Commodity Trade and Exchange of Human Resources between Korea and Vietnam: An Overview of Trend and Prospect

국문초록 한국-베트남 무역 및 인적자원교류: 추이와 전망 구 성 열 한국과 베트남은 국교정상화 이후 지금까지 10년여의 비교적 짧은 기간에 다른 어떤 양국관계에서 볼 수 없을 정도로 무역과 인적 교류의 확대/심화 과정을 경험하였다. 본 논문의 목적은 1993년 국교정상화 이후 한국과 베트남 간 무역과 인적자원 교류의 추이를 분석하고 양국 간 교류의 확대 방안을 모색하는데 있다. 품목별 수출(수입)액의 변동요인은 한국의 총수출(수입)액 변동에 기인한 부분과 총수출(수입)중 베트남시장(상품)의 점유율 변동에 기인한 부분으로 분해할 수 있다. 이 두 구성분의 증감여하에 따라 한국의 대 베트남 시장(상품)에 대한 수출(수입)품목별 교역의 전개방향을 교역확대, 경쟁력강화, 투자전환, 교역철폐 부문으로 분류할 수 있는데 이를 1993년 이후 10년간 한국-베트남 간 무역에 적용하여 교역확대부문과 투자전환부문을 파악하였다. 그리고 미-베트남 무역협정으로 어떤 추가적인 변화가 초래될 것인지를 전망하였다. 인적자원의 교류부문은 1994년 1월부터 2004년 5월까지 그 실태를 살펴 본 결과 베트남인(12.8만 명)의 한국방문은 관광(41.4%)과 연수목적(36.2%)인데 반하여 한국인(58.1만 명)의 베트남방문은 사업(46.1%)과 관광목적(36.4%)의 순으로 나타났다. 관광을 제외한 인적 교류를 연수/기능 인력, 기술/지식 인력, 사업/공무 인력의 3부문으로 나누어 실태를 살펴본 결과는 다음과 같다. 연수/기능 인력은 주로 베트남에서 한국으로 2001년 12월까지 26,612명이 이동한 반면 사업/숙련 인력의 이동은 주로 한국에서 베트남으로 이루어져 왔는데 베트남에 체재하는 한국인 기능 인력의 과반수는 섬유, 의복, 신발 등 노동집약적 수출산업에 취업하고 있다. 이에 비하여 기술/지식 인력 및 공무인력의 교류는 아직도 한국의 지원 아래 주로 베트남학자 및 공무원을 중심으로 소규모로 한국방문이 이루어지는 일방적 관계가 지배적이다. 특히 대학 간 학술교류협정 및 유학생교류는 아직 호혜적인 관계를 기대하기는 어렵지만 다른 나라와의 교류에 비하여 극히 부진한 상태이다. 요컨대 한국과 베트남이 소위 포괄적 동반자관계를 이룩하자면 무역수지의 불균형을 논외로 하여도 양국 간 인적자원의 교류는 확대되어야 하며 특히 대학을 중심으로 한 민간과 비공무차원의 교류가 양방향으로 활발히 전개되어야 할 것이다. 주제어 : 베트남시장, 인적자원교류, 국교정상화.