성서 본문의 언어학적 연대 결정 연구사
Recent Debates on the Linguistic Dating of Biblical Texts: A Survey of Scholarship
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 성서 본문의 언어학적 연대 결정 연구사이다. 본 소고가 개관하는 연구는 언어학적 연대 결정 방법론을 확립한 후르비츠의 연구, 후르비츠의 방법론을 받아들인 학자들의 연구, 후르비츠의 방법론에 대해 도전하는 최근의 연구, 그리고 사회언어학적 방법론을 사용하여 두 입장 사이의 화해를 모색하는 김동혁의 연구 등이다.
Abstract
The present study is a survey of scholarship on the linguistic dating of biblical texts. Avi Hurvitz has sought to establish a dating method for biblical texts on the basis of linguistic data. He has argued, first, that linguistic change in Biblical Hebrew (= BH) during the exile was so decisive that Early Biblical Hebrew (= EBH) of the pre-exilic period is clearly distinguished from Late BH (= LBH) of the post-exilic period; and, second, that, since EBH and LBH are distinct both in form and chronology, one can date biblical texts by using linguistic data only. Hurvitz’s method soon became a standard in the scholarly guild, and Hurvitz himself and other younger scholars produced studies that attempt to date biblical books/texts on linguistic grounds. These studies have treated, for example, the J source, the P source, Ezekiel, individual psalms, the prose portion of Job, Qoheleth, Esther, and so forth. Since 2003, a challenging voice crystallized through a succession of publications: an essay collection entitled Biblical Hebrew: Studies in Chronology and Typology (2003), volumes 46 and 47 of Hebrew Studies (2005-2006), and Ian Young, Robert Rezetko, and Martin Ehrensvärd’s Linguistic Dating of Biblical Texts (2008). The challenging voice, represented by Young, Rezetko, and Ehrensvärd, has argued the following: first, EBH and LBH are not completely distinct in form and chronology, though it is true that they are not identical. Second, EBH and LBH should rather be considered stylistic options from which the post-exilic biblical writers were free to choose. Third, accordingly, it is impossible to date biblical texts on the basis of linguistic data only. The present study, first, introduces Hurvitz’s method of linguistic dating and surveys the studies of Hurvitz himself and his followers; second, it examines the challenging voices against Hurvitz’s method; and, third, it discusses two of the most recent attempts published in 2012, Diachrony in Biblical Hebrew, edited by Cynthia Miller-Naudé and Ziony Zevit, and Dong-Hyuk Kim’s Early Biblical Hebrew, Late Biblical Hebrew, and Linguistic Variability, and probes their significance in the debate.
참고문헌 (63)
- 김동혁, "성서 본문의 언어학적 연대 결정에 관한 논쟁과 언어 변이성 개념에 근거한 그 이론적 평가", Canon&Culture(캐논앤컬처), 6(2), pp.137~164 (2012), 한국신학정보연구원
- 김유기, "성서 히브리어의 시대 구분에 관한 최근 연구 동향", (82), pp.62~71 (2007)
- 신성윤, "고전 히브리어의 성의 중성화 현상에 비추어 본학개-스가랴-말라기 언어의 역사적 발전 상황", 언어와언어학, (42), pp.113~131 (2008), 언어연구소
- 신성윤, "고전 히브리어의 미완료 2", 3인칭 남성복수 동사 어미형태의 역사적 변천에 관한 연구, 2009, pp.11(1), 105~131[DOI]
- 신성윤, "후기 성서 히브리어에 나타나는 아람어의 영향에 관한 연구 - 한정목적어 표시어 ל의 사용을 중심으로", 언어와언어학, (45), pp.137~162 (2009), 언어연구소
- 신성윤, "‘성서 히브리어의 역사적 변화’", 지중해지역연구, 15(1), pp.89~94 (2013), 지중해지역원
- 유윤종, "구약성서 히브리어 변이의 구성요인들과 지역 방언과의 관계에 관하여", 구약논단, (9), pp.289~309 (2000)
- 유윤종, "호세아서에 나타난 북이스라엘 히브리어", 구약논단, (11), pp.71~90 (2001)
- Bergey, Ronald L., "The Book of Esther: Its Place in the Linguistic Milieu of Post-Exilic Biblical Hebrew Prose: A Study in Late Biblical Hebrew", Ph.D., pp.1983
- Callaham, Scott N., "Diachrony in Biblical Hebrew", Bulletin for Biblical Research, 24, pp.76~78 (2014)
- Davies, Philip R., "Biblical Hebrew and the History of Ancient Judah: Typology, Chronology and Common Sense", pp.150~163, Biblical Hebrew
- Ehrensvärd, Martin, "Linguistic Dating of Biblical Texts", pp.164~188, Biblical Hebrew
- Ehrensvärd, Martin, "Why Biblical Texts Cannot Be Dated Linguistically", Hebrew Studies, 47, pp.177~189 (2006)
- Eskhult, Mats, "The Importance of Loanwords for Dating Biblical Hebrew Texts", pp.8~23, Biblical Hebrew
- Eskhult, Mats, "Traces of Linguistic Development in Biblical Hebrew", Hebrew Studies, 46, pp.353~370 (2005)
- Hornkohl, Aaron D., "Ancient Hebrew Periodization and the Language of the Book of Jeremiah: The Case for a Sixth-Century Date of Composition", Studies in Semitic Languages and Linguistics, 74 (2014)
- Hurvitz, Avi, "A Concise Lexicon of Late Biblical Hebrew: Linguistic Innovations in the Writings of the Second Temple Period", Supplements to Vetus Testamentum, 160 (2014)
- Hurvitz, Avi, "The Date of the Prose-Tale of Job Linguistically Reconsidered", Harvard Theological Review, 67, pp.17~34 (1974)
- Hurvitz, Avi, "Hebrew and Aramaic in the Biblical Period: The Problem of ‘Aramaisms’ in Linguistic Research on the Hebrew Bible", pp.24~37, Biblical Hebrew
- Hurvitz, Avi, "The Language of Qohelet in Its Context: Essays in Honour of Prof. A. Schoors on the Occasion of His Seventieth Birthday", pp.23~34 (2007), Peeters
- Hurvitz, Avi, "Linguistic Criteria for Dating Problematic Biblical Texts", Hebrew Abstracts, 14, pp.74~79 (1973)
- Hurvitz, Avi, "A Linguistic Study of the Relationship between the Priestly Source and the Book of Ezekiel: A New Approach to an Old Problem" (1982), J. Gabalda
- Hurvitz, Avi, "The Recent Debate on Late Biblical Hebrew: Solid Data, Experts’ Opinions, and Inconclusive Arguments", Hebrew Studies, 47, pp.191~210 (2006)
- Hurvitz, Avi, "Proceedings of the Twelfth World Congress of Jewish Studies, Jerusalem, July 29-August 5, 1997: Division A: The Bible and Its World", pp.21*~33* (1999), World Union of Jewish Studies
- Hurvitz, Avi, "The Transition Period in Biblical Hebrew: A Study in Post-Exilic Hebrew and Its Implications for the Dating of Psalms" (1972), Bialik
- Hurvitz, Avi, "The Usage of XX and #wb in the Bible and Its Implications for the Date of P", Harvard Theological Review, 60, pp.117~121 (1967)
- Joosten, Jan, "The Distinction between Classical and Late Biblical Hebrew as Reflected in Syntax", Hebrew Studies, 46, pp.327~339 (2005)
- Joosten, Jan, "Linguistic Dating", Babel und Bibel, 6, pp.535~542 (2012)
- Kim, Dong-Hyuk, "Early Biblical Hebrew, Late Biblical Hebrew, and Linguistic Variability: A Sociolinguistic Evaluation of the Linguistic Dating of Biblical Texts" (2012), Brill
- Kofoed, Jens Bruun, "Using Linguistic Difference in Relative Text Dating: Insights from Other Historical Linguistic Case Studies", Hebrew Studies, 47, pp.93~114 (2006)
- Miller-Naudé, Cynthia, "Diachrony in Biblical Hebrew (Linguistic Studies in Ancient West Semitic 8" (2012), Eisenbrauns
- Naudé, Jacobus A., "The Transitions of Biblical Hebrew in the Perspective of Language Change and Diffusion", pp.189~214, Biblical Hebrew
- Nicholson, Ernest, "The Pentateuch in the Twentieth Century: The Legacy of Julius Wellhausen" (1998), Oxford University Press
- Polak, Frank H., "Sociolinguistics: A Key to the Typology and the Social Background of Biblical Hebrew", Hebrew Studies, 47, pp.115~162 (2006)
- Polak, Frank H., "Style is More Than the Person: Sociolinguistics, Literary Culture and the Distinction between Written and Oral Narrative", pp.38~103, Biblical Hebrew
- Rendsburg, Gary A., "Aramaic-Like Features in the Pentateuch", Hebrew Studies, 47, pp.163~176 (2006)
- Rendsburg, Gary A., "Diglossia in Ancient Hebrew" (1990), American Oriental Society
- Rendsburg, Gary A., "Hurvitz Redux: On the Continued Scholarly Inattention to a Simple Principle of Hebrew Philology", pp.104~128, Biblical Hebrew
- Rendsburg, Gary A., "Israelian Hebrew in the Book of Kings" (2002), CDL Press
- Rendsburg, Gary A., "Linguistic Evidence for the Northern Origin of Selected Psalms" (1990), Scholars
- Rezetko, Robert, "Dating Biblical Hebrew: Evidence from Samuel-Kings and Chronicles", pp.215~250, Biblical Hebrew
- Rezetko, Robert, "Reflection and Refraction: Studies in Biblical Historiography in Honour of A. Graeme Auld", pp.379~417 (2007), Brill
- Rezetko, Robert, "Diachrony in Biblical Hebrew"
- Rezetko, Robert, "The Spelling of ‘Damascus’ and the Linguistic Dating of Biblical Texts", Scandinavian Journal of the Old Testament, 24, pp.110~128 (2010)
- Rezetko, Robert, "Historical Linguistics and Biblical Hebrew: Steps Toward an Integrated Approach" (2014), SBL
- Rooker, Mark, "Biblical Hebrew in Transition: The Language of the Book of Ezekiel", Journal for the Study of the Old Testament: Supplement Series, 90 (1990), JSOT Press
- Shin, Seoung-Yun, "A Lexical Study on the Language of Haggai-Zechariah-Malachi and Its Place in the History of Biblical Hebrew", Ph.D., pp.2007
- Talshir, David, "The Habitat and History of Hebrew during the Second Temple Period", pp.251~275, Biblical Hebrew
- Wright, Richard M., "Further Evidence for North Israelite Contributions to Late Biblical Hebrew", pp.129~148, Biblical Hebrew
- Wright, Richard M., "Linguistic Evidence for the Pre-Exilic Date of the Yahwistic Source" (2005), T&T Clark
- Young, Ian, "Biblical Texts Cannot Be Dated Linguistically", Hebrew Studies, 46, pp.341~351 (2005)
- Young, Ian, "Concluding Reflections", pp.312~317, Biblical Hebrew
- Young, Ian, "Introduction: The Origin of the Problem", pp.1~6, Biblical Hebrew
- Young, Ian, "Is the Prose Tale of Job in Late Biblical Hebrew?", Vetus Testamentum, 59, pp.606~629 (2009)
- Young, Ian, "Late Biblical Hebrew and Hebrew Inscriptions", pp.276~311, Biblical Hebrew
- Young, Ian, "Late Biblical Hebrew and the Qumran Pesher Habakkuk", Journal of Hebrew Scriptures, 8 (2008)
- Young, Ian, "Gilgameš and the World of Assyria: Proceedings of the Conference Held at Mandelbaum House, The University of Sydney, 21-23 July 2004", pp.173~184 (2007), Peeters
- Young, Ian, "Biblical Hebrew: Studies in Chronology and Typology", Journal for the Study of the Old Testament: Supplement Series, 369 (2003), T&T Clark
- Young, Ian, "Robert Rezetko, and Martin Ehrensvärd, Linguistic Dating of Biblical Texts 2 vols" (2008), Equinox
- Zevit, Ziony, "Introductory Remarks: Historical Linguistics and the Dating of Hebrew Texts ca. 1000-300 B.C.E", Hebrew Studies, 46, pp.321~326 (2005)
- Zevit, Ziony, "Symposium Discussion Session: An Edited Transcription", Hebrew Studies, 46, pp.371~376 (2005)
- Zevit, Ziony, "What a Difference a Year Makes: Can Biblical Texts Be Dated Linguistically?", Hebrew Studies, 47, pp.83~91 (2006)
- "Biblical Hebrew, Review of Biblical Literature 6" (2004)[URL]