입센 사회극의 토론극적 요소 - 『민중의 적』 4막에 나타난 브레히트적 연출 가능성 고찰

Abstract

Diese Arbeit versucht die Tendenz zum Discussion Play und die Strategien, die deren Effekt auf das Publikum unterstützen, in Ibsens sozialem Drama Ein Volksfeind anhand des brechtschen inszenierten 4. Aktes in Ein Volksfeind an der Schaubühne Berlin (Regie: Thomas Ostermeier) zu analysieren. Ein Volksfeind ist eine weltweit erfolgreiche Inszenierung, die seit ihrer Premiere 2012 ununterbrochen aufgeführt wird. In dieser Inszenierung ist der Einfluss Brechts deutlich spürbar: beispielsweise in Form der Ensemblearbeit bei der Vorbereitung auf die Aufführung und der Bühnenwechsel als Verfremdungseffekte während der Aufführung. Die Klimax dieser Inszenierung ist insbesondere der Szenenwechsel des 4. Aktes zur Diskussion mit dem Publikum. Während die bisherigen Forschungen über diese Inszenierung sich hauptsächlich in Hinsicht auf Theaterästhetik mit der Inszenierung, in der sich Performance und reale Welt überschneiden, und mit dessen theatralischen Effekt auf das Publikum beschäftigten, ist der Untersuchungsschwerpunkt dieser Arbeit Ibsens Drama Ein Volksfeind per se. In dieser Arbeit wird behauptet, dass die Inszenierung Ostermeiers des 4. Aktes, die Ibsen und Brecht verbindet, nicht nur auf dem schöpferischen Einfallen von Ostermeier, sondern auch auf der inneren Struktur des Dramas Ein Volksfeind und dessen dramatischen Faktoren beruhen, die die Illusion des Publikums verhindern könnten. Die Entdeckung der brechtschen Spuren in Ibsens Drama könnte die ambivalente Bewertung von Ibsen als einem Klassiker und gleichzeitig einem Modernisten unterstützen.