본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

明淸 교체기 조선 사신의 海路使行路線 중 山東 靑州府 夷齊廟의 문화공간 연구

A Study on the Yi Qi Shrine of Qingzhou in Shandong on the shipping route of Joseon envoys during the alternation of Ming and Qing Dynasties

당윤희|한종진|왕가
한국중국어문학회 (The Society For Chinese Language And Literature)|2022.02|중국문학 (CHINESE LITERATURE)|제110권 |pp. 87-122|DOI 10.21192/scll.110..202202.005

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

조선 사신고산(孤山)Joseon envoy이제묘(夷齊廟)Qingzhou Fu(靑州府)백이(伯夷)숙제(叔齊)청주부(靑州府)유현(濰縣)창락현(昌樂縣)Boyi(伯夷)Shuqi(叔齊)Yi Qi shrine(夷齊廟)Wei County(濰縣)Changle County(昌樂縣)Gu Mountain(孤山)
주제분류중국어와문학

초록

명청 교체기에 해로사행길을 이용하여 명나라로 향했던 조선 사신들은 登州府, 萊州府를 거쳐 靑州府로 진입하는 사행 노정 중에 백이와 숙제의 사당인 夷齊廟를 지났고 이에 대한 기록과 詩作을 남겼다. 본고에서는 명청 교체기 대명 해로사행노선을 기록한 연행록 가운데서 청주부 이제묘에 대한 기록을 살펴보고, 중국 지방지의 텍스트들을 해석하고 분석하여 청주부 이제묘의 공간의 변천과 현재의 모습 등을 이해해보고자 하였다. 그리고 조선 사신의 시편 속에 그려진 청주부 이제묘의 문화 공간에 대해서도 고찰해보았다. 유현 – 창락현을 지났던 조선 사신들은 창락현 동쪽 10리 거리에 있는 孤山 위에 “夷齊廟” 사당이 있음을 보았다. 청주부 창락현의 이제묘는 오랜 역사를 가진 곳으로, 진, 한대 이래로 명대와 청대에 이르기까지 계속 존재했으며 여러 차례의 수리와 중건을 거치면서 유지되었다. 현재 이제묘는 2017-2018년 중수를 거친 후 “昭賢廟”라고 불리고 있다. 조선 사신들이 해로사행길의 산동 지역 육로에서 만난 청주부 이제묘는 조선 사신들이 처한 여러 가지 개인적인 경험과 문화 소양, 그리고 사회적인 현실들과 조응하면서 조선 사신들의 정신세계를 심화하는 문화 공간을 형성하였다.

Abstract

Joseon(朝鮮) envoys during the alternation of Ming(明) and Qing(靑) Dynasties saw the Yi Qi shrine(夷齊廟) of Changle County(昌樂縣) in Qingzhou Fu(靑州府) and left some records and poetry. We considered the changes of the Yi Qi shrine of Changle County in Qingzhou Fu by analyzing Chinese related documents, futhermore considered the cultural space where was described in the poetry of the Joseon envoys. The Joseon envoys who passed through Wei County(濰縣) -Changle County(昌樂縣) saw that there was a Yi Qi shrine on the Gu Mountain(孤山) about 4km east of Changle County. Yi Qi shrine of Changle County in Qingzhou Fu became a cultural space to respond to the personal experiences, cultural literacy, and political reality in the mind of Joseon envoys. Yi Qi shrine of Changle County had a long history, and had existed since Qin(秦) Dynasty to Qing(淸) Dynasty, repaired and rebuilt several times. Currently, this shrine is called “Shaoxian(昭賢)” after being reconstructed between 2017 and 2018.

참고문헌 (47)

  1. 金德承, "天槎大觀", ~
  2. 安璥, "駕海朝天錄", ~
  3. 申悅道, "朝天時聞見事件啟", ~
  4. 吳允謙, "揪灘東槎朝天日錄", ~
  5. 尹暄, "白沙公航海路程日記", ~
  6. 李德泂, "朝天錄(一云航海錄)", ~
  7. 李民宬, "癸亥朝天錄", ~
  8. 全湜, "沙西航海朝天日錄", ~
  9. 鄭斗源, "朝天記地圖", ~
  10. 趙濈, "燕行錄(一云朝天錄)", ~
  11. 洪翼漢, "花浦朝天航海錄", ~
  12. 강혜정, "백이 숙제 고사의 수용 양상과 그 의미", 한민족문화연구, (34), pp.3~30 (2010), 한민족문화학회[DOI]
  13. 김지현, "17세기 초 대명 해로 사행록 서술의 양상 - 지리지 양식을 중심으로 -", 한국문학과 예술, (15), pp.5~30 (2015), 사단법인 한국문학과예술연구소
  14. 신춘호, "명·청 교체기 海路使行 路程의 인문정보 일고 - 『朝天記地圖』의 산동지역(登州-德州) 인문지리 현황을 중심으로", 한국고지도연구, 8(1), pp.35~64 (2016), 한국고지도연구학회[DOI]
  15. 왕가, "朝鮮使臣의 海路使行路線 중 山東 登州府 黃山館驛 — 萊州府 朱橋驛 노정의 인문 지리적 고찰", 중국학논총, (63), pp.309~350 (2019), 중국학연구소[DOI]
  16. 왕가, "조선사신의 海路使行路線 중 山東 萊州府 朱橋驛 ― 萊州府城 노정의 인문 지리적 고찰(1) ― 朱橋驛에서 平利店까지", 중국어문논총, (92), pp.217~251 (2019), 중국어문연구회[DOI]
  17. 王珂, "조선사신의 海路使行路線 중 山東 萊州府 朱橋驛-萊州府城 노정의 인문 지리적 고찰(2)― 二十里鋪에서 萊州府城까지", 중국산문집간, 9 (2019)
  18. 왕가, "조선 사신의 對明 海路使行路線 중 山東 萊州府 昌邑縣城 - 濰縣城 노정에 대한 인문지리적 고찰", 중국문학, 106, pp.179~212 (2021), 한국중국어문학회[DOI]
  19. Wang Ke, "조선 사신의 對明 海路使行路線 중 山東 萊州府 掖縣 西界 ― 昌邑縣 新河鋪 구간에 대한 인문지리적 고찰", 한중언어문화연구, (59), pp.291~325 (2021), 한국중국언어문화연구회[DOI]
  20. 왕가, "명청교체기 대명 해로사행로의 노선과 지명 재구 및 인문지리학적고찰. 1: 산동 등주부" (2020), 역락
  21. 왕가, "명청교체기 대명 해로사행로의 노선과 지명 재구 및 인문지리학적고찰. 2: 산동 래주부" (2021), 역락
  22. 이성형, "燕行錄의 伯夷·叔齊 관련 漢詩 硏究－壬亂 收拾期를 中心으로－", 한문학논집(漢文學論集), 31, pp.177~212 (2010), 근역한문학회[DOI]
  23. 이성형, "『天槎大觀』의 『大明一統志』 受容樣相 考察 - 山東 陸路 區間을 中心으로 -", 漢文古典硏究, 33(1), pp.275~320 (2016), 한국한문고전학회[DOI]
  24. 이현식, "연암 박지원 문학 속의 백이 이미지 연구", 동방학지, (123), pp.331~369 (2004), 국학연구원
  25. 이홍식, "조선후기 백이 수용의 한 양상 —연암 박지원의 <백이론> 상하 다시 읽기—", 韓國古典硏究, (23), pp.67~100 (2011), 한국고전연구학회
  26. 조규익, "연행 길, 고통의 길, 그러나 깨달음의 길-국문 사행록의 미학" (2004), 역락
  27. 金哲, "조선조 문인의 백이·숙제 수용과 인식 연구—연행록 중의 백이⋅숙제 기록을중심으로", 當代韓國, (3) (2014)
  28. yulei yang, "明清 시기 永平府 夷齊廟의 변천과 조선 사신의 ‘백이･숙제 고사’에 대한 인식", 한국학논집, (77), pp.149~187 (2019), 한국학연구원[DOI]
  29. 王元周, "한국연구논총 25집" (2013), 社會科學文獻出版社
  30. 조즙, "계해수로조천록" (2000), 신성출판사
  31. 嘉靖, "《昌樂縣志》, 明嘉靖刻本", ~
  32. 嘉慶, "《昌樂縣志》, 淸嘉慶十四年刻本", ~
  33. 康熙, "《昌樂縣志》, 淸康熙十一年刻本", ~
  34. "民國《昌樂縣續志》, 民國二十三年鉛印本", ~
  35. 山東省昌樂縣史志編纂委員會, "昌樂縣志" (1992), 山東人民出版社
  36. 昌樂縣地方史志編纂委員會, "昌樂縣誌" (2008), 中華書局
  37. 嘉靖, "《靑州府志》, 明嘉靖刻本", ~
  38. 康熙, "《靑州府志》, 淸康熙六十年刻本", ~
  39. 咸豐, "《靑州府志》, 淸咸豐九年刻本", ~
  40. 嘉靖, "《山東通志》, 明嘉靖刻本", ~
  41. 康熙, "《山東通志》, 淸康熙四十一年刻本", ~
  42. "民國《山東通志》, 民國七年鉛印本", ~
  43. 李賢等, "大明一統志" (1990), 三秦出版社
  44. 穆彰阿, "《(嘉慶)大清一統志》, 四部叢刊續編景舊鈔本", ~
  45. 岳浚, "《(雍正)山東通志》, 四庫全書版", ~
  46. 楊雨蕾, "明清時期朝鮮朝天-燕行路線及其變遷", 歷史地理, 21 (2006)
  47. 邵双双, "朝鲜使臣所见的明末山东——以“海路朝天錄”为中心", 硕士, pp.2015

관련 논문AI추천

明淸交替期朝鮮對明海路使行路線之 山東靑州府城附近地名考察왕가, 당윤희, 한종진한국중국산문학회 · 中國散文硏究集刊2022 · 제13호明淸交替期朝鲜对明海路使行路缐中 山东靑州府益都县西界至齐南府长山县城之地名考察왕가, 당윤희, 한종진한국중국산문학회 · 中國散文硏究集刊2023 · 제15호명청 교체기 조선 대명해로사행노선 중 山東 濟南府 長山縣 내 지명 고찰왕가, 당윤희, 한종진한국중국어문학회 · 중국문학2024 · 제118권 해로사행에서 만난 인문경관에 대한 기록과 의미 - 명 청 교체기 등주 경유 사행록을 중심으로김지현국립해양박물관 · 해양유산2025 · 제8권 제1호朝鮮中期 對明朝鮮使臣의 使行詠史詩에 대한 인문지리학적 연구 ― 山東 臨淄縣 소재 齊桓公 齊景公 陵墓 使行詠史詩를 대상으로한종진한국중국어문학회 · 중국문학2023 · 제114권 조선사신의 海路使行路線 중 山東 萊州府 朱橋驛-萊州府城 노정의 인문 지리적 고찰⑵ - 二十里鋪에서 萊州府城까지왕가, 당윤희, 한종진한국중국산문학회 · 中國散文硏究集刊2019 · 제9권

이 간행물의 다른 논문 (17건)

李商隱 徐州⋅汴州 幕府 時期 詩 硏究김준연pp. 1-22鼓子詞의 分類와 그 文學史的 意味 — 宋詞의 延長과 擴張을 중심으로박홍준pp. 23-38춘추전국시대의 귀신 담론홍다운pp. 39-69황제의 남자들에 대한 기록 — 《史記》 〈佞倖列傳〉 小考양중석pp. 71-86《御選唐宋文醇》의 編纂과 文學觀김호pp. 123-148
원문 보기