본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중국어 음성합성: 진단과 과제

Chinese Speech Synthesis: a Preliminary Evaluation and Remaining Issues

이옥주
한국중국어문학회 (The Society For Chinese Language And Literature)|2021.02|중국문학 (CHINESE LITERATURE)|제106권 |pp. 59-82|DOI 10.21192/scll.106..202102.003

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

인공지능Chinese중국어경성억양intonationAI(artificial intelligence)운율prosody음성합성neutral tone음성데이터speech synthesis문자음성변환(TTStext-to-speech)TTS(text-to-speech)speech database
주제분류중국어와문학

초록

음성기반 AI 프로그램의 핵심 요소인 음성합성 기술은 눈에 띄게 발전하였으며, 중국어 음성합성 품질도 최근 빠른 속도로 향상되어 여러 프로그램에서 활용되고 있다. 이 논문은 중국어 음성 또는 교수·학습 연구자가 자주 사용하는 몇 가지 프로그램이 제공하는 합성음성의 문제점을 진단하고, 품질 개선을 위하여 요구되는 운율 모델링에 대한 논의를 진행한다. 이와 더불어 중국어 연구와 교수·학습을 위하여 필요한 음성데이터의 종류와 전략적 구축 방법을 제시하고, 음성학적 모델링과 공학적 모델링의 학제적 개발이 중국어 음성·음운 연구에 미치는 영향을 논의한다.

Abstract

Recent years have witnessed the remarkable improvement of speech synthesis technology, which is a fundamental component of numerous AI programs. Chinese text-to-speech technology, which has been also rapidly improved, is used in a variety of programs for language teaching and learning as well as automatic translation. This paper examines major problems with Chinese synthesized speech in several widely-used programs, and discusses the prosodic modeling and the types of speech database that can be used to enhance the naturalness of synthesized speech sounds. It further notes that an increasing body of interdisciplinary research between phonetics and engineering may help to develop new analytic methods in the field of Chinese phonology and phonetics.

참고문헌 (48)

  1. 신원철, "중국어 교수학습 앱 평가 체크리스트 개발 연구", 중국문학, 104, pp.127~154 (2020), 한국중국어문학회[DOI]
  2. 엄익상, "중국어 음운론과 응용" (2016), 한국문화사
  3. 엄익상, "중국어 말소리" (2010), 역락
  4. 陈平, "中国语言学的过去现在与未来", 语言战略研究, 3(1), pp.25~31 (2018)
  5. 林茂灿, "疑问和陈述语气与边界调", 中国语文, 2006(4), pp.364~376 (2006)
  6. 林茂灿, "赵元任汉语语调思想与疑问语调和陈述语调-兼谈语调教学", 中国语音学报, 1, pp.64~70 (2008)
  7. 林茂灿, "汉语焦点重音和功能语气及其特征", 中国语音学报, 3, pp.13~28 (2012)
  8. 吴珊, "中国语言学研究现状及发展趋势-近十年(2001-2010)国家社科基金资助项目的统计分析", 北京航空航天大学学报(社会科学版), 5(1), pp.93~97 (2010)
  9. Boersma, P., "Neural Network Models for Phonology and Phonetics", Journal of Language Modelling, 8(1), pp.103~177 (2020)
  10. Chao, Y. -R., "A Grammar of Spoken Chinese" (1968), University of California Berkeley Press
  11. Chen, Y., "Production of Weak Elements in Speech – Evidence from F0Patterns of Neutral Tone in Standard Chinese", Phonetica, 63, pp.47~75 (2006)
  12. Duanmu, S., "Against Contour Tone Units", Linguistic Inquiry, 25, pp.555~608 (1994)
  13. Goldsmith, J. A., "Autosegmental and Metrical Phonology" (1990), Blackwell Publishers
  14. Jiang, P., "Representation of Mandarin Intonations: Boundary Tone Revisited", NACCL, pp.97~109 (2011)
  15. Kim, S., "Corpus-Based Evaluation of Chinese Text Normalization", O-COCOSDA, pp.1~3 (2017)
  16. Ladd, D. R., "Intonational Phonology" (1996), Cambridge University Press
  17. Lau, E., "Toward Predictive Modelling for AM Theory of Intonation Paper Presented at the The 19th International Congress of Phonetic Sciences", ~ (2019)
  18. Lee, O. J., "The Pragmatics and Intonation of Ma-Particle Questions in Mandarin", M.A., pp.2000
  19. Lee, O. J., "The Prosody of Questions in Beijing Mandarin", Ph.D., pp.2005
  20. Lei, L., "Research Trends in Applied Linguistics from 2005 to 2016: A Bibliometric Analysis and Its Implications", Applied Linguistics, 40(3), pp.540~561 (2019)
  21. Li, Q., "Prosodically Conditioned Neutral-tone Realization in Tianjin Mandarin", Journal of East Asian Linguistics, 28, pp.211~242 (2019)
  22. Li, A., "Speech Corpus Collection and Annotation", ISCSLP, pp.13~15 (2000)
  23. Li, Z., "The Phonetics and Phonology of Tone Mapping in A Constraint-Based Approach", PhD, pp.2003
  24. Lin, M., "From Traditional Phonetics to Modern Speech Processing", pp.309~327 (2004), Foreign Language Teaching and Research Press
  25. Lin, M., "Focus and Boundary in Chinese Intonation", ICPhS XVII, pp.1246~1249 (2011)
  26. Liu, F., "Parallel Encoding of Focus and Interrogative Meaning in Mandarin Intonation", Phonetica, 62, pp.70~87 (2005)
  27. Peng, S., "Prosodic Typology", pp.230~270 (2005), Oxford University Press
  28. Pike, K. L., "Tone Languages" (1948), University of Michigan Press
  29. Shen, X.S., "Mandarin Neutral Tone Revisited", Acta Linguistica Hafniensia, 24, pp.131~152 (1992)
  30. Shih, C., "The Phonetics of the Chinese Tonal System" (1987), AT&T Bell Labs
  31. Shih, C., "Studies in Chinese Phonology", pp.81~123 (1997), Mouton de Gruyter
  32. Wang, S.Y., "Phonological Features of Tone", International Journal of American Linguistics, 33, pp.93~105 (1967)
  33. Wang, M., "The Temporal Effect of Speaking Rate, Focus and Prosody in Chinese", ISCSLP, pp.445~449 (2012)
  34. Wen, X., "Interaction of Syntax, Semantics and Pragmatics on Discourse Prosody in Standard Chinese", ISCSLP, pp.434~438 (2018)
  35. Woo, N., "Prosody and Phonology", Ph.D, pp.1969
  36. Xu, Y., "Effects of Tone and Focus on the Formation and Alignment of F0 Contours", Journal of Phonetics, 27, pp.55~105 (1999)
  37. Xu, Y., "Contextual Tonal Variations in Mandarin", Journal of Phonetics, 25, pp.61~83 (1997)
  38. Xu, Y., "Pitch Targets and Their Realization : Evidence from Mandarin Chinese", Speech Communication, 33, pp.319~337 (2001)
  39. Xu, Y., "Explaining the PENTA Model : A Reply to Arvaniti and Ladd", Phonology, 32, pp.505~535 (2015)
  40. Xu, Y., "Toward Invariant Functional Representations of Variable Surface Fundamental Frequency Contours: Synthesizing Speech Melody via Model-based Stochastic Learning", Speech Communication, 57, pp.181~208 (2014)
  41. Yip, M., "The Tonal Phonology of Chinese", Ph.D, pp.1980
  42. Yip, M., "The Tonal Phonology of Chinese" (2000), Garland Publishing
  43. Yuan, J., "Intonation in Mandarin Chinese: Acoustics, Perception, and Computational Modelling", Ph.D., pp.2004
  44. Yuan, J., "Perception of Mandarin Intonation", ISCSLP, pp.45~48 (2004)
  45. Yuan, J., "Chinese Spoken Language Processing" (2006), Springer
  46. Yuan, J., "Detection of Questions in Chinese Conversational Speech", Proceedings of ASRU(Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop), pp.47~52 (2006)
  47. Yuan, J., "Comparison of Declarative and Interrogative Intonation in Chinese", Proceedings of Speech Prosody, pp.711~714 (2002)
  48. Zhou, Y, "Trends in Chinese Linguistics from 2000 to 2019: a Corpus Analysis of One Thousand Journal Articles", Paper presented at NACCL (2020)

관련 논문AI추천

AI Hub [교육용 한국인의 중국어 음성 데이터]의 평가와 활용박지은, 이옥주한국중국어문학회 · 중국문학2025 · 제122권 Understanding Intonational Phonology of Mandarin Chinese: Issues and ImplicationsOk Joo Lee중국어문학회 · 중국어문학지2006 · 제20호인공지능 시대 중국어 음성학⸱음운론⸱음성인식의 언어관과 연구방법론한서영한국중국어문학회 · 중국문학2021 · 제108권 한국인 중국어 학습자의 말하기 유창성 평가를 위한리듬 특징 분석윤기덕중국어문학회 · 중국어문학지2013 · 제45호고품위 중국어 TTS(Text-to-Speech) 시스템 구축을 위한 자연어 처리 연구정옥, 김병창, 성윤숙, 이근배언어과학회 · 언어과학연구2004 · 제1권 제30호AI 음성 인식 기술을 활용한 중국어 발음 교육 연구 -중국어 교육용 ITS를 중심으로-이서이, 한용수동서사상연구소 · 철학∙사상∙문화2023 · 제41호

이 간행물의 다른 논문 (15건)

AI 시대 중국 고전문학 연구의 새로운 방법론 탐색김준연pp. 1-28딥러닝 언어모델과 중국어 문법—BERT를 활용한 방향보어의 예측 모형을 중심으로강병규pp. 29-57중국의 교육 현대화와 인공지능박지현pp. 83-110“無道則隱”의 ‘隱’ 해석정진걸pp. 111-1304언시 〈停雲〉의 詩意 전개 및 詩體 고찰—도연명과 소식을 중심으로박소현pp. 131-156
원문 보기