Intermedial Aesthetics: Still Images, Moving Words, and Written Sounds in Early Twentieth-Century Korean Cinematic Novels (Yeonghwa Soseol)
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In recent years, there has been, what some, including W.J.T. Mitchell, have termed, a “visual turn” where our encounters and experiences of the world have become increasingly more visual, even in the literary realm. The recognition that writers and literary works have long been engaged with the visual technologies of language has opened up a field of inquiry that has allowed scholars to further probe the relationship between literary works and the other arts, especially the visual, beyond standard literary criticism to cultural studies. This study is particularly interested in the relationship between literature and photography, film, and radio in early twentieth-century Korea. More specifically, it investigates the genre of yeonghwa soseol (cinematic novels) to consider the questions of not only literature’s cinematic turn but also the ways in which the newly forged relationship between literature and new technologies and new media affected the practices of creating literature itself. In looking at the emergence of this genre as well as through the analysis of a specific work by Sim Hun, this study hopes to show how the emergence of new print media, film, photography, and radio did not necessarily create discrete media arts but was entwined in a symbiotic relationship with each other and with traditional literary forms through which they generated new reading, viewing, and hearing experiences.
Abstract
In recent years, there has been, what some, including W.J.T. Mitchell, have termed, a “visual turn” where our encounters and experiences of the world have become increasingly more visual, even in the literary realm. The recognition that writers and literary works have long been engaged with the visual technologies of language has opened up a field of inquiry that has allowed scholars to further probe the relationship between literary works and the other arts, especially the visual, beyond standard literary criticism to cultural studies. This study is particularly interested in the relationship between literature and photography, film, and radio in early twentieth-century Korea. More specifically, it investigates the genre of yeonghwa soseol (cinematic novels) to consider the questions of not only literature’s cinematic turn but also the ways in which the newly forged relationship between literature and new technologies and new media affected the practices of creating literature itself. In looking at the emergence of this genre as well as through the analysis of a specific work by Sim Hun, this study hopes to show how the emergence of new print media, film, photography, and radio did not necessarily create discrete media arts but was entwined in a symbiotic relationship with each other and with traditional literary forms through which they generated new reading, viewing, and hearing experiences.
참고문헌 (41)
- Altman, Rick, "Silent Film Sound" (2004), Columbia University Press
- Bak, Pyeongjong, "Hanguk sajinsa ui seongujadeul" (2007), Nunbit
- Bennett, Terry, "Korea: Caught in Time" (1997), Garnet
- Carroll, Noël, "Theorizing the Moving Image" (1996), Cambridge University Press
- Chapman, Mary, "‘Living Pictures’: Women and Tableaux Vivants in Nineteenth Century American Fiction and Culture", Wide Angle, 18(3), pp.22~52 (1996)
- Charney, Leo, "Cinema and the Invention of Modern Life" (1995), University of California Press
- Cheon, Jung-hwan, "Geundae ui chaek ikgi" (2003), Pureun yeoksa
- Choe, Hyesil, "Hanguk modeonijeum soseol yeongu" (1992), Minjisa
- Deleuze, Gilles, "Kafka: Toward a Minor Literature" (1986), University of Minnesota Press
- 강현구, "대중문화 시대의 영화소설", 어문논집, 48, pp.9~314 (2003), 민족어문학회
- 강현구, "영화소설의 시대별 고찰", 어문논집, 49(49), pp.490~527 (2004), 민족어문학회
- 강옥희, "식민지 시기 영화소설 연구", 민족문학사연구, 32(32), pp.181~213 (2006), 민족문학사학회
- Geomyeol Yeonguhoe, "Singminji geomyeol: Jedo, teksuteu, silcheon" (2011), Somyeong Chulpansa
- Gunning, Tom, "Doing For the Eye What the Phonograph Does for the Ear, In The Sounds of Early Cinema", pp.13~31 (2001), Indiana University Press
- Hales, Peter Bacon, "Silver Cities: Photographing American Urbanization, 1839-1939" (2006), University of New Mexico Press
- Hansen, Miriam, "Babel and Babylon: Spectatorship in American Silent Film" (1991), Harvard University Press
- Harris, Neil, "Iconography and Intellectual History: The Half-Tone Effect, In New Directions in American Intellectual History" (1979), Johns Hopkins University Press
- Hughes, Theodore, "Literature and Film in Cold War South Korea: Freedom’s Frontier" (2012), Columbia University Press
- 전흥남, "심훈의 영화소설 「탈춤」과 문화사적 의미", 한국언어문학, 52(52), pp.457~475 (2004), 한국언어문학회
- Jeon, Uhyeong, "1920-1930 nyeondae yeonghwa soseol yeongu", 박사, pp.2006
- Jo, Dong-il, "Hanguk munhak tongsa" (1997), Jisiksa
- Jo, Huimun, "Museong yeonghwa ui haeseolja byeonsa yeongu", Yeonghwa Yeongu, 13, pp.182~217 (1997)
- 조연정, "1920-30년대 대중들의 영화체험과 문인들의 영화체험", 한국현대문학연구, 14(14), pp.199~240 (2003), 한국현대문학회
- Kim, Dong Hoon, "Segregated Cinemas, Intertwined Histories: The Ethnically Segregated Film Cultures in 1920s Korea under Japanese Colonial Rule", Journal of Japanese and Korean Cinema, 1, pp.7~25 (2009)
- Kim, Jongwon, "Uri yeonghwa 100 nyeon" (2001), Hyeonamsa
- Kim, Ryeosil, "Tusahaneun jeguk tuyeonghaneun singminji" (2006), Samin
- Kim, Sunam, "Joseon sinario seonjip" (2003), Jipmundang
- Kittler, Friedrich, "Gramophone, Film, Typewriter" (1999), Stanford University Press
- Lastra, James, "Sound Technologies and the American Cinema: Perception, Representation, Modernity" (2000), Columbia University Press
- Mitchell, W.J.T., "Picture Theory: Essays on Visual and Verbal Representation" (1994), University of Chicago Press
- Rajewsky, Irina O., "Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality", Intermedialities, 6, pp.43~64 (2005)
- Robinson, Michael, "Cultural Nationalism in Colonial Korea, 1920-1925" (1988), University of Washington Press
- Robinson, Michael, "Broadcasting in Korea, 1924-1937: Colonial Modernity and Cultural Hegemony, In Japan’s Competiting Modernities: Issues in Culture and Democracy, 1900-1930", pp.358~378 (1998), University of Hawaii Press
- Shih, Shu-mei, "Minor Transnationalism" (2005), Duke University Press
- 서석배, "신뢰할 수 없는 번역: 1938년 일본어 연극 춘향전", 아세아연구, 51(4), pp.43~71 (2008), 아세아문제연구소
- Tagg, John, "The Burden of Representation: Essays on Photographies and Histories" (1993), University of Minnesota Press
- Wolf, Werner, "Description in Literature and Other Media" (2007), Rodopi
- Yecies, Brian, "Systematization of Film Censorship in Colonial Korea: Profiteering from Hollywood’s First Golden Age, 1926-1936", Journal of Korean Studies, 10(1), pp.59~83 (2005)
- Yecies, Brian, "Korea’s Occupied Cinemas, 1893-1948" (2011), Routledge
- Yi, Sunjin, "Joseonin geukjang: Danseongsa, 1907-1939" (2011), KOFA
- "석사", Yonsei University, 1989