‘빈 무덤과 벅찬 가슴’ – 틈의 공간과 대도시의 기억
‘Das leere Grab und das gewogene Herz’ - Der Riss und die Leere des Raumes und die Erinnerung der Metropole
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
베를린 장벽 붕괴 30주년이 되는 해인 2019년의 초여름 베를린에서 발터 벤야민 광장을 위시한 소위 ‘우파의 공간들 rechte Räume’을 둘러싼 논란이 야기되었다. 트뤼비 Stephan Trüby의 논의에 기반한 저널 『아크플러스 Arch+』(235호, 2019년 5월 29일)의 특별호는 포르트보의 발터 벤야민 기념비에 대한 헌사에서 시작하여, 무솔리니의 영묘, 히틀러의 생가, 네오나치의 중심지, 드레스덴의 프라운엔 교회 Frauenkirche 등과 더불어 베를린의 발터 벤야민 광장을 ‘우파의 공간’으로 제시한다. 무솔리니 시대의 파시스트 건축가가 토리노에 건축한 건물을 모방했다는 의심에서 뿐만 아니라, 라이프니츠 콜로네이드로 명성을 떨치는 발터 벤야민 광장의 중앙 석판에는 에즈라 파운드 Ezra Pound의 ‘우수라 Usura’라는 반유대주의적 시구가 새겨져 있기 때문이다. 대도시의 공간에 대한 기억과 그 해석의 역사는 결코 짧지 않지만, 독일 통일 30주년과 바우하우스 100년을 기념하는 시대적 공간에 야기된 도시의 기억에 대한 논의는 결코 예사롭지 않다. 이미 우리역시 ‘광장의 정치’를 논하고 있으며, 버츄얼한 시대의 열린 공간에 대한 논의는 다양한 함의를 낳고 있기에 그렇다. 이 논문에서는 대도시의 헤테로토피아적 삶의 공간과 그 기억에 대한 논의의 단초를 릴케의 파리 체류 경험과 벤야민의 운하 산책, 하이데거의 ‘처해있음’, 아감벤의 ‘호모 사케르’, 에즈라 파운드의 ‘우수라’에 대한 성찰을 통해서 이끌어 내고자 한다.
Abstract
Im Frühsommer 2019 in Berlin berichtet es über eine Architekturdebatte um die so genannten "rechten Räume", unter anderem um den Walter-Benjamin-Platz mit den Leibniz-Kolonaden. In seiner Lage und mit der architektonischen Schönheit passte der Walter-Benjamin-Platz des renommierten Architekten Hans Kollhoff gut zu Walter Benjamin aus Charlottenburg, Berlin. Im Frühjahr 2018 kritisiert Stephan Trüby von der Universität Stuttgart mit dem Begriff der "rechten Räume" den nationalistischen und autoritären Charakter des Wiederaufbaus der Frankfurter Altstadt. Eine Gruppe junger Architekten aus Berlin hat in der jüngsten Ausgabe der Architekturzeitschrift <Arch +> (veröffentlicht am 29. Mai 2019) eine Sonderausgabe den „rechten Räume“ gewidmet, die über ganze Europa verteilt sind. In diesem Zusammenhang gelten, beginnend mit der Hommage an das Walter-Benjamin-Denkmal in Portbou, der Berliner Walter-Benjamin-Platz sowie Mussolinis Mausoleum, Hitlers Geburtsort, das Zentrum des Neonazis, und die Fraunen-Kirche in Dresden als "Räume der Rechten". Neben dem Verdacht, Mussolinis faschistische Architektur in Turin zu imitieren, ist auf der zentralen Platte des Walter-Benjamin-Platzes, der für die Leibniz-Kolonnade berühmt ist, ein antisemitischer Vers aus Ezra Pounds Usura eingraviert: „Bei Usura hat keiner ein Haus von gutem Werkstein / die Quadern wohlbehauen, fugenrecht, / dass die Stirnfläche sich zum Muster gliedert.“ „Usura“ ist das italienische Wort für „Wucher“. Ich versuche, den Archtitekurstreit um den Walter-Benjamin-Platz in bezug auf die Aura- sowie Raum-Begriffe Walter Benjamins zu erörtern. Der Titel dieses Aufsatzes stammt aus den Erinnerungen Walter Benjamins: “Das leere Grab und das gewogene Herz – zwei Rätselbilder, deren Lösung mir das Leben weiter schuldig bleiben wird.”
참고문헌 (40)
- 벤야민, 발터, "베를린 연대기" (2007), 길
- 파운드, 에즈라, "칸토스" (1995), 문학과 지성사
- 하이데거, 마틴, "존재와 시간" (1998), 까치
- Benjamin, Walter, "Berliner Kindheit um neunzehnhundert" (1987)
- Benjamin, Walter, "Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit" (1988)
- Benjamin, Walter, "Einbahnstraße" (1991)
- Benjamin, Walter, "Abhandlungen. Gesammelte Schriften" (1991)
- Benjamin, Walter, "Aufsätze Essays Vorträge. Gesammelte Schriften" (1991)
- Benjamin, Walter, "Kritiken und Rezensionen. Gesammelte Schriften" (1991)
- Benjamin, Walter, "Fragmente Autobiographische Schriften. Gesammelte Schriften" (1991)
- Benjamin, Walter, ": Medienästhetische Schriften" (2002)
- Heidegger, Martin, "Sein und Zeit. 17. Auf" (1993)
- Heidegger, Martin, "Aus der Erfahrung des Denkens" (1996)
- Rilke, Rainer Maria, "Sämtliche Werke" (1966)
- 김영룡, "내안의 너. 삶의 시화와 문학의 탈신화" (2011), 이담
- 김영룡, "기억의 토포스와 생활세계의 토폴로지 - 공간 담론과 유년기의 자전적 서술", 독어독문학, 55(2), pp.107~129 (2014), 한국독어독문학회[DOI]
- 김영룡, "‘카리아티드의 노래’ - 최근 베를린의 건축 논쟁과 발터 벤야민의 로지아", 독어교육, 75(75), pp.371~391 (2019), 한국독어독문학교육학회[DOI]
- Agamben, Giorgio, "Profanierung" (2005)
- Agamben, Giorgio, "Das Geheimnis des Bösen. Benedikt XVI. und das Ende der Zeiten" (2015)
- Augé, Marc, "Nicht-Orte" (2010)
- Bartetzky, Arnold, "Blos nicht die steile These erschuttern", Frankfurter Allgemeine Zeitung, ~ (2019)
- Becker, Peter von, "Spiel mit der Provokation", Der Tagesspiegel, ~ (2019)
- Bolz, Norbert, "Auszung aus der entzauberten Welt" (1989)
- Bolz, Norbert, "Walter Benjamin" (1991)
- Engel, Manfred, "Rilke Handbuch" (2004)
- Glaser, Hermann, "Deutsche Kultur. 1945-2000" (1999)
- Gumbrecht, Hans Ulrich, "Mapping Benjamin" (2003)
- Günzel, Stephan, "Zur Raumbeschreibung in den Kultur- und Medienwissenschaft" (2007)
- Hartbaum, Verena, "Rechts in der Mitte. Hans Kollhoffs CasaPound", Arch+, Nr. 235, vom 29, 217~225 (2019)
- Hartmann, Frank, "Medienphilosophie", pp.196~211 (2000)
- Maak, Niklas, "Antisemitische Flaschenpost", Frankfurter Allgemeine Zeitung, ~ (2019)
- Ngo, Anh-Linh, "Die Geschichte gegen den Strich bürsten", Arch+, Nr. 235, vom 29, 1~3 (2019)
- Redman, Tim, "Ezra Pound and Italian Fascism" (2009)
- Schöttker, Delev, "Medienästhetische Schriften" (2002)
- Schulte, Christian, "Walter Benjamins Medientheorie" (2005)
- Szondi, Peter, "Nachwort zu: W. Benjamin" (1973)
- Ther, Philipp, "Über die Große Transformation" (2019)
- Trüby, Stephan, "Wir haben das Haus am rechten Fleck", Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, ~ (2018)
- Virilio, Paul, "Ein Essay zur Dromologie" (1980)
- Weigel, Sigrid, "Walter Benjamins theoretische Schreibweise" (1997)