베트남 화인의 귀환이주와 정체성 변화에 관한 연구
Return Migration and Identity Shifting:A Case Study of the Ethnic Chinese Refugees in Vietnam
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 난민으로 떠났던 베트남 화인들이 ‘고국’인 베트남으로 돌아오거나 재정착하는 과정에서 경험하고 인식한 바에 초점을 두고 디아스포라 정체성의 변환 과정과 귀환이주의 역동성을 고찰한 것이다. 대개 1970~80년대 여러 가지 정치적, 경제적 이유로 베트남을 탈출하였던 화인 중 다수가 1990년대 후반부터 다시 베트남으로 돌아오고 있다. 베트남 화인 이주민의 귀국 현상과 관련하여 흥미로운 점은 그들이 베트남을 떠날 때는 대부분 ‘호아’(Hoa) 또는 ‘호아끼우’(Hoa Kiểu,)로 불렸으나, 베트남으로 돌아올 때는 다른 베트남 출신 귀국자들과 동일하게 베트남 해외동포라는 의미의 ‘비엣끼우’(Việt Kiểu)로 불리고 있다는 점이다. 이들은 베트남 정부의 ‘귀국 동포 우대정책’의 혜택을 함께 누리고 있다. 비록 한때 이들에게 부여된 ‘중국인’ 정체성으로 인해 파도가 거센 바다에 목숨을 맡기는 위험을 감수하도록 하였으나, 지금은 이러한 우대정책과 함께 이들이 ‘베트남인’ 정체성을 부착하고 ‘고국’ 베트남으로 돌아오고 있는 것이다. 이 연구는 이와 같이 ‘화교’에서 ‘비엣끼우’로 정체성 변환이라는 흥미로운 현상에 대해 고찰한 것이다. 또한 중국계 베트남 이주민의 귀환 현상에는 복합적인 정체성의 문제가 내포되어 있다. 한마디로 ‘혼종 디아스포라’(hybrid diaspora)라고 할 수 있는 카테고리가 만들어진다.
Abstract
This study examines the identities shifting experiences of the ethnic Chinese refugee migrants who have returned to Vietnam. Their complex and hybrid identities as diaspora is an analytical and empirical subject for this study. Since the Vietnamese government implemented the renovation (đổi mới) policy in 1986, the number of overseas Vietnamese returning to Vietnam for visit, work, investment and retirement has been increasing. Among the returnees, many are ethnic Chinese, as there were many Chinese Vietnamese in the Vietnamese refugee diaspora from Vietnam during the 1970s and the 1980s. When they left Vietnam they were called ‘the Hoa’ (Chinese) or ‘Hoa kiều’ (overseas Chinese). When they returned, however, they were recognised together with all other returnees into the category of Việt kiều (overseas Vietnamese). Although their ‘Chinese’ identity had once made them to risk their lives, their ‘Vietnamese’ identity brought them back to Vietnam at other turning points in their lives. The shifting identity of these returning Chinese Vietnamese has produced dynamic and complex migration stories and an intriguing category of hybrid diaspora.
참고문헌 (38)
- 김현재, "베트남 華人 사회의 형성 과정, 그 역할과 특징에 대한 고찰", 인문논총, 25, pp.193~235 (2010), 인문과학연구소
- 김현재, "17∼19세기 초 화인의 베트남 남부로 이주와 사이공의 형성", 동남아연구, 22(1), pp.101~126 (2012), 동남아연구소
- 전경수, "베트남 화인사회의 종족성과 신소수민족론", 비교문화연구, 4, pp.217~294 (1998)
- 조흥국, "동남아 화인의 역사와 정체성", 동남아선교뉴스레터, 40 (2005)
- 최호림, "외부세계와 동남아: 전통, 식민주의, 모더니티의 시각", pp.153~191 (2011), 이매진
- 최호림, "베트남의 소수종족과 국가 : 종족분류체계 및 종족정책에 관한 비판적 고찰", 지방사와 지방문화, 15(1), pp.527~567 (2012), 역사문화학회
- 최호림, "탈사회주의 상황의 베트남 난민에 관한 연구", 민주주의와 인권, 15(1), pp.105~142 (2015), 5.18연구소
- 최호림, "동남아문화 예술의 수수께끼: 다양성 vs 통일성", pp.57~71 (2016), ASEANKorea Centre
- 최병욱, "19세기 전반 베트남의 소수민족 정책", 동남아시아연구, 9(1), pp.127~163 (2000)
- 하순, "베트남 거주 중국인 종족집단에 관한 연구", 아시아지역연구, 1, pp.65~87 (1998)
- Amer, Ramses, "The Ethnic Chinese in Vietnam and Sino-Vietnamese" (1991), Forum
- Vietnamese Diaspora: Revisiting the Boat People, "The Chinese", pp.2011, Amer, Ramses
- Braziel, Jana Evans, "Theorizing Diaspora: A Reader", pp.1~22 (2003), Blackwell Publishers
- Vietnamese Diaspora: Revisiting the Boat People, "The Chinese", pp.2011, Chan, Yuk Wah
- Chan, Yuk Wah, "Hybrid Diaspora and Identity-Laundering: A Study of the Return Overseas Chinese Vietnamese in Vietnam", Asian Ethnicity, 14(4), pp.525~541 (2013)
- Chan, Yuk Wah, "Recycling Migration and Changing Nationalism: Vietnamese Return Diaspora and Reconstruction of the Vietnamese Nationhood", Journal of Ethnic and Migration Studies, 37(7), pp.1101~1117 (2011)
- Chen, King C., "China’s War with Vietnam, 1979: Issues, Decisions, and Implications" (1987), Stanford University, Hoover Institution Press
- Chen, Min, "The Strategic Triangle and Regional Conflicts:Lessons from the Indochina Wars" (1992), Lynne Rienner Publishers
- Chivallon, C., "The Black Diaspora of the America: Experiences and Theories out of the Caribbean" (2011), Ian Randle Publishers
- Gilroy, P., "Identity and Difference", pp.299~346 (1997), Sage
- Gosling, Peter L. A, "The Chinese in Southeast Asia (Vol. 2)", pp.1~14 (1983), Maruzen Asia
- Vietnamese Diaspora: Revisiting the Boat People, "The Chinese", pp.2011, Haines, David
- King, Russell, "Return Migration and Regional Economic Problems" (1986), Croom Helm
- Li, Tana, "The Encyclopedia of The Chinese Overseas", pp.228~233 (1999), Curzon Press
- "Review of Vietnamese Migration Abroad" (2012)[URL]
- The Returning Diaspora: Analyzing Overseas Vietnamese (Viet Kieu) Contributions toward Vietnam’s Economic Growth, "Pham, Andrew T.", DEPOCEN, ~, pp.DEPOCEN Working Paper Series No. 2011 (2010), 20
- Potter, R, "Young Gifted and Back: Second-Generation Transitional Return Migrants to the Caribbean", Progress in Development Studies, 5(3), pp.213~236 (2005)
- Robinson, W. Courtland, "Terms of Refuge: The Indochinese Exodus and the International Response" (1998), Zed Books Ltd
- Seol, Dong-Hoon, "Ethnic Return Migration and Hierarchical Nationhood: Korean Chinese Foriegn Workers in South Korea.", Ethnicities, 9(2), pp.147~174 (2009)
- Suryadinata, Leo, "Ethnic Chinese in Southeast Asia: Problems and Prospects", Journal of International Affairs, 41(1), pp.135~151 (1987)
- Suryadinata, Leo, "Understanding the Ethnic Chinese in Southeast Asia", pp.1~7 (2007), ISEAS
- Tan, Chee-Beng, "Chinese Overseas: Comparative Cultural Issues" (2004), Hong Kong University Press
- Tổng Cục Thổng Kê, General Statistics Office, "Dân số dân tộc Hoa tại thời điểm 1", 4, 4, pp.1999) (1999), General Statistics Office[DOI]
- Tran, Khanh, "An Analysis of Population Study of Vietnamese Chinese", 八卦僑刊, 51, pp.59~64 (2001)
- Vertovec, Steven, "Transnationalism" (2009), Routledge
- Wang, Gungwu, "A Short History of Nanyang Chinese" (1959), Eastern University Press
- Yeung, Henry, "Chinese Capitalism in a Global Era: Towards Hybrid Capitalism" (2004), Routledge
- "Overseas Chinese"[URL]