논문KCI 등재
중국어 호칭어 중의성에 관한 소고
Ambiguity of Chinese Appellation
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
稱謂是語言系統中不可缺少的一部分, 它具有文化歷史內涵和社會現實底蘊。在社會交際中, 常常要根據角色的不同以及場合的不同不斷地變換和選擇適合的稱謂。漢語詞彙中存在著不少歧義現象, 因此, 稱謂也存在不少歧義現象, 這些稱謂主要體現在多義詞、同形同音詞和同形異音詞等上。根據語境, 理解並選擇語義恰當的漢語稱謂是極爲重要。本文爲減少二語學習者習得有歧義稱謂的困難, 對漢語稱謂的歧義現象進行研究。本文試圖構擬一個漢語歧義稱謂的研究框架, 以有歧義的稱謂結構、語義以及發音爲主, 考編其差異, 主要研究發現如下:第一, 在有歧義的漢語稱謂中, 部分詞彙, 根據詞彙的結構、語素間的語義關係以及發音等稱謂語義也有所不同。第二, 有歧義的稱謂結構可分爲一、二級分類單位和三級分類單位, 其中屬於三級分類單位的有歧義的稱謂根據其中某一語素義消失與否, 其稱謂的意義也有所不同。第三, 有歧義的稱謂語素, 根據各語素表示的語義之間是否有關聯, 才能互相結合, 最總組成稱謂義項。
참고문헌 (18)
- 한용수, "신중국어학개론" (2008), 선학사
- 한용수, "중국어 남녀 호칭어 비대칭에 대한 소고", 인문과학연구, (38), pp.211~229 (2013), 인문과학연구소
- 顧越, "歧義、詞義及其他", 漢語學習, (4) (1990)
- 韓省之, "稱謂大辭典" (1991), 新世界出版社
- 侯敏, "2012漢語新詞語" (2013), 商務印書館
- 侯敏, "2011漢語新詞語" (2012), 商務印書館
- 吉常宏, "漢語稱謂大詞典" (2001), 河北教育出版社
- 亢世勇, "現代漢語新詞語詞典" (2009), 上海辭書出版社
- 劉燦群, "現代漢語歧義成因考", 湖南人文科技學院學報, (3) (2005)
- 劉豔春, "語義平面的歧義句成因趨議", 漢語學習, (1) (2002)
- 陸劍明, "語義特徵分析在漢語語法研究中的研究", 漢語學習, (1) (1991)
- 馬麗, "稱謂詞研究與稱謂辭典: 以≪漢語稱謂大詞典≫爲例", 浙江學刊, (2) (2012)
- ≪新華漢語詞典≫編委會, "新華漢語詞典" (2013), 商務印書館國際有限公司
- 楊敬宇, "“人稱代詞+ 指人名詞”結構歧義", 漢語學習, (3) (1998)
- 尤慶學, "漢語歧義研究綜述", 漢語學習, (4) (2001)
- 張麗萍, "稱謂語性別差異的社會語言學研究", 박사, pp.2007
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室, "現代漢語詞典" (2012), 商務印書館
- 周明強, "現代漢語歧義識別與消解的認知研究" (2010), 浙江大學出版社
관련 논문AI추천
동일한 형태소로 구성된 중국어 호칭어 비교이명아, 한용수아태지역연구센터 · 중소연구2014 · 제38권 제2호易混的得點及策김인철, 호효청중국인문학회 · 중국인문과학2006 · 제32호汉语模糊ㆍ多义ㆍ歧义分析이리, 한용수동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2016 · 제1권 제47호현대중국어 공손표현의 변천 양상 연구 ― 호칭어를 중심으로오현주대한중국학회 · 중국학2019 · 제67호汉韩拟亲属称谓语类型学对比研究李淑娟, 胡晓淸중국인문학회 · 중국인문과학2007 · 제37호한중 동형이의어의 의미차이와 교육방안 연구장은영대한중국학회 · 중국학2016 · 제57호