의미차이에 중점을 둔 영어의 시제와 상 교육
Teaching English Tense-Aspect Focusing on Their Meaning Differences
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to investigate how exactly learners are aware of English tense-aspect and to emphasize the importance of teaching tense and aspect focusing on their meaning differences. Even though it is impossible to understand English without a clear notion of tense and aspect and subtle differences sometimes play a pivotal role in communication, those differences have not been considered significant until now. In order for students to clearly distinguish the relative differences in various tense-aspect features, it is probably a good way to make students exposed to as many contrasting examples as possible. For this study, twenty seven university students participated and they are divided into three groups according to their TOEIC score. They are given 14 contrasting sentences showing meaning differences between various tense and aspect features and they are told to translate those sentences into Korean or write down any differences they recognize between the contrasting sentences. The result shows that most students do not have clear notion about English tense-aspect regardless of their TOEIC score. Also, it reveals that they have difficulty distinguishing some specific differences; strong continuation versus possible continuation between present perfect and present perfect progressive, indefinite query versus definite query between simple past and present perfect, no room for change versus room for change between simple past and past progressive.
Abstract
The purpose of this paper is to investigate how exactly learners are aware of English tense-aspect and to emphasize the importance of teaching tense and aspect focusing on their meaning differences. Even though it is impossible to understand English without a clear notion of tense and aspect and subtle differences sometimes play a pivotal role in communication, those differences have not been considered significant until now. In order for students to clearly distinguish the relative differences in various tense-aspect features, it is probably a good way to make students exposed to as many contrasting examples as possible. For this study, twenty seven university students participated and they are divided into three groups according to their TOEIC score. They are given 14 contrasting sentences showing meaning differences between various tense and aspect features and they are told to translate those sentences into Korean or write down any differences they recognize between the contrasting sentences. The result shows that most students do not have clear notion about English tense-aspect regardless of their TOEIC score. Also, it reveals that they have difficulty distinguishing some specific differences; strong continuation versus possible continuation between present perfect and present perfect progressive, indefinite query versus definite query between simple past and present perfect, no room for change versus room for change between simple past and past progressive.
참고문헌 (12)
- 김정오, "영어 시제와 상", 한국콘텐츠학회 논문지, 13(3), pp.502~510 (2013), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 박현중, "영어와 한국어의 시제(Tense)와 상(Aspect)에 대한 비교연구 : 한국인의 영어 습득을 중심으로", 석사, 영어학, pp.2011
- 설옥순, "시제와 시상에 대한 영한 번역 전략", 번역학연구, 10(2), pp.23~60 (2009), 한국번역학회
- 李庾京, "한국인 영어학습자의 시제와 상에 관한 인식 및 사용능력 연구", 석사, 영어교육, pp.1995
- 임수희, "영어의 과거시제와 현재완료상에 대한 중등학생들의 사용능력 연구", 석사, 영어교육, pp.2006
- 정희자, "영어에서 시제선택의 화용상 조건", These Collection, 7(1), pp.361~381 (1989)
- Lee, E. J., "Acquisition of English Verb Aspect by Korean Speakers: A Longitudinal Analysis", Language research, 33(2), pp.335~356 (1977)
- 김경열, "A Cognitive-semantic Approach to the Non-temporal Meanings of English Past Tense", 영어영문학연구, 52(4), pp.19~37 (2010), 한국중앙영어영문학회
- 김원보, "An Analysis of English Tense and Aspect Errors in Korean-English Translation", 번역학연구, 12(4), pp.231~262 (2011), 한국번역학회
- Celce-Murcia, M, "The Grammar Book" (1999), Heinle & Heinle Publishers
- Coelho, Paulo, "The achemist" (2002), Harper Collins
- 심은숙, "Narrative Structure and Tense Use in the Narrative Genres of Korean EFL Learners", 영어영문학연구, 54(2), pp.137~156 (2012), 한국중앙영어영문학회
