본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

근대 중국의 빈곤여성-‘저화(猪花)’를 중심으로

Women in Poverty in Modern China: with Emphasis on Zhuhua(猪花)

천성림
한국여성사학회 (Korean Association of Women's History)|2014.06|여성과 역사 (Women and History)|제20호|pp. 31-61|DOI 10.22511/women..20.201406.31

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

이민GlobalizationImmigration매춘지구화Prostitution저화(猪花)저자(猪仔(쿨리))ZhuhuaZhuzi(Coolie)

초록

19세기 중엽 이후 자본주의 생산체제의 전지구적 확립, 그리고 흑인 노예제 폐지로 인해 서구 식민지는 염가의 노동력 확보가 절실했다. ‘저자(猪仔)’, 즉 중국의 쿨리는 개항 후 중국의 반식민지화에 따른 농촌의 황폐화와 실업자 증가 그리고 구미자본주의의 노동력 수요가 결합해 발생한 무자산의 이민노동자였다. ‘저화’는 1850년대 쿨리(저자)무역의 형성과 함께 등장한 여성들이다. 그녀들은 홀몸으로 이국땅에서 노동을 하던 중국 남성들의 범죄를 줄이고 이민지의 질서와 안정을 유지하기 위해 팔려나갔다. 입 하나 줄이고자 가장에 의해 팔려나가거나 인신매매업자의 달콤한 유혹에 넘어가 바다를 건너간 그녀들은 중국노동자를 위한 성적 봉사와 가사노동에 종사했다. 전통적 ‘인신매매’와 근대적 성의 상품화가 결합한 것으로 볼 수 있다. 하지만 주의할 것은 그녀들 모두가 강제로 끌려간 것은 아니라는 점이다. 막다른 골목에서 찾아낸 생존전략인 경우도 있고 일부는 성공을 거머쥐기도 했다. 비록 초기에는 쿨리 상대의 매춘여성에서 출발했지만 쿨리무역의 쇠퇴와 식민지의 개발에 따라 중국의 하층 여성들은 영국령 식민지와 미국, 동남아 등지에서 광산과 농장에서의 노동, 가정부 등 온갖 궂은 일을 하면서 오늘날 화교로 불리는 중국인 이민자 사회의 한 페이지를 장식했다.

Abstract

After the mid-19th century, due to globalization of capitalism and abolition of black slavery, the Western colonies were in desperate need of cheap labor. The ‘Zhuzi (猪仔)’, also known as Coolie, was an immigrant laborer without assets, a by-product of devastation in rural areas and increase in unemployment rate resulting from semi-colonialism after the opening of ports, combined with the demand for labor force and introduction of western capitalism. The ‘Zhuhua (猪花)’ came into the scene with the Coolie trade in the 1850s. They were sent to foreign lands to reduce the crime rate of unaccompanied Chinese male laborers thereof, thus providing order and stability to the country of the immigrants. Some were sold by the head of the family to reduce household spending, while others were allured by human trafficking brokers through false promises, and the women ended up providing sexual and/or housework service to Chinese laborers. This can been seen as a combination of traditional human trafficking and modern sex commercialization. What should be noted is, however, that not all the Zhuhuas were forcefully taken to the foreign lands. Some chose to do so as a surviving strategy, and some made a fortune. Although the Zhuhuas started as prostitutes, they had to adopt a new way of life as the Coolie trade declined. So the low-class women started taking on other work such as plantation labor and maid service in British colonies, America and South-East Asia, which contributed to the establishment of the modern immigration society of the Chinese.

참고문헌 (44)

  1. 可兒弘明, "近代中國の苦力と猪花" (1979), 岩波書店
  2. 가와시마 신, "중국근현대사 2" (2013), 삼천리
  3. 김남현, "19세기말 샌프란시스코의 차이나타운", 서양사학연구, 10 (2004)
  4. 김남현, "1차세계대전 이후 미국의 중국인 비밀결사", 서양사학연구, 15 (2006)
  5. 羅琼, "婦女解放問題基本知識" (1986), 人民出版社
  6. 羅晃潮, "‘猪花’淺論", 曁南學報 (哲學社會科學) (1986)
  7. 劉明逵, "中國工人階級歷史狀況 第1卷 第1冊" (1958), 中共中央黨校出版社
  8. 馬庚存, "中國近代婦女史" (1995), 靑島出版社
  9. 方雄普, "華僑婦女舊聞闻錄" (2005), 社會科學出版社
  10. 范若蘭, "僑鄕移民與地方社會" (2003), 民族出版社
  11. 范若蘭, "近代中国女性人口的国际迁移", 海交史研究 (2002)
  12. 范若蘭, "允許與嚴禁: 閩粤地方對婦女出洋的反應(1860-1949)", 華僑婦人歷史硏究 (2002)
  13. 范若蘭, "1929-1933年經濟危機與中國女性人口國際遷移: 馬來亞個案硏究", 婦女硏究論叢 (2004)
  14. 沈毅, "猪仔販運與苦力貿易異同辨析", 史學月刊, 4 (1988)
  15. 司南 裵潁, "華僑婦女出國史略", 華僑婦人歷史硏究, 3 (1993)
  16. 沈立新, "苦力貿易-華僑史中最辛酸的一頁", 社會科學, 11 (1983)
  17. 葉漢明, "主體的追尋-中國婦女史硏究析論" (1999), 香港敎育圖書公司
  18. 令狐萍, "金山謠-美國華裔婦女史" (1999), 中國社會科學出版社
  19. 吳藜, "新加坡華人婦女社會, 家庭地位的變遷", 華僑華人歷史硏究, 1 (1994)
  20. 요시자와 세이치로, "중국근현대사 1권" (2013), 삼천리
  21. 劉以煥, "苦力’詞源考辨", 齊齊哈爾師範學院學報, 2 (1995)
  22. 유장근, "근대 중국의 지역사회와 국가권력" (2004), 신서원
  23. 陸德陽‧, "社會的又一層面: 中國近代女傭" (2004), 學林出版社
  24. 윤혜영, "근대 속 중국 전통여성의 삶", 소통과 인문학 (2010)
  25. 李廣軒, "淪落天涯的‘猪仔’與‘猪花’", 八桂僑史, 2 (1994)
  26. 李小江, "讓女人自己說話: 文化尋蹤" (2003), 三聯書店
  27. 張波, "19世紀四十年代至七十年代中國苦力貿易之緣由", 知識經濟, 6 (2012)
  28. 趙景垂, "中國人遷移美國的趨勢和特徵", 人口與經濟, 2 (1986)
  29. 陳橘道 黎思復, (1987), 人民出版社
  30. 秦雲鳳, "18, 20世紀到馬來的中國女性移民", 民族論叢, 1 (1988)
  31. 陳印陶, "廣東省順德縣女性人口國際遷移的原因及其特徵｣", 南方人口, 2 (1987)
  32. 陳慈玉, "近代中國的機械繅絲工場" (1989), 中央硏究院近代史硏究所
  33. 陳澤憲, "19世紀盛行的契約華工制", 歷史硏究, 1 (1963)
  34. 陳翰笙, "華工出國史料滙編, 1～6" (1981), 中華書局
  35. 천성림, "산업화가 유교체제하 중국 여성의 지위에 미친 영향" (2005), 집문당
  36. 천성림, "근대 중국 여성의 직업세계", 동양사학연구, (96), pp.103~148 (2006), 동양사학회
  37. 최영순, "경제사 오딧세이" (2004), 부키
  38. Campbell, P.C., "Chinese Coolie Emigration to Countries within theBritish Empire" (1971), Printed London
  39. G.F.Seward, "Chinese Immigration, Its Social and Economical Aspects" (1970), Reprinted N.Y
  40. Judy Yung, "SanFrancisco’s Chinatown" (2006), Arcadia
  41. Gentry, Curt, "The Madams of San Francisco: A Highly IrreverentHistory" (1964), Signet
  42. Topley Marjorie, "Immigrant Chinese Female Servants and Their Hostelsin Singapore", Man, 59 (1959)

이 간행물의 다른 논문 (10건)

조선후기 빈곤층 여성의 자매(自賣) 실태정해은pp. 1-30제정러시아 말기 상트페테르부르크의 빈민층 여성과 성매매기계형pp. 62-95조선후기 여성장인의 장색(匠色)과 직역(職役) 연구 -의궤(儀軌)의 분석을 중심으로-장경희pp. 96-138한말 박에스더의 미국 유학과 의료 활동윤선자pp. 139-177북한여성들이 겪은 한국전쟁-전쟁동원활동과 체제하의 생존전략-안태윤pp. 178-213
원문 보기