본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

燕行錄에 보이는 中國 女性 形象

Images of Chinese Women in 'Yeon-Haeng-Rok(Records of Chosun Embassy to China)'

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

本文對燕行錄中所出現的中國女性形象進行了梳理。因為燕行錄中出現了與我們平時認知的中國女性不同的形象。中國文獻中大部分女性都是堅守貞節,遵守男女有別,順從的形象。但是在燕行錄在有的中國女性不避諱見到陌生男子,把丈夫像傭人般使喚自己卻只顧著打扮招搖。其次,朝鮮使節團對中國女性的裹足現象非常感興趣。讓他們不理解的是,裹足走路費勁並且會發出惡臭,漢族女子為什麼要堅持。有趣的一點是對中國美貌女性的關心。幾乎所有燕行錄作者們都提到了中國女性的美貌。表露了朝鮮使節們作為男性的很自然的性情。同時通過柳鳳山這個詼諧好色的人物行為為中心察看了中國女性。通過以上的瞭解可以知道燕行錄中記載的中國女性形象與我們熟知的稍有不同。漢族女性情況是中國文獻中的形象和現實中的相吻合。但是滿族女性與堅守婦道,對丈夫順從的朝鮮女性不同。記錄中不難看出她們很積極主動並不避諱陌生男子。並且根據洪大容的記錄,關外的女子完全不避諱,但是到了北京城,女子們避諱男子,到了幾乎街上見不到女性的程度。換言之,漢族女性和滿族女性,關外地區和北京地區的女性形象是有所不同的。

참고문헌 (29)

  1. 崔溥, "國譯燕行錄選集1 ≪漂海錄≫" (1976), 民族文化推進會
  2. 朴趾源, "熱河日記" (1973), 大洋書籍
  3. 朴趾源著, "燕巖集" (2007), 民族文化推進會
  4. 李, "國譯燕行錄選集6 ≪燕行記事≫" (1976), 民族文化推進會
  5. 許篈, "國譯燕行錄選集1 ≪荷谷朝天記≫" (1976), 民族文化推進會
  6. 洪翼漢, "國譯燕行錄選集2 ≪花浦朝天航海錄≫" (1976), 民族文化推進會
  7. 金昌業, "國譯燕行錄選集4 ≪燕行日記≫" (1976), 民族文化推進會
  8. 金正中, "國譯燕行錄選集6 ≪燕行錄≫" (1976), 民族文化推進會
  9. 崔德中, "國譯燕行錄選集3 ≪燕行日記≫" (1976), 民族文化推進會
  10. 金景善, "國譯燕行錄選集≪燕轅直指≫" (1976), 民族文化推進會
  11. 徐慶淳, "國譯燕行錄選集≪夢經堂日史≫" (1976), 民族文化推進會
  12. 趙憲, "國譯燕行錄選集≪東還封事≫" (1976), 民族文化推進會
  13. 作者未詳, "國譯燕行錄選集≪薊山紀程≫" (1976), 民族文化推進會
  14. 李宜顯, "國譯燕行錄選集≪庚子燕行雜識≫" (1976), 民族文化推進會
  15. 徐有聞, "國譯燕行錄選集≪戊午燕行錄≫" (1976), 民族文化推進會
  16. 洪大容, "國譯湛軒書" (1974), 民族文化推進會
  17. 馮夢龍, "喩世明言" (1985), 文化圖書公司
  18. 馮夢龍, "警世通言" (1983), 三民書局
  19. 馮夢龍, "醒世恒言" (1988), 三民書局
  20. 李能和, "朝鮮女俗考" (1977), 韓國學硏究所
  21. 林基中, "燕行錄硏究" (2002), 一志社
  22. 吳孟雪, "明淸時期歐洲人眼中的中國" (2000), 中華書局
  23. 田汝康, "공자의 이름으로 죽은 여인들" (1999), 藝文書院
  24. 金泰吉, "小說에 나타난 한국인의 가치관" (1986), 文音社
  25. 金敏鎬, "中國 話本小說의 變遷 樣相 硏究", 박사, 中文科, pp.1998
  26. 김현미, "18세기 연행록 속에 나타난 중국의 여성", 한국고전여성문학연구, 11(11), pp.181~206 (2005), 한국고전여성문학회
  27. 김민호, "他者의 視線으로 바라 본 中國 江南 이미지- 燕行錄과 漂海錄의 記錄을 中心으로", 중국어문논총, (43), pp.357~382 (2009), 중국어문연구회
  28. 김민호, "燕行錄에 보이는 北京 이미지 연구", 중국어문학지, (32), pp.163~187 (2010), 중국어문학회
  29. "韓國古典飜譯院 웹사이트"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)