한국과 중국의 전통회계에 대한 비교연구
A Comparative Study of Korean and Chinese Traditional Accounting
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국전통회계는 개성상인들의 회계처리방법으로서 개성부기 또는 사개송도치부법이라고 한다. 중국전통회계는 수부기장법이라고 한다. 본 연구는 한국과 중국의 전통회계에 사용된 회계용어의 공통점과 차이점을 비교한다. 한국과 중국전통회계의 공통점은 다음과 같다. 첫째, 숫자를 표시할 때 소주문자를 사용한다. 둘째, 한국전통회계에서 일기장은 오늘날의 분개장과 유사하며 매 일기장 하단에 현금시재를 표시하여 현금을 통제하였다. 중국전통회계에서도 일기장인 유수장에 현금시재를 표시하였다. 이외 장부의 표지 등에 상길진(上吉辰), 천사여리(天賜餘利)를 기록하여 행운을 기원하였다는 점에서 공통점이 있다. 한국회계와 중국전통회계의 차이점은 다음과 같다. 첫째, 한국전통회계의 주요부는 일기장, 장책, 주회계책(회계책)으로서 통일된 명칭을 사용하고 있다. 이에 비해 중국전통회계의 장부체계는 다양한 명칭이 혼용되어 사용되었다. 둘째, 한국전통회계에서 모든 거래는 일기장에 기록된다. 입금거래는 上(상), 출금거래는 下(하)로 기록한다. 대체거래는 차변항목 去(거), 대변항목은 入(입)으로 각각 기록한다. 중국전통회계에서 거래는 유수장에 기록한다. 입금은 收(수), 출금은 付(부)로 기록한다. 대체거래는 차변항목 付(부)와 去(거), 대변항목은 收(수)와 來(래)를 각각 기록한다. 셋째, 한국전통회계와 중국전통회계의 계정과목은 주로 인명이다. 한국전통회계는 인명 외에 지물질(秩), 포속질(秩) 등과 같은 상품명을 계정과목으로 한다. 秩은 한국전통회계에서만 나타나는 회계용어로서 이두문자이다. 넷째, 결산서에 사용된 용어는 한국전통회계의 독창성이 두드러진다. 주회계(회계책)에서 차변과 대변의 표시로 사용되는 봉차질과 급차질은 이두에 해당하여 우리고유의 회계용어로 볼 수 있다. 본 연구는 한국전통회계와 중국전통회계에서 사용된 용어를 중심으로 공통점과 차이점을 비교하여 한국전통회계의 독창성을 확인하였다는 점에서 의의가 있다.
Abstract
Traditional Korean accounting is known as Kaeseong Bookkeeping or Sagae Songdo Chibubeob. Traditional Chinese accounting, usually is called Shoufu Jizhangfa. This study compares the similarities and differences of accounting terms used in traditional accounting in Korea and China. Korean and Chinese traditional accounting have several in common. First, both use Suzhou Numerals. Second, both calculate cash in hand in lower part of day book. And both show respect to heaven and pray for luck in account books by using terms such as sangkilchin(上吉辰) and tianciyuli(天賜餘利). Meanwhile, the differences between Korean and Chinese traditional accounting are as follows: First, Korean accounting main books contain Ilgee, Jangchaek and Ju Hoegye Chaek (Hoegye Chaek). Account books' names in Korea are unified. On the other hand, account books' names of Chinese traditional accounting are various and mixed. Second, In Korean traditional accounting, all transactions are recorded in the day book named Ilgee. Cash in and cash out are recorded by Sang(上) and Ha(下). Transfer transactions' debit side are recorded by Geo(去) and credit side are recorded by Ib(入). In Chinese traditional accounting, transactions are recorded in Liushuizhang. Cash in and cash out are recorded by Shou(收) and Fu(付). Transfer transactions' debit side use Fu(付) and Qu(去), while credit side use Shou(收) and Lai(來). Third, Korean traditional accounting uses Jil(秩) to represent commodities' accounts, such as JimulJil and PosokJil. Jil(秩), a Idu(吏讀) character, is only used in Korean traditional accounting terminologies. Fourth, In the Korean traditional financial statements, Bongcha Jil means debit and Geubcha Jil means credit that are also Idu characteres. This study is meaningful in that it confirmed the originality of Korean traditional accounting.
참고문헌 (28)
- 김영화, "개성부기의 일반적인 회계처리방법", 회계저널, 27(5), pp.75~100 (2018), 한국회계학회[DOI]
- 박원택, "사개치부법 및 조선조 회계장부상의 … 秩", 경영연구, 4, pp.257~285 (1993)
- 한국회계사연구, "윤근호", 재단법인 한국연구원, ~ (1984)
- 이원로, "사개송도치부법정해" (2011), 다산북스
- 전성호, "개성 시변제도 연구 ―개성상인 회계장부 신용 거래 분석(1887～1900)", 대동문화연구, (75), pp.151~200 (2011), 대동문화연구원[DOI]
- 정기숙, "한국전통회계와 내부통제시스템 Ⅱ" (2011), 민속원
- 정기숙, "현병주의 사개송도치부법" (2015), 경문사
- 정기숙, "개성상인의 상관습과 개성부기", 회계저널, 26(5), pp.211~233 (2017), 한국회계학회[DOI]
- 정기숙, "회계사상과 회계기준의 발전" (2002), 경문사
- 조익순, "조선시대 회계문서에 나타난 사개송도치부법의 발자취" (2006), 박영사
- 조익순, "복식부기로서의 사개송도치부법 성립시기에 관한 탐색 - 북한으로부터 입수한 옛회계문서를 중심으로", 회계저널, 16(4), pp.105~124 (2007), 한국회계학회
- 장휘, "한국과 중국의 회계제도 발전과정에 대한 비교연구", 국제회계연구, (80), pp.23~43 (2018), 한국국제회계학회[DOI]
- 허성관, "한국 전통회계 연구의 성과와 과제", 회계저널, 23(1), pp.61~89 (2014), 한국회계학회
- 허성관, "박영진家의 19세기 사개송도치부 장부 회계순환 구조", 회계저널, 24(2), pp.85~116 (2015), 한국회계학회
- 허성관, "박영진가의 19세기 복식부기 장부 회계처리 방법의 진화", 경영학연구, 45(3), pp.901~924 (2016), 한국경영학회[DOI]
- 허홍식, "한국전통회계와 내부통제시스템" (2011), 민속원
- 현병주, "실용자수 송도사개치부법 전" (1916), 덕흥서림
- 徐永祚, "改良中式簿记概说" (1933), 徐永祚會計師事務所
- 郭道扬, "会计发展史纲" (1984), 中央广播电视大学出版社
- 許紫芬, "近代中國商人的經營與賬簿: 長崎華商經營史的研究" (2015), 遠流出版公司
- 康 均, "中国古代记账方法的发展(6)—清代的记账方法", 财会学习, 2007(07), pp.71~73 (2007)
- 刘秋根, "清代前期龙门账簿记报告编制方法研究——以晋商年终结算清单为例", 中国经济史研究, 2017(05), pp.110~120 (2017)
- 吴树杰, "抗战时期老鼎丰酱园市进研究", 浙江档案, 2017(11), pp.47~49 (2017)
- 袁为鹏, "商业账簿与经济史研究 : 以统泰升商业账簿为中心(1798－1850)", 中国经济史研究, 2010(02), pp.50~60 (2010)
- Jun, Seong-Ho, "Korean Double-Entry Merchant Accounts from Kaesong City (1786-1892)", Sungkyun Journal of East Asian Studies, 13(2), pp.105~147 (2013), 동아시아학술원[DOI]
- Pacioli, L., "Summa de Arithmetica, Geometria, Proportioni et Proportionalita", Paganino de Paganini, ~
- Yuan, W., "The development of Chinese accounting and Bookkeeping before 1850 : insights from the Tong Tai Sheng business accounting books(1798－1850)", Accounting and Business Research, 47(4), pp.401~430 (2017)
- Zhang Wen, "A Study of Korean and Chinese Traditional Accounting in the Early 20th Century: Focusing on Hyeon Byeong－ju (1916) and Xu Yongzuo (1933)", PhD, pp.2019