복식명 연구의 현황과 과제
Current Status of Research and Tasks on the Names of Costume
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 복식명에 대하여 어휘로서의 복식명 연구, 즉 국어사적 측면에서의 연구와 실물로서의 복식명 연구, 즉 복식사적 측면에서의 연구가지닌 성과와 한계를 짚어보고 이를 토대로 복식명 연구에 대한 앞으로의 과제에 대해 제시해보고자 한 것이다. 이에 국어사적 측면에서는 그간복식 관련 어휘에 대한 연구가 매우 미흡했음을 확인할 수 있었고 특히 복식사적 연구를 제대로 참조하지 못함으로써 드러난 한계를 지적하였다. 반면 복식사적 측면에서는 각 명칭이 어떤 복식의 명칭인지와 같은 단순한 기술에서부터 명칭의 의미와 실물의 관계를 유기적으로 해석해보고자 한 논의, 동일한 복식에 대한 이칭과 이표기의 관계를 파악하고자한 논의까지 복식사적 측면에서의 명칭에 대한 언급은 그 깊이와 성격이 실로 다양했다. 그러나 복식사의 연구 성과를 전제로 명칭의 의미를 잘못 파악하거나 과해석하는 경우도 적지 않았음을 지적하였다. 이와 같은 성과와 한계를 바탕으로 앞으로는 복식사와 국어사의 학제간 연구 속에서 복식 관련 자료에 대한 기초 연구 및 데이터베이스구축과 같은 토대 작업이 진행되고 이를 바탕으로 복식과 관련된 개별어휘에 대한 어휘사적 연구가 보다 깊이 있게 이루어지길 기대해본다.
Abstract
This paper examines the performance and limitation in the study of costume names in two different aspects respectively – first, as words in terms of the history of Korean language, and second, as objects in terms of the historyof costumes – and proposes the tasks for future research. In the aspect ofthe history of Korean language, there exist hardly any adequate studies onwords relevant to costume, especially because they have not properly referredto the researches in the history of costumes. On the contrary, there are abundant studies on costume names with various depths and characters in terms of the history of costumes, from simple accounts for costume names to organic analysis on the relationship between objects and the meaning of costume names and attempts to apprehend the relationship between different name sand transcription of the same object. However, there are also several cases of misunderstanding or unreasonable interpretation of the meaning of costume names solely based on the previous studies in the history of costumes. With these performances and limitations of the existing studies, there needsto establish the foundations through interdisciplinary research, such asperforming fundamental researches on the materials relevant to costumes or constructing database in this field, and call for the further research on individual words for costumes in Korean lexical history.
참고문헌 (108)
- 강길운, "비교언어학적 어원사전" (1991), 한국문화사
- 강순제, "문헌을 통해 본 조선시대 방한모 명칭에 관한 연구", 복식, 58(7), pp.133~150 (2008), 한국복식학회
- 高福男, "韓國服飾用語의 變遷史的 硏究: 實物服飾 用語를 中心으로", 韓國民俗學, 14(1), pp.1~40 (1981)
- 국립고궁박물관, "영친왕 일가 복식" (2010), 국립고궁박물관
- 국립고궁박물관, "왕실문화도감: 조선왕실복식" (2013), 국립고궁박물관
- 조선 왕실 왕비와 후궁의 생활, "국립고궁박물관", 국립고궁박물관, ~ (2013)
- 권혜진, "당의에 관한 연구 : 궁중발기와 유물을 중심으로", 석사, 의류직물학, pp.2001
- 김남정, "조선시대 치마에 관한 연구", 석사, 의류직물학, pp.2000
- 金東旭, "韓國服飾史硏究" (1973), 亞細亞文化社
- 김민수, "우리말 어원사전" (1997), 태학사
- 김영숙, "한국복식문화사전" (1998), 미술문화
- 金完鎭, "이른 時期에 있어서의 韓中 言語 接觸의 一斑에 對하여", 語學硏究, 6(1), pp.1~16 (1970)
- 김완진, "한국어 속의 이른 시기의 중국어 차용어", 알타이학보, 3(1), pp.15~22 (1991)
- 金用淑, "宮中用語 및 風俗 採集報告書(1)", 아시아여성연구, 5, pp.279~289 (1966)
- 金用淑, "朝鮮朝 宮中風俗硏究" (1987), 一志社
- 김은정, "조선시대 남녀공용의복에 관한 연구 : 의복 명칭을 중심으로", 석사, 의류학, pp.2001
- 김은정, "어휘집을 중심으로 본 조선시대 복식명칭 분석", 박사, 의류학, pp.2006
- 김은정, "개화기부터 광복이전까지 신문, 잡지에 기록된 외래어 복식명칭에 관한 연구", 복식, 60(2), pp.20~34 (2010), 한국복식학회
- 김은정, "의복명칭의 분화를 통해 본 조선시대 복식문화 고찰", 복식, 53(4), pp.149~162 (2003), 한국복식학회
- 김은정, "조선시대 아동용 한자 학습서를 통해본 복식명칭 연구", 복식, 54(4), pp.97~111 (2004), 한국복식학회
- 김은정, "조선시대 외국어학습서를 중심으로 본 복식명칭 연구", 복식, 56(6), pp.72~86 (2006), 한국복식학회
- 김은정, "조선시대 어휘집을 중심으로 본 복식명칭의 동의 관계 분석", 복식, 57(5), pp.140~150 (2007), 한국복식학회
- 김은정, "외국어학습서를 중심으로 본 조선시대 복식관련 외래어 명칭에 관한 연구", 복식, 59(4), pp.155~172 (2009), 한국복식학회
- 김지연, "조선시대 여성 예관에 관한 연구", 박사, 의류직물학, pp.2008
- 金鎭玖, "老乞大의 服飾硏究", 服飾文化硏究, 4(1), pp.1~14 (1996)
- 金鎭玖, "보션과 쳥의 名稱 硏究", 服飾文化硏究, 6(3), pp.378~382 (1998)
- 金鎭玖, "잇ㅅ매와 함ㅅ매의 명칭", 服飾文化硏究, 7(2), pp.220~224 (1999)
- 金鎭玖, "好袖의 名稱", 服飾文化硏究, 7(3), pp.357~361 (1999)
- 金鎭玖, "박통사 언해의 복식연구", 服飾文化硏究, 8(3), pp.493~511 (2000)
- 김진구, "朝鮮時代 服飾用語 硏究 I -衣服用語를 中心으로-", 복식문화연구, 9(3), pp.523~531 (2001), 복식문화학회
- 김진구, "朝鮮時代 服飾用語 硏究 II -織物用語를 中心으로-", 복식문화연구, 9(3), pp.532~538 (2001), 복식문화학회
- 김춘월, "낙선재본 『홍루몽』의 중국어 어휘 차용에 대한 연구", 석사, 국어학전공, pp.2013
- 南豊鉉, "15世紀 諺解 文獻에 나타난 正音 表記의 中國系 借用 語辭 考察", 국어국문학, (39‒40), pp.39~86 (1968)
- 南豊鉉, "中世語에 있어서의 借用語 表記", 국어국문학, (68‒69), pp.285~287 (1975)
- 南豊鉉, "國語 속의 借用語: 古代國語에서 近代國語까지", 국어생활, 2, pp.6~22 (1985)
- 노주연, "조선시대 궁중과 사대부의 혼례 절차와 혼례복 연구 : 여자복식을 중심으로", 석사, 의류학, pp.2001
- 단국대학교 동양학연구소, "韓國漢字語辭典" (1997), 단국대학교출판부
- 단국대학교 석주선기념박물관, "冠帽와 首飾(민속학자료 제4집)" (1993), 단국대학교출판부
- 단국대학교 석주선기념박물관, "名選 (上)" (2003), 단국대학교 석주선기념박물관
- 단국대학교 석주선기념박물관, "名選 (中)" (2004), 단국대학교 석주선기념박물관
- 단국대학교 석주선기념박물관, "靴·鞋·履" (2004), 단국대학교 석주선기념박물관
- 단국대학교 석주선기념박물관, "名選 (下)" (2005), 단국대학교 석주선기념박물관
- 의 중국어 차용어와 그 연혁, "한글", 1992, 5~28
- 민족문화추진회, "신편 국역 영조정순왕후 가례도감의궤" (2006), 한국학술정보(주)
- 박부자, "『뎡미가례시일긔』의 어휘(2) - 器皿과 단위명사를 중심으로 -", 藏書閣, (19), pp.111~138 (2008), 한국학중앙연구원
- 박부자, "‘누비’ 관련 명칭의 국어사적 고찰", 한국복식, (31), pp.112~135 (2013)
- 박부자, "언간 자료의 어휘사적 가치에 대한 연구", 국어사연구, (18), pp.45~78 (2014), 국어사학회[DOI]
- 朴聖實, "조선시대 출토복식연구", 박사, pp.1992
- 朴聖實, "회장저고리와 견마기 재고", 美術資料, 54, pp.42~63 (1994)
- 朴聖實, "朝鮮朝 치마 再考‒16세기 출토복식을 중심으로", 服飾, (30), pp.295~306 (1996)
- 박성실, "누비장" (2007), 국립문화재연구소
- 박성실, "조선시대 여인의 멋과 차림새" (2005), 단국대학교출판부
- 박혜진, "조선시대 후기 궁중패물 연구 : 『궁중발기』의 내용을 중심으로", 석사, 전통의상학, pp.2006
- 서울대학교 규장각, "奎章閣所臧語文學資料: 語學篇 解說" (2001), 태학사
- 서정원, "「노걸대」간본들을 통해본 14~18세기의 복식관련 용어 비교 연구", 석사, 의류직물학, pp.2003
- 석주선, "韓國服飾史" (1980), 寶晉齋
- 석주선, "續韓國服飾史" (1982), 고려서적
- 세종대왕기념사업회 한국고전용어사전 편찬위원회, "한국고전용어사전" (2001), 세종대왕기념사업회
- 소열녕, "『譯語類解』와 『方言類釋』에 나타난 近代漢音系 借用語", 구결연구, (29), pp.43~95 (2012), 구결학회
- 송미경, "조선시대 과두(裹肚)에 관한 연구", 복식, 60(1), pp.76~90 (2010), 한국복식학회
- 신동숙, "노리개考 : 삼작 노리개를 中心으로", 석사, 가정교육, pp.1985
- 심연옥, "한국 직물 오천년" (2002), 고려대학교출판부
- 심연옥, "한국직물문양 이천년" (2006), 고대직물연구소춢판부
- 심연옥, "금박장" (2009), 민속원
- 안애영, "1882(壬午)年 王世子 嘉禮 硏究 -『가례도감의궤』와 ｢궁중ㅁ긔｣중심으로 -", 藏書閣, (22), pp.107~137 (2009), 한국학중앙연구원
- 안애영, "임오(1882)년 가례 왕세자·왕세자빈 복식연구", 박사, 전통의상학, pp.2010
- 여찬영, "조선시대 의궤 용어 사전 Ⅰ‒왕실 전례 편‒" (2012), 경인문화사
- 오선희, "조선시대 여자비녀에 관한 연구", 석사, 의류직물학, pp.2008
- 오창명, "｢儀軌｣에 나타나는 借字 表記 硏究(1): 조선 후기 服飾 어휘를 중심으로(1)", 韓國服飾, (15), pp.29~64 (1997)
- 오창명, "物名의 借字表記 硏究(1) ‒원신을묘정리의궤(園辛乙卯整理儀軌)를 중심으로‒", 영주어문, (3), pp.53~86 (2001)
- 오창명, "의궤(儀軌)에 나타나는 고유 복식(服飾) 어휘 - 17세기 의궤를 중심으로 -", 한국언어문학, (73), pp.5~33 (2010), 한국언어문학회
- 유선희, "전통 누비 및 구성법 연구", 석사, 전통의상학, pp.2009
- 柳喜卿, "韓國服飾文化史" (1982), 教文社
- 柳喜卿, "한국복식사연구" (1975), 梨花女子大學校出版部
- 윤양로, "조선시대 의복구성용어에 관한 연구", 한복문화, 8(3), pp.139~143 (2005), 한복문화학회
- 이강로, "차자표기(借字表記)에 대한 연구 ‒상방정례(尙方定例) 권1의 진상 의류를 대상으로", 한글, (181), pp.87~118 (1983)
- 李基文, "근세중국어 차용어에 대하여", 亞細亞硏究, 8(2), pp.193~204 (1965)
- 李基文, "蒙古語 借用語에 대한 硏究", 語學硏究, 21(1), pp.1~14 (1985)
- 李基文, "한국어 속의 만주퉁구스제어 차용어에 대하여", 알타이학보, 3(1), pp.23~33 (1991)
- 李基文, "國語 語彙史 硏究" (1991), 東亞出版社
- 이명은, "『궁중발기』에 나타난 행사 및 복식연구: 장서각소장품을 중심으로", 석사, 전통의상학, pp.2003
- 이민주, "궁중발기를 통해 본 왕실의 복식문화 -임오가례시(壬午嘉禮時) 생산체제를 중심으로-", 한복문화, 14(2), pp.119~138 (2011), 한복문화학회
- 이민주, "용을 그리고 봉황을 수놓다" (2013), 한국학중앙연구원 출판부
- 이선재, "朝鮮時代 女性의 頭飾에 관한 연구", 生活科學硏究誌, 12(1), pp.95~119 (1997)
- 李性順, "服飾 語彙 硏究", 석사, 국어국문학, pp.1988
- 이성희, "조선후기 노의에 관한 연구: 청연군주 출토복 중심으로", 석사, 전통의상학, pp.2003
- 이승현, "댕기에 관한 연구 : 댕기의 종류와 특징 중심으로", 석사, 의류직물학, pp.2002
- 이양순, "『順天金氏墓簡札』에 나타나는 服飾 關聯語 硏究", 泮矯語文硏究, (14), pp.125~151 (2002)
- 이은주, "철릭의 명칭에 관한 연구", 韓國衣類學會誌, 12(3), pp.363~371 (1988)
- 이은주, "19세기 조선 왕실 여성의 머리모양", 복식, 58(3), pp.19~33 (2008), 한국복식학회
- 이은주, "조선시대 품대의 구조와 세부 명칭에 관한 연구", 복식, 61(10), pp.135~150 (2011), 한국복식학회
- 이은진, "19~20세기 초 견직물에 관한 연구", 박사, 의류직물학, pp.2004
- 이종덕, "의성김씨 학봉 종가 언간에 나타난 물명 연구", 어문생활사연구소 2013년도 국내학술회의, pp.129~149 (2013)
- 이화숙, "≪자경뎐 진쟉 졍례 의궤≫의 어휘와 번역 양상", 국어교육연구, (44), pp.321~352 (2009), 국어교육학회(since1969)
- 임수빈, "불화로 살펴본 조선시대 거두미의 시원에 관한 고찰", 한국미용예술학회지, 7(3), pp.129~140 (2013)
- 장숙환, "전통 장신구" (2002), 대원사
- 장인우, "조선중기 의생할 어휘에 대하여 - 순천 김씨묘 언문간찰 중심 -", 복식, 52(5), pp.1~13 (2002), 한국복식학회
- 조정아, "《의성김씨 학봉 김성일가 언간》에 나타난 복식명 연구", 藏書閣, (32), pp.136~167 (2014), 한국학중앙연구원
- 趙孝順, "韓國服飾風俗史硏究" (1988), 一志社
- 崔南善, "朝鮮常識問答" (1949), 東明社
- 崔玉子, "李朝 宮中 佩物件記에 대한 考察", 服飾, 3, pp.1~28 (1980)
- 한국정신문화연구원, "고문서집성" (1994), 한국정신문화연구원
- 황문환, "정미가례시일기 주해" (2011), 한국학중앙연구원
- 『뎡미가례시일긔』 궁중복식문화사전(Ⅰ) 결과보고서, "황문환", 한국학중앙연구원, ~ (2011)
- 『뎡미가례시일긔』 궁중복식문화사전(Ⅱ)결과보고서, "황문환", 한국학중앙연구원, ~ (2012)
- 황문환, "『뎡미가례시일긔(丁未嘉禮時日記)』의 書誌的 考察", 藏書閣, (19), pp.5~38 (2008), 한국학중앙연구원
- 黃由善, "조선시대 저고리類 명칭에 관한 연구", 석사, 의류학, pp.1999
- 小倉進平, "朝鮮語における外來語", 民族學硏究, 7(1) (1934)