본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

콜레주 드 프랑스(Collège de France) 소장 『天下諸國圖』 연구

A Study of old Korean map Ch’ŏnhajegukto in Collège de France

정대영
한국고지도연구학회 (The Korean Research Association of Old Maps)|2013.12|한국고지도연구 (JOURNAL OF THE KOREAN RESEARCH ASSOCIATION OF OLD MAPS)|제5권 제2호|pp. 53-72

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

고지도한국서지Maurice Courant목록학Systematic Bibliography모리스 꾸랑여지도(輿地圖)천하제국도(天下諸國圖)콜레주 드 프랑스Old Korean mapsYŏjidoCh’ŏnhajeguktoCollège de FranceBibliographie Corèenne

초록

본 논문은 콜레주 드 프랑스(College de France)에 소장된『天下諸國圖』를 연구한 것이다. 본문에서는 먼저, 이 지도가 조선에서 콜레주 드 프랑스로 들어가게 된 경로를 살펴보았다. 이 지도는 19세기말에 한국에서 활동한 학자인 모리스 꾸랑(Maurice Courant, 1865~1935)이 구입하여 프랑스로 돌아갈 때 가져간 것이며 꾸랑 사후에 콜레주 드 프랑스로 이전되었다. 두 번째로는, 지도 자체의 내용 체제와 구성을 살펴보았다. 이 지도의 특징은 18세기의 상세한 경제, 군사, 인구의 통계자료의 수록과 백두산정계의 사실을 그리고 있는 壬辰穆(克登)胡定界時所模지도가 있다는 점이다. 세 번째로는, 이 지도의 구성과 내용상 유사성을 보이는 규장각 소장 『輿地圖』와 비교 분석을 실시하였다. 그 결과, 두 지도는 동일한 내용과 체제이면서도 지도 및 지명의 배열이 상이하다는 점과 이는 의도된 편집의 결과라는 것을 알 수 있었다. 또한 두 지도 사이에 상호 연관관계가 있다는 실제적 증거를 확인할 수 있었다.

Abstract

In this article I examine Ch’onhajegukto, the colored hand-written map in old Korean books collection from the College de France library. Firstly, I explore a route the map took from Choson to the College de France. The map was bought by Maurice Courant(1865~1935) during his administrative service in Choson in the late 19th century and went to France with the rest of Courant’s books collection. After Courant death the part of his collection, including Ch’onhajegukto, went to the College de France library. Secondly, I introduce structure and contents of the Ch’onhajegukto. The significant feature of this map is inclusion of statistic data about economy, army and population in 18th century Choson. Also the map consists of a rare valuable map called Imjinmokhojonggyesisomo, which demonstrates the Border Monument on Mt. Paektu. The Ch’onhajegukto is very similar to Yojido the map from Kyujanggak collection. Thereby, in the third section I conduct comparative analysis of these two maps. Ch’onhajegukto and Yojido are equal in the contents and the structure; however they have differences in the arrangement of maps and the name of the places. This analysis also reveals that these differences between two maps were the results of deliberate process of editing and provides concrete evidence of a relation between Ch’onhajegukto and Yojido.

참고문헌 (38)

  1. "東國文獻備考", ~
  2. "新增東國輿地勝覽", ~
  3. "增補文獻備考", ~
  4. "戶口總數", ~
  5. Maurice Courant, "Bibliographie coréenne: tableau littéraire de la Corée, contenant la nomenclature des ouvrages" (1894), Ernest Leroux
  6. Maurice Courant, "Bibliographie coréenne: tableau littéraire de la Corée, contenant la nomenclature des ouvrages" (1895), Ernest Leroux
  7. 국립중앙도서관, "국외소재 한국 고문헌 수집성과와 과제" (2009), 국립중앙도서관
  8. 국립중앙도서관, "콜레주 드 프랑스 소장 한국 고문헌=Le fonds ancien coréen du Collège de France", 국립중앙도서관 도서관연구소, ~ (2012)
  9. 모리스꾸랑, "韓國書誌" (1997), 일조각
  10. 문화재관리국 문화재연구소, "海外所在韓國文化財目錄4", 문화재관리국 문화재연구소, ~ (1993)
  11. 서울시립대학교서울학연구소, "서울학 사료총서 3- 유럽편" (1995), 서울시립대학교부설 서울학연구소
  12. Bouchez, Daniel, "韓國學의 先驅者모리스 꾸랑 (上)", 동방학지, 51, pp.154~194 (1986)
  13. Bouchez, Daniel, "韓國學의 先驅者모리스 꾸랑 (下)", 동방학지, 52, pp.83~121 (1986)
  14. 국립문화재연구소, "부록2 해외전적문화재조사 목록-프랑스 기메박물관 및 동양어학교 도서관소장본", 文化財, (36), pp.389~429 (2003)
  15. 김기태, "직지심경의 역사적 배경에 관한 연구", 인천교육대학교 교육논총, 15, pp.73~94 (1998)
  16. 김기태, "프랑스소장의 우리전적들의 연원에 관한 고찰", 기전문화연구, 18, pp.317~344 (1989)
  17. 박상국, "유럽소재 한국 고문헌 정리의 현황과 과제", 대동한문학(大東漢文學), (18), pp.91~124 (2003), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
  18. 서호철, "조선 후기의 인구와 통치- 『일성록』 ‘헌민수’ 자료의 검토", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (74), pp.215~250 (2007), 한국사회사학회
  19. 성택경, "병인양요와 우리의 典籍", 정신문화연구, (4), pp.148~166 (1981)
  20. 신상철, "19세기말 프랑스 박물관 역사와 아시아 콜렉션: 동양 예술에 대한 새로운 인식", 미술사학, 22, pp.143~161 (2008), 한국미술사교육학회
  21. 안상현, "外奎章閣에 소장되어 있었던 천문학 관련 도서", 규장각, (37), pp.289~320 (2010), 규장각한국학연구원
  22. 오기수, "조선시대 각 도별 인구 및 전답과 조세부담액 분석", 세무학연구, 27(3), pp.241~277 (2010), 한국세무학회
  23. 이능우, "파리 동양어학교(東洋語學校) 한국서목(韓國書目)", 국어국문학, 22, pp.139~145 (1960)
  24. 이진명, "프랑스 국립도서관 및 동양어대학 도서관소장 한국학 자료의 현황과 연구 동향", 국학연구, 2, pp.183~221 (2003)
  25. 이태진, "서울 600년, 해외사료 탐사기Ⅰ-런던파리 지역 1차조사 결과", 서울학연구, (1), pp.215~246 (1994)
  26. 이태진, "파리국립도서관 소재 外奎章閣 圖書의 현황과 내력", 서울국제법연구, 2, pp.105~128 (1995)
  27. 이혜은, "꼴레쥬드 프랑스 한국 고문헌 연구", 한국정보관리학회 학술대회논문집 2010, pp.171~176 (2010), 한국정보관리학회
  28. 이혜은, "꼴레쥬 드 프랑스 소장 한국 고서의 현황과 활용방안", 한국문헌정보학회지, 45(4), pp.235~251 (2011), 한국문헌정보학회
  29. 정대영, "모리스 꾸랑(Maurice Courant)의 『韓國書誌』 Bibliographie Coreénne에서 나타나는 고지도 자료 연구", 한국고지도연구, 3(1), pp.63~94 (2011), 한국고지도연구학회
  30. 정병욱, "파리 동양어학교 소장 한국 고문헌 목록 및 서지(유고)", 문학한글, 11.12, pp.205~238 (1998)
  31. 한영우, "<프랑스 국립도서관 소장 韓國本 輿地圖>에 대하여", 한국학보, 24, pp.133~167 (1998)
  32. 홍순민, "기획특집 프랑스소재 ‘반환’약속 ‘외규장각 고문서’에 관한 의문", 한국역사연구회회보, 17, pp.5~9 (1993)
  33. "국립중앙도서관"[URL]
  34. "규장각한국학연구원"[URL]
  35. "조선왕조실록"[URL]
  36. "콜레주 드 프랑스"[URL]
  37. "프랑스 국립도서관"[URL]
  38. "한국학중앙연구원 도서관"[URL]

관련 논문AI추천

모리스 꾸랑(Maurice Courant)의 『韓國書誌』 Bibliographie Coreénne에서 나타나는 고지도 자료 연구정대영한국고지도연구학회 · 한국고지도연구2011 · 제3권 제1호꼴레쥬 드 프랑스 소장 한국 고서의 현황과 활용방안이혜은, 이희재한국문헌정보학회 · 한국문헌정보학회지2011 · 제45권 제4호穆克登의 定界地圖 재고증李花子한국고지도연구학회 · 한국고지도연구2023 · 제15권 제1호캠브리지대학 도서관 소장 한국 관련 고지도 연구오상학한국고지도연구학회 · 한국고지도연구2018 · 제10권 제2호국외에 소장된 한국 고지도 자료의 현황이혜은한국고지도연구학회 · 한국고지도연구2018 · 제10권 제1호영국국립도서관 소장 한국 고지도 연구이기봉, 이혜은한국고지도연구학회 · 한국고지도연구2020 · 제12권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (3건)

서양 고지도를 통하여 본 동해명칭을 둘러싼 한일 간의 경쟁 - ‘지명의 발생과 기능’을 중심으로서정철pp. 5-17일본고지도에 표기된 동해 해역의 지명심정보pp. 19-31규장각 소장 筆寫本 都城圖의 회화적 특성정은주pp. 33-51
원문 보기