분산 표현을 통한 서법 조동사 유사도 분석
Similarity Analyses of Modal Auxiliaries using Distributional Representation
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper attempts to measure the similarity of frequently occurring modal auxiliaries in both L1 and L2 writings. The modal auxiliaries are known to be difficult areas of study for both L1 and L2, due to the overlapping in their use. A subset of TOEFL11 corpus and a subset of PTB(Penn Treebank) corpus were used to capture the similarities among modal auxiliaries within L1 and L2, respectively, and also across L1 and L2. Based on the hypothesis of distributional representation, similarities of modal auxiliaries were computed by applying cosine similarity and mutual information to every pair of words in the corpus, and then finally reducing dimensions with Singular Value Decomposition. The results show that the modals are found to be similar to other modals, and the distribution of modals in the reduced dimensions show that the modals in L1 and those in L2 exhibits different patters of similarities, while the distance among the modals in L1 is further away than the distance among those L2 modals.
Abstract
This paper attempts to measure the similarity of frequently occurring modal auxiliaries in both L1 and L2 writings. The modal auxiliaries are known to be difficult areas of study for both L1 and L2, due to the overlapping in their use. A subset of TOEFL11 corpus and a subset of PTB(Penn Treebank) corpus were used to capture the similarities among modal auxiliaries within L1 and L2, respectively, and also across L1 and L2. Based on the hypothesis of distributional representation, similarities of modal auxiliaries were computed by applying cosine similarity and mutual information to every pair of words in the corpus, and then finally reducing dimensions with Singular Value Decomposition. The results show that the modals are found to be similar to other modals, and the distribution of modals in the reduced dimensions show that the modals in L1 and those in L2 exhibits different patters of similarities, while the distance among the modals in L1 is further away than the distance among those L2 modals.
참고문헌 (26)
- 신익성, "J.R. Firth의 언어 이론: 의미의 문제를 중심으로", 어학연구, 10(2), pp.160~173 (1974)
- 유만근, "J.R. Firth의 언어 이론 연구 Prosody 음운론에 중점을 두고", 한글, 145, pp.71~110 (1970)
- 윤태진, "동북아시아 영어 학습자들의 서법 조동사 사용에 대한 연구", 인문언어, 22(1), pp.195~217 (2020), 국제언어인문학회[DOI]
- 윤태진, "TOEFL11을 이용한 비지도 토픽 모델링", 언어과학, 26(1), pp.51~70 (2019), 한국언어과학회[DOI]
- 윤태진, "TOEFL11 코퍼스에서 주제 프롬프터의 자동 분류", 인문언어, 20(1), pp.157~177 (2018), 국제언어인문학회[DOI]
- 윤태진, "대응 분석을 통한 서법 조동사의 범언어적 분포 연구", 인문언어, 20(2), pp.311~330 (2018), 국제언어인문학회[DOI]
- 윤태진, "학습자 코퍼스를 이용한 서법조동사의 분포의 범언어적 연구", 인문언어, 18(1), pp.137~154 (2016), 국제언어인문학회
- 이민우, "단어 내부의 의미 관계에 대한 연구", 어문론집, 66, pp.7~34 (2016), 중앙어문학회[DOI]
- 위혜경, "언어 능력과 자연어 처리: 자연인가 경험인가?", 인문언어, 21(2), pp.211~249 (2019), 국제언어인문학회[DOI]
- 지인영, "사전학습 언어모델의 기술 분석 연구", 인문언어, 22(1), pp.111~133 (2020), 국제언어인문학회[DOI]
- 최재웅, "딥러닝 방식의 워드 벡터를 활용한 어위 의미 표상", 한국영어학회 2018 가을 학술대회 발표자료 (2018)
- Aijmer, K., "Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching", pp.55~76 (2002), John Benjamins
- TOEFL11: A Corpus of Non-native English, "Blanchard, D.", Educational Testing Service, ~, pp.ETS RR 13-24 (2013)
- Cruse, D. A., "Lexical semantics" (1986), Cambridge University Press
- Deese, J, "The Structure of Association in Language and Thought" (1965), Johns Hopkins University Press
- Deshors, S., "Multifactorial Study of the Uses of May and Can in French-English Interlanguage", Ph.D., pp.2010
- Firth, John R., "Studies in linguistic analysis", pp.1~32 (1957), Blackwell
- Firth, J. R., "Papers in Linguistics 1934-51" (1967), Oxford University Press
- Harris, Z., "Methods of Structural Linguistics" (1951), Chicago University Press
- 전기석, "A Statistical Analysis of Can and May in British and Indian English", 영어학연구, 21(3), pp.63~84 (2015), 한국영어학학회[DOI]
- Manning, C., "Foundations of Statistical Natural Language Processing" (1999), The MIT Press
- McRae, K., "On the nature and scope of featural representations of word meaning", Journal of Experimental Psychology: General, 126, pp.99~130 (1997)
- Mikolov, T., "Efficient estimation of word representations in vector space", arXiv preprint arXiv:1301.3781, ~ (2013)
- 오선영, "A Corpus-based Study of Epistemic Modalityin Korean College Students’ Writings in English", 영어교육, 62(2), pp.147~175 (2007), 한국영어교육학회[DOI]
- 박혜선, "Modality in Korean Learners’ Spoken Interlanguage", 영어어문교육, 18(1), pp.197~216 (2012), 한국영어어문교육학회
- Stephany, U., "From Pragmatics to Syntax: Modality in second language acquisition" (1995), Gunter Narr