因素之一｡ 而舞臺動作也不是全然使用生活上的動作, 主要是使用傳統舞姿的優雅美麗的動作｡ 此兩個劇種受到話劇的許多影響, 使用了分幕分場, 運用了立體布景和燈光, 在化粧與衣裳方面也力求符合事實但又不失傳統｡ 我們看女性國劇與越劇的形成及發展過程, 兩種劇種都在二十世紀初, 以男女合演的形態爲主開始演出, 後來逐漸只以女性演出之後比以前更擴大發展, 尤其是經歷1940至1950年代的到戰爭與經濟蕭條, 得到蓬勃發展｡ 但是這兩個劇種都在二十世紀6,70年代進入停滯期及空白期｡ 越劇雖在196,70年代經歷空白期, 但這不是越劇本身發展的問題, 而是因爲中國特殊的政治狀況所致, 1970年代後半開始, 在中國政府與社會各階層的積極支援下, 得以活潑地進行人才培養及持續發展, 前景樂觀; 女性國劇因本身的問題而漸衰退, 原努力於1980年代以後東山再起, 但因人才與培養人才機關的不足, 以及政府與人民的不關心, 因此未來的發展幷不透明｡ 事實上就以“女性專屬的演劇”的獨創性､ 演技及衣裳､ 劇目等的文化特性, 也能使女性國劇具有極高的文化商品價値｡ 在深感有必要開發文化事業以及走懷舊風的此一時期, 女性國劇實可成爲極出色的文化商品｡ 爲達到此一效果, 應學習越劇的成功事例, 首先設立培養人才的機構, 通過有制度且專門的敎育, 培養年輕淸新的人才, 爲使這些人才能創作出符合時代的扎實成熟的作品, 政府與社會應給予不間斷的支持, 學術界也應活潑開展於女性國劇的硏究, 幷提供有助女性國劇發展的建言和資料｡