조선신궁 진좌제(鎭座祭)와 악무 - 조선총독부 통치이념의 선전 -
The Enshrinement Ritual and its Music and Dance at Joseonsingung - Propaganda for the Japanese Government General of Korea -
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 1925년에 집행된 조선신궁의 ‘진좌제(鎭座祭)’와 1935년에 거행된 ‘진좌 10주년제’를 중심으로, 제사의 절차와 이에 수반된 악무의 종류 및 성격, 그리고 사용된 악무와 조선총독부 정책과의 관련성에 대해서 살펴보았다. 진좌제 의식에서 사용된 음악은 일본 군가와 가가쿠(雅樂)이다. 군가 <나라의 진호(國の鎭め)>는 야스쿠니신사 참배용으로 경신(敬神)과 천황에 대한 충성을 주요 내용으로 하고 있다. 또한 궁중음악인 가가쿠는 황실의 표상으로 그 어떤 음악보다 국가신도의 제사에 적합한 음악이었다. 진좌제 당시 경성 시내에서는 2만 명 이상의 학생과 경성부민이 주야로 <진좌제 봉축의 노래(鎭座祭奉祝の歌)>를 부르며 행진했는데, 총독부는 경신숭조를 노랫말의 골자로 하는 이 곡을 퍼뜨리기 위해 각별한 노력을 기울인 것으로 이해된다. 진좌 10주년제 의식에서는 가가쿠의 연주와 <닌조마이(人長舞)>가 연행되었다. 이를 위해 궁내성 식부직 악부의 총 인원 2/3에 해당하는 악사들이 파견되었는데, 이는 일제가 조선신궁의 제사에 얼마만큼 공을 들였는지를 짐작케 한다. 제사 후에는 천황 위세의 흠앙과 경신숭조의 이념을 담고 있는 신작 가구라(神樂) 4곡과 <조선신궁 봉찬창가(朝鮮神宮奉贊唱歌)>가 봉납되었다. 이 곡들은 노랫말의 현상모집, 음반 발매, 라디오 방송을 통해 확산되었다. 진좌 10주년제에는 이왕직아악부의 음악과 춤, 제주도 해녀노래, 조선 사자춤, 김포군 풍년춤, 양주군 산대도감이 ‘봉납 예술’로서 연행되었다. 총독부는 궁중 악무부터 민간 연희까지 폭 넓은 범위에 이르는 조선 악무를 일본 신사인 조선신궁에서 연행하게 함으로써 내선일체(內鮮一體)의 식민통치 이념을 보다 효과적으로 주지시키고 선전하고자 했다. 또한 일본의 악무 가구라의 연행자에 조선인들을 포함시켰는데, 이는 1930년대 이후 더욱 강화되는 동화정책을 악무 활용을 통해 보여주고 있는 사례이다. 이와 같이 진좌제와 진좌 10주년제에서 연행된 악무는 조선총독부 통치이념을 선전·선동하기 위한 중요한 도구로 활용되었다.
Abstract
This paper explores the enshrinement ritual of a Japanese Shinto Shrine, Joseonsingung, in the year 1925 and the ritual carried out in 1935, marking its 10th anniversary, focusing on the ritualistic acts, the accompanying music and dance in relation to the policies by the Japanese Government General of Korea. The music that were used in the enshrinement ritual were Japanese military songs and Gagaku. The military song "Ku ni no shi zu me", which was used in the Yasukuni Shrine, features worship and loyalty towards the Japanese emperor. Also, the music representing the imperial court, Gagaku, was most suitable that for the rite to the State Shinto than any other types of music. In its 10th anniversary, one of the music and dance of Gagaku called "Nin Jou mai" was performed and marched by about twenty thousand students and residents by and in the city of Gyeongsung. Such elaborate preparation of such song as the main theme, reflects the special efforts of the Japanese Empire for the spreading of this specific song. In the 10th anniversary of starting the ritual in 1925, the music and dance of the Royal Conservatory of the Yi Dynasty (Yiwangjikaakbu) such as Jeju women divers' songs, lion dance, dance of good harvest, mask play (Sandaedogam) were performed as an offering to the deities. The Japanese Government General of Korea intended to propagate their ideology of colonial ruling and effectively engraft the idea that Japan and Korea are one body by having various Korean music and dance performed at the Japanese shrine. They also involved Korean artists for Kagura performance, and this is a case that reveals their assimilation policy by utilizing music and dance, which was reinforced even more after 1930. As such, the music and dance performance for the enshrinement ritual and its 10th anniversary were utilized as important means of the propaganda and instigation of the ruling ideology of the Japanese Government General of Korea.
참고문헌 (57)
- "京城日報", ~
- "東亞日報", ~
- "每日申報", ~
- "文敎の朝鮮" (1935), 朝鮮敎育會
- "純宗實錄(附錄)", ~
- "朝鮮總督府官報 號外", 朝鮮總督府
- "朝鮮總督府官報", 朝鮮總督府
- "朝鮮 第126, 246號" (1935), 朝鮮總督府
- "官報", 內閣印刷局
- "職員綠", 內閣印刷局
- 국성하, "일제강점기 동화정책 수단으로서의 조선신궁의 건립과 운영-일본인 학부차관의 교육간섭을 중심으로", 한국교육사학, 26(1), pp.31~56 (2004), 한국교육사학회
- 권도희, "한국학기초 및 중점연구 공동연구과제 자료집" (2018), 한국학중앙연구원
- 김대호, "1910~20년대 조선총독부의 조선신궁 건립과 운영", 한국사론, (50) (2004), 서울대학교 국사학과
- 김수진, "식민 권력의 자기 기념과 시각적 선전 － 조선신궁기념사진집 『은뢰(恩賴)』를 중심으로", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (89), pp.117~164 (2011), 한국사회사학회
- 김승태, "일본 신도의 침투와 1910․1920년대의 신사문제", 한국사론, (16) (1987), 서울대학교 국사학과
- 김승태, "근대 열강의 식민지 통치와 국민통합" (2010), 동북아역사재단
- 김철수, "‘조선신궁’ 설립을 둘러싼 논쟁의 검토", 순천향 인문과학논총, (27), pp.155~191 (2010), 인문학연구소
- 박진우, "국가신도와 야스쿠니신사초혼사의 통합과정에 대한 재검토", 日本思想, (1), pp.145~178 (2007), 한국일본사상사학회
- 박해남, "제국과 식민지 간 재현 경쟁의 장, 스포츠: 조선신궁체육대회와 메이지신궁체육대회를 중심으로", 한림일본학 (구 한림일본학연구), (26), pp.111~140 (2015), 일본학연구소[DOI]
- 保坂祐二, "일본제국주의의 민족동화정책 분석 –조선과 만주, 대만을 중심으로" (2002), 제이앤씨
- 이수정, "조신신궁 예제와 이왕직아악부", 이화음악논집, 23(1), pp.79~106 (2019), 음악연구소[DOI]
- 이주영, "조선신궁사진첩 「恩賴(은뢰)」(1937) 이미지 연구", 석사, pp.2017
- 이지선, "1900년대~1910년대 경성 소재 일본인 극장의 일본 전통예술 공연 양상", 국악원논문집, (31), pp.145~190 (2015), 국립국악원
- 이지선, "20세기초 경성에 있어 일본전통예능 동호회의 활동양상: 경성신문 및 경성일보 1907∼1915년 기사를 중심으로", 한림일본학 (구 한림일본학연구), (27), pp.175~208 (2015), 일본학연구소[DOI]
- 이지선, "제국 일본과 식민지 조선의 음악정책 －국민가의 제정과 전개양상을 중심으로－", 일본연구, (29), pp.269~290 (2010), 일본연구소
- 이지선, "일본의 전통문화" (2008), 제이앤씨
- 이지선, "1910년대 조선에서의 일본 전통음악 사정 1 ― 1915년~1917년 전반기의 『경성일보』기사를 중심으로 ―", 일본연구, (32), pp.573~595 (2012), 일본연구소
- 황빛나, "1910년대 한·일 왕실 이미지의 형성과 유통: 『京城日報』와 『每日申報』의 한·일 왕실 기사 및 이미지", 美術史論壇, (36), pp.225~242 (2013), 한국미술연구소
- 한현석, "사진그림엽서로 본 식민지조선에서의 국가신도 체제 선전과 실상－조선신궁 사례를 중심으로－", 일본문화연구, (63), pp.27~48 (2017), 동아시아일본학회[DOI]
- 岡田荘司, "日本神道史" (2010), 吉川弘文館
- 京城居留民團役所, "京城發達史" (1912), 京城居留民團役所
- 宮幣大社朝鮮神宮社務所, "昭和五-六年の朝鮮神宮" (1932), 宮幣大社朝鮮神宮社務所
- 官幣大社朝鮮神宮社務所, "昭和七-十八年 朝鮮神宮年報" (1944), 官幣大社朝鮮神宮社務所
- 官幣大社朝鮮神宮社務所, "朝鮮神宮略記" (1936), 官幣大社朝鮮神宮社務所
- 堀內敬三, "音樂五十年史" (1977), 講談社
- 金誠, "朝鮮神宮競技大會の創設に関する考察", スポーツ史硏究, (16) (2003), スポーツ史學會
- 金誠, "植民地朝鮮における朝鮮神宮競技大會に関する硏究", スポーツ史硏究, (26) (2013), スポーツ史學會
- 金誠, "朝鮮半島における植民地主義とスポーツに関する研究", 博士, pp.2013
- 吉田貞治, "朝鮮神宮の年中祭祀", 朝鮮, (269) (1937), 朝鮮總督府
- 多忠朝, "神社音樂の話", 紀元二千六百年, 2(2) (1939), 紀元二千六百年奉祝會
- 多忠朝, "神社音樂の話(二)", 紀元二千六百年, 2(3) (1939), 紀元二千六百年奉祝會
- 多忠朝, "紀元二千六百年奉祝神樂｢浦安の舞｣無法指導", 紀元二千六百年, 3(10) (1940), 紀元二千六百年奉祝會
- 島津宣史, "神宮雅樂の傳統" (2015), 伊勢神宮崇敬會
- 明文社編輯部, "神社祭式行事作法" (1942), 明文社
- 寺内直子, "雅樂の<近代>と<現代>" (2010), 岩波書店
- 小山文, "朝鮮に於ける神社の祭と附帶行事", 朝鮮, (269) (1937), 朝鮮總督府
- 昭和館, "SPレコード6, 0000曲 總目錄" (2003), アテネ書房
- 遠藤徹, "雅樂を知る事典" (2013), 東京堂出版
- 長田曉二, "日本軍歌集" (1970), 新興楽譜出版社
- 田邊尙, "中国․朝鮮音楽調査紀行" (1970), 音楽之友社
- 朝鮮神宮奉贊會, "恩賴" (1937), 朝鮮神宮奉贊會
- 朝鮮總督府, "朝鮮神宮造營誌" (1927), 朝鮮總督府
- 津金澤聰廣, "戰爭と軍隊" (1999), 岩波書店
- 國樂の創成, "明治國家と雅樂-傳統の近代化", pp.2009, 塚原康子
- 平野健次, "日本音樂大事典" (1989), 平凡社
- 海外神社, "に關するデータベース, 神奈川大學 非文子資料硏究センター", ~
- 橫田康, "朝鮮神宮紀" (1926), 國際情報社