일제강점기 아동문학가의 필명 고찰
Study on Pen Name of Children’s Literature Writers in Japanese Colonial Era
0
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This Study examines pennames of children’s literature writers. The most important reason of identifying penname is to complete research of writers and their works. It is impossible to complete research of writers and their works if the researcher fails to identify who he or she is, or even mistakes one for another writer. Further, it is impossible to bring light on what relationships individual writers or work(criticism) have with the literary history as parts and the whole. However, there are much to be desired since few magazine’s missed edition was not yet found. Also there were many references which the institutions that hold it were unknown, or even if known, it still was not accessible, thus leaving feel of lack. If researcher could access these references, then more children’s literature writers’ accurate penname could be verified. Further, if researchers whose goal is same as mine fill the lack and correct the wrongs, it would be a great help to form the basis of study on children’s literature. I have confirmed that misidentification of writers happened in cases of Ahn Junsik and Ahn Pyeongwon, Jeong Cheongsan and Jeong Cheol, Nam Eungson and Nam Seokjong, Choi Byeonghwa and Goj eop, Jeong Suncheol and Jeong Woohae and etc. Verification on ‘Gwamokdongin(果木洞人)’, ‘Duryusanin(頭流山人)’, ‘Gungjeong dongin(宮井洞人)’, those who were unidentifiable till now, have been made. Identification on usage of various pennames by Noh Yanggeun, Oh Gyeongho, Han Baekgon have also been made, and I hope it to become an essential pre-task useful for further study on writers and their works. Finally, I will indicate some points that are still unresolved whichresearchers on children’s literature should soon solve: Parangsae [Blue Bird] is Yoon Bokjin’s penname, although not very well known. However, it was not identifiable whether five children’s song Bi-o-nen-nal [Rainy Day], Geo-mi [Spider], Su-yang-beo-deul [Weeping Willow], Bom-no-ri [Spring Outing], Ga-rang-bi [Drizzle] made public by Maeli Sinbo in name of Parangsae was written by him. Verification of who ‘Wolgokdongin(月谷洞人)’ is was impossible, since finding adequate reference could not be done. I am also curious who Park Noil(朴魯一) and Park Sangwoo(朴尙愚) would be, who was deeply involved in editing and writing of Byeolnara [World of Stars], and also Park Jayoung(朴趑影), who published multiple children’s literatures and translations in Maeli Sinbo. Park Jayong is using the name ‘朴雲重’ as well, and ‘李雲重’ seems to be of the same person, but I could not find evident references to prove it yet. Various children’s literature writers’ identity is still not verified such as “YeoSeong(麗星), WoonJaeHakIn(雲齋學人), Cheolcheolgak(靑鐵 脚), Pro·Mas who published numerous works in SinSoNyeon. Also identity and relationship of and between ‘北原樵人’(金治植), ‘金北 原’ and ‘洪北原’ is not yet verified, and I hope it to be minutely researched in future. It is work of extreme simpleness to compare multiple magazines’ texts and table of contents, and examine readers’ columns to confirm anonymous work or works written in pennames in order to identify one’s real name. Nevertheless, it is also work of extreme labor, since it requires time consuming work of verification. Yet, academic progress will come after this step. I believe this study has contributed in verifying whose work it is during Japanese colonial era.
Abstract
This Study examines pennames of children’s literature writers. The most important reason of identifying penname is to complete research of writers and their works. It is impossible to complete research of writers and their works if the researcher fails to identify who he or she is, or even mistakes one for another writer. Further, it is impossible to bring light on what relationships individual writers or work(criticism) have with the literary history as parts and the whole. However, there are much to be desired since few magazine’s missed edition was not yet found. Also there were many references which the institutions that hold it were unknown, or even if known, it still was not accessible, thus leaving feel of lack. If researcher could access these references, then more children’s literature writers’ accurate penname could be verified. Further, if researchers whose goal is same as mine fill the lack and correct the wrongs, it would be a great help to form the basis of study on children’s literature. I have confirmed that misidentification of writers happened in cases of Ahn Junsik and Ahn Pyeongwon, Jeong Cheongsan and Jeong Cheol, Nam Eungson and Nam Seokjong, Choi Byeonghwa and Goj eop, Jeong Suncheol and Jeong Woohae and etc. Verification on ‘Gwamokdongin(果木洞人)’, ‘Duryusanin(頭流山人)’, ‘Gungjeong dongin(宮井洞人)’, those who were unidentifiable till now, have been made. Identification on usage of various pennames by Noh Yanggeun, Oh Gyeongho, Han Baekgon have also been made, and I hope it to become an essential pre-task useful for further study on writers and their works. Finally, I will indicate some points that are still unresolved whichresearchers on children’s literature should soon solve: Parangsae [Blue Bird] is Yoon Bokjin’s penname, although not very well known. However, it was not identifiable whether five children’s song Bi-o-nen-nal [Rainy Day], Geo-mi [Spider], Su-yang-beo-deul [Weeping Willow], Bom-no-ri [Spring Outing], Ga-rang-bi [Drizzle] made public by Maeli Sinbo in name of Parangsae was written by him. Verification of who ‘Wolgokdongin(月谷洞人)’ is was impossible, since finding adequate reference could not be done. I am also curious who Park Noil(朴魯一) and Park Sangwoo(朴尙愚) would be, who was deeply involved in editing and writing of Byeolnara [World of Stars], and also Park Jayoung(朴趑影), who published multiple children’s literatures and translations in Maeli Sinbo. Park Jayong is using the name ‘朴雲重’ as well, and ‘李雲重’ seems to be of the same person, but I could not find evident references to prove it yet. Various children’s literature writers’ identity is still not verified such as “YeoSeong(麗星), WoonJaeHakIn(雲齋學人), Cheolcheolgak(靑鐵 脚), Pro·Mas who published numerous works in SinSoNyeon. Also identity and relationship of and between ‘北原樵人’(金治植), ‘金北 原’ and ‘洪北原’ is not yet verified, and I hope it to be minutely researched in future. It is work of extreme simpleness to compare multiple magazines’ texts and table of contents, and examine readers’ columns to confirm anonymous work or works written in pennames in order to identify one’s real name. Nevertheless, it is also work of extreme labor, since it requires time consuming work of verification. Yet, academic progress will come after this step. I believe this study has contributed in verifying whose work it is during Japanese colonial era.
참고문헌 (121)
- "어린이", ~
- "신소년", ~
- "별나라", ~
- "새벗", ~
- "소년세계", ~
- "동화", ~
- "동아일보", ~
- "조선일보", ~
- "중외일보(중앙일보, 조선중앙일보)", ~
- "매일신보", ~
- "文藝家名錄", 文藝月刊 (1932)
- "文藝家名簿", 朝鮮文學, 2(1) (1934)
- "文藝狂 執筆者 芳名錄", 文藝狂 (1930)
- "文人一覽表: 朝鮮 文人의 푸로필, 朝鮮 詩人 印象記", 彗星 (1931)
- "朝鮮文藝年鑑" (1940), 인문사
- "별님의 모임", 별나라, 5(2) (1930)
- "本誌 執筆 諸家", 文藝公論, (창간~2) (1929)
- "詩人 現住所錄", 詩學, 2 (1939)
- "詩人消息 樂人消息", 音樂과 詩 (1930)
- "兒童文藝家 最近 動向", 童話 (1936)
- "雅號 別號 及 筆名 藝名 一覽表", 出版大鑑 (1949), 조선출판문화협회
- "藝術家動靜", 三千里, 12(10) (1940)
- "作家作品年代表", 三千里, 9(1) (1937)
- "諸 先生의 雅號", 童話 (1936)
- "朝鮮 各界 人物 온・파레드: 壇上의 人과 筆頭의 人", 彗星 (1931)
- "朝鮮文壇 執筆 文士 住所錄(전2회)", 朝鮮文壇, (1~2) (1935)
- "이 해를 보내는 執筆先生의 全貌", 별나라, 통권 : 79 (1934)
- K・S生, "一九三四年 作家 照明台", 신소년 (1934)
- XYZ, "執筆先生의 全貌", 별나라, 통권 : 80 (1935)
- XYZ, "風聞帖", 별나라, 통권 : 73 (1933)
- 桂鎔默, "韓國文壇側面史(전3회)", 현대문학, (10) (1955)
- 김영일, "나의 데뷔시절: 책 속의 주인공이 되어", 새교육, 34(8) (1982)
- 김영일, "일제시에 자유시의 깃발을 들고—자유시 운동의 첫걸음", 어린이문예 (1979)
- 金泰午, "本誌 創刊 滿十週年 記念 紙上 執筆人座談會", 아이생활 (1936)
- 金八峰, "우리가 걸어온 三十年(전5회)", 思想界, (61) (1958)
- 金八峰, "韓國文壇側面史(전5회)", 思想界, (37) (1956)
- 南夕鐘, "每申 童謠 十月 評(2)", 매일신보, ~ (1930)
- 南應孫, "가을에 생각나는 동무들(상,하)", 매일신보, ~ (1930)
- 南應孫, "朝鮮의 글 쓰는 先生님들(전5회)", 매일신보, ~ (1930)
- 文章社編輯部, "朝鮮文藝家總覽", 文章 (1940)
- 閔丙徽, "文壇의 新人・캅프", 삼천리, 5(10) (1933)
- 閔丙徽, "文學風土記—開城篇", 인문평론 (1940)
- 閔丙徽, "朝鮮文壇을 지키는 靑年作家論(上)", 신동아, (47) (1935)
- 朴英熙, "草創期의 文壇 側面史(전9회)", 현대문학, (59) (1959)
- 朴英熙, "評論家로서 作家에게 주는 글(제4회) 作家 嚴興燮 兄에게", 신동아, (56) (1936)
- 朴熙道, "嗚呼, 方定煥 君의 墓", 三千里, (23) (1932)
- 本社 A, "兒童文學作家(二) 李東珪 氏 訪問記", 신소년 (1934)
- 本社 B, "兒童文學作家(一) 鄭靑山 氏 訪問記", 신소년 (1934)
- 昇曉灘, "朝鮮 少年文藝團體 消長史稿", 신소년 (1932)
- Y낭애비, "별나라를 위한 피・눈물・R!! 수무방울", 별나라 (1927)
- 嚴興燮, "(나의 修業時代—作家의 올챙이때…(8) 讀書에 兄과도 競爭, 小學때 童謠 創作-『習作時代』 前後의 揷畵", 동아일보, ~ (1937)
- 李無影, "嚴興燮을 말함", 朝鮮文學, (15) (1939)
- 李定鎬, "嗚呼 方定煥—그의 一周忌를 맞고", 東光, (37) (1932)
- 一, "新年劈頭에 ‘색동회’를 祝福합시다", 신소년 (1927)
- 林 和, "評論家로서 作家에게 보내는 便紙(第三回)畏友 宋影 兄께", 신동아, (55) (1936)
- 鄭殉情, "文壇交友綠—지나간 斷想을 모아서(전4회)", 조선중앙일보, ~ (1935)
- 趙碧巖, "嚴興燮 君에게 드림—南風에 실려 보내는 愁想", 신동아, (46) (1935)
- 朱耀翰, "나의 雅號・나의 異名", 동아일보, ~ (1934)
- 崔尙巖, "文壇人物論", 신세기 (1939)
- 崔泳柱, "微笑는 갔는가—悼 李定鎬 君", 문장, (6) (1939)
- 洪 九, "兒童文學作家의 프로필", 신소년 (1932)
- 洪曉民, "(나의 雅號 나의 異名)感慨無量", 동아일보, ~ (1934)
- 洪曉民, "(韓國)文壇側面史(전6회)", 현대문학, (45) (1958)
- 김봉희, "신고송 문학 연구", 박사, 국어국문학, pp.2007
- 류덕제, "송완순의 아동문학론 연구", 동화와 번역, (31), pp.35~81 (2016), 동화와번역연구소
- 류덕제, "아동문학가 박아지 연구", 국어교육연구, (60), pp.415~444 (2016), 국어교육학회(since1969)
- 류덕제, "최초의 동요창작 지침서, 정열모의 『童謠作法』", 근대서지, (13), pp.271~288 (2016), 근대서지학회
- 박경수, "일제 강점기 이주홍의 동시 연구", 한국문학논총, 35, pp.6~161 (2003), 한국문학회
- 박경수, "일제 강점기 일간지를 통해 본 경남부산지역 아동문학(2) - 동아일보와 조선일보의 게재 작품을 중심으로", 한국문학논총, (40), pp.281~327 (2005), 한국문학회
- 박경수, "이구월(李久月)이 나아간 아동문학의 길과 자리", 한국문학논총, (65), pp.177~213 (2013), 한국문학회[DOI]
- 박금숙, "두 작가를 동일인물로 혼동한 문학사적 오류 - 아동문학가 고한승과 다다이스트 고한용의 생애 고찰 중심으로 -", 한국아동문학연구, (23), pp.5~64 (2012), 한국아동문학학회
- 박정선, "일제강점기 이주홍의 아동문학 매체 활동", 어문론총, (59), pp.553~590 (2013), 한국문학언어학회
- 박종수, "車相瓚論", 한국민속학, 28, pp.253~265 (1996), 한국민속학회
- 박태일, "나라잃은시대 후기 경남부산지역 아동문학 - 이원수와 남대우를 중심으로", 한국문학논총, (40), pp.237~279 (2005), 한국문학회
- 박태일, "1930년대 한국 계급주의 소년소설과 『소년소설 육인집』", 현대문학이론연구, (49), pp.183~220 (2012), 현대문학이론학회[DOI]
- 서범석, "양우정(梁雨庭)의 시 연구", 국어교육, (98), pp.313~343 (1998), 한국국어교육학회
- 염희경, "소파 방정환 연구", 박사, 국문학, pp.2007
- 염희경, "숨은 방정환 찾기—방정환의 필명 논란을 중심으로", 아동청소년문학연구, (14), pp.103~165 (2014), 한국아동청소년문학학회
- 유문선, "총독부 사법 관료의 아나키즘 문학론: 金華山의 삶과 문학 활동", 한국현대문학연구, (18), pp.291~326 (2005), 한국현대문학회
- 윤석중, "兒童文學의 指導와 鑑賞" (1962), 대한교육연합회
- 윤석중, "兒童文學의 指導와 鑑賞" (1962), 대한교육연합회
- 윤석중, "韓國童謠文學小史", 예술논문집, 29 (1990), 대한민국예술원
- 장만호, "민족주의 아동잡지 ｢신소년｣ 연구 - 동심주의와 계급주의의 경계를 넘어서 -", 한국학연구, (43), pp.209~228 (2012), 한국학연구소[DOI]
- 장유정, "대중가요 작사가 금능인(金陵人)의 생애와 작품 세계", 한국민요학, 32, pp.171~201 (2011), 한국민요학회
- 장유정, "유도순의 시집 혈흔(血痕)의 묵화(黙華)에 관한 연구", 한국문학논총, (63), pp.59~88 (2013), 한국문학회[DOI]
- 장정희, "方定煥 文學 硏究 : '소년소설'의 장르의식과 서사전략을 중심으로", 박사, 국어국문학과, pp.2013
- 조두섭, "권구현의 아나키즘 문학론 연구", 대구어문논총, (12), pp.383~412 (1993), 우리말글학회
- 한정호, "광복기 아동지와 경남·부산지역 아동문학", 한국문학논총, (37), pp.269~299 (2004), 한국문학회
- 홍래성, "권구현・김화산의 아나키스트로서의 정체성 연구", 석사, pp.2014
- 경희대학교 한국아동문학연구센터, "별나라를 차져간 少女 3" (2012), 국학자료원
- 권영민, "한국근대문인대사전" (1990), 아세아문화사
- 권영민, "한국현대문학대사전" (2004), 서울대학교출판부
- 권영민, "韓國現代文學史年表(Ⅰ)" (1987), 서울대학교출판부
- 김상욱, "어린이문학의 재발견" (2006), 창비
- 대한교육연합회, "兒童文學의 指導와 鑑賞" (1962), 대한교육연합회
- 류덕제, "한국현대아동문학비평자료집 1" (2016), 소명출판
- 박경수, "아동문학의 도전과 지역맥락:부산・경남지역 아동문학의 재인식" (2010), 국학자료원
- 박태일, "경남・부산지역 문학 연구 1" (2004), 청동거울
- 새벗社, "어린이 讀本" (1928), 회동서관
- 손목인, "못다 부른 타향살이 : 손목인의 인생찬가" (1992), 도서출판 Hot Wind
- 송방송, "한겨레음악인대사전" (2012), 보고사
- 송방송, "한국현대장편소설사전 1917-1950" (2013), 고려대학교출판부
- 신명균, "(푸로레타리아童謠集)불별" (1931), 중앙인서관
- 염희경, "소파 방정환과 근대 아동문학" (2014), 경진출판
- 원종찬, "동화와 어린이" (2004), 창비
- 원종찬, "북한의 아동문학 : 주체문학에 이르는 도정" (2012), 청동거울
- 원종찬, "아동문학과 비평정신" (2001), 창비
- 원종찬, "한국아동문학의 쟁점" (2010), 창비
- 윤복진, "꽃초롱 별초롱" (1949), 아동예술원
- 윤석중, "어린이와 한평생" (1985), 범양사출판부
- 이재철, "한국현대아동문학사" (1978), 일지사
- 장수경, "학원(學園)과 학원세대" (2013), 소명출판
- 장정희, "한국 근대아동문학의 형상" (2014), 청동거울
- 정열모, "現代朝鮮文藝讀本" (1929), 殊芳閣
- 조은숙, "한국아동문학의 형성" (2009), 소명출판
- 채택룡, "채택룡문집" (2000), 연변인민출판사
- 최명표, "한국근대소년문예운동사" (2012), 도서출판 경진
- 최시한, "(한국근대청소년소설 선집 1)쓸쓸한 밤길" (2007), 문지푸른책
- 탐손, "新撰童話集" (1934), 朝鮮耶蘇敎長老會總會宗敎敎育部
- 한국아동청소년문학학회, "한국아동문학사의 재발견" (2015), 청동거울
- "청오 차상찬의 유묵", 강원일보, ~ (2004)