19세기 말 이탈리아와 프랑스의 문학교류
Relazion letterarie tra Italia e Francia alla fine del XIX secolo
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Sempre più della produzione di letteratura francese e quella italiana di fine Ottocento sta diventando ottenibile in pubblicazioni di accesso facile. Molte di queste opere (tra cui quelle di Capuana), come chi scrive ricorda vividamente, erano fino a non molti anni fa, disponibili solo in librerie (vale a dire, non disponibile) o da librai antiquari, nelle loro edizioni originali su carta fragile ingiallita dal tempo. Nel tipo di studio delle relazioni che ho in mente, molta attenzione ai testi va di pari passo con altrettanto grande attenzione ai contesti entro i quali le opere sono state create e in cui hanno avuto il loro impatto. La critica e la storia lavorano fianco a fianco al fine di ristabilire una consapevolezza e la comprensione di un campo di relazioni che esistevano, possono essere oggi dimenticati, ma possono essere ripristinati attraverso paziente e attenta indagine, cioè, di borse di studio. Il metodo è quello del migliore, solida borsa di studio in letterature nazionali, estesa a soggetti di confronto. Letteratura italiana del tardo XIX secolo, offre un campo particolarmente adatto per questo tipo di studio, per la presenza in essa di testi privilegiati francesi e quelli meno privilegiati non sia di natura ipotetica, speculativa, ma è un fatto inevitabile, incastonato nella realtà storica in cui i contatti ha avuto luogo.
Abstract
Sempre più della produzione di letteratura francese e quella italiana di fine Ottocento sta diventando ottenibile in pubblicazioni di accesso facile. Molte di queste opere (tra cui quelle di Capuana), come chi scrive ricorda vividamente, erano fino a non molti anni fa, disponibili solo in librerie (vale a dire, non disponibile) o da librai antiquari, nelle loro edizioni originali su carta fragile ingiallita dal tempo. Nel tipo di studio delle relazioni che ho in mente, molta attenzione ai testi va di pari passo con altrettanto grande attenzione ai contesti entro i quali le opere sono state create e in cui hanno avuto il loro impatto. La critica e la storia lavorano fianco a fianco al fine di ristabilire una consapevolezza e la comprensione di un campo di relazioni che esistevano, possono essere oggi dimenticati, ma possono essere ripristinati attraverso paziente e attenta indagine, cioè, di borse di studio. Il metodo è quello del migliore, solida borsa di studio in letterature nazionali, estesa a soggetti di confronto. Letteratura italiana del tardo XIX secolo, offre un campo particolarmente adatto per questo tipo di studio, per la presenza in essa di testi privilegiati francesi e quelli meno privilegiati non sia di natura ipotetica, speculativa, ma è un fatto inevitabile, incastonato nella realtà storica in cui i contatti ha avuto luogo.
참고문헌 (28)
- Bernard Weinberg, "French Realism: The Critical Reaction 1830-1870" (1937), University of Chicago Press
- Carlo Del Baizo, "Rivista Nuova di Scienze e Lettere ed Arti, 1881년 3월", ~ (1881)
- Carlo Denina, "Discorso sopra le vicende della letteratura"
- C. Di Blasi, "Luigi Capuana:Vila-amicizie-relazioni letterarie" (1954), Edizioni Biblioteca Capuana
- De Sanctis, "Luigi Russo, Vol. Ill" (1952), Laterza
- Edouard Rod, "Le Parlement, 1881년 7월 4일", ~ (1881)
- Eleanor Trollope, "Forinightly Review XXN 11881", 459~477
- Enrico Ghidetti, "Verga. Guida slorico-critica" (1979), Editori Riuniti
- Felice Cameroni, "Il Sole, 1881년 2월", ~ (1881)
- Francesco De Sanctis, "Storia della tetieratura iiatiana del secolo XIX", pp.7~9 (1958), Feltrinelli
- xii, d. A. Asor Rosa, "Storia della tetteratura itatiana nel secolo XIX, 1, Chaps, i.x", pp.1958, Francesco De Sanctis
- Francesco Torraca, "Rassegna Settimanale, 1881년 8월 7일", ~ (1881)
- Gian Carlo Menichelli, "Bibliographie de Zola en Italia, Publications de I'lnstitut Français de Florence", ~ (1960)
- Gianni Oliva, "Capuana in archivio" (1979), S. Sciascia
- Giovanni Cecchetti, "Perspectives on Nineteenth-Century Italian Novels" (1989), Dovehouse Editions Inc.
- Capuana verista, "Atti dell'incontro di Studio, Catania, 29-30 ottobre 1982" (1984), Biblioteca della Fondazione Verga
- Capuana verista, "Studi su Luigi Capuana" (1990), Salerno Editrice
- Guido Mazzoni, "L'Ottocento" (1934), Vallardi
- I. L'Angelo, "Cronaca Bizantina, 1881년 6월 30일", ~ (1881)
- Luigi Capuana, "Il Fanfulla della Domenica, 1881년 5월 29일자", ~ (1881)
- Luigi Capuana, "Studi sulla letteratura contemporanea, Serie 11" (1882), Giannoita
- Luigi Capuana, "Studi sulla letteratura contemporanea. Seconda serie" (1988), Liguori
- Luigi Capuana, "Verga romanziere e novelliere", pp.38~ (1961), Edizioni R.M
- Luigi Capuana, "Il teatro ilaliano contemporaneo: Saggi crilici", pp.235~255 (1872), Pedone Lauriel
- Luigi Capuana, "Giacinta" (1889), Gian notta
- Luigi Pirandello, "Sei personaggi in cerca d'autore", Prefazione and Atto, 1
- Roberto Bigazzi, "I colori del vero: Vent'anni di narrativa, 1860-1880" (1969), Nistri-Lischi
- S. Eugene Scalia, "Luigi Capuana and His Times" (1952), S. F. Vanni