이집트, 모로코, 레바논 속담에 나타난 종교관 비교
A Comparative Study on Religious View through Egyptian, Lebanese and Moroccan Proverbs
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 이슬람이 지배하고 있는 이집트, 레바논, 모로코 세 국가의 속담들 나타난 민중들의 종교관을 고찰한 글이다. 각기 문화가 다르고 경험과 신에 대한 경외 정도가 다르므로 속담에 비춰진 이들의 종교관은 절대복종, 원망으로 나타나기도 하며 때로는 타 종교에 대하여 적개심이 극도로 표출되기도 하였다. 이 논문에서 분명한 점은 아랍인들이 처세술의 교훈으로써 속담을 삶의 지표로 삼아 성(聖)과 속(俗)을 오가면서 자신들의 솔직한 감정을 표출되고 있다는 점이다. 이런 속담은 불완전한 인간이 완전을 향해 질주하다가 예기치 않고 맞닥뜨리는 여러 상황에서 삶의 지혜를 통하여 얻어진 결정체라는 점이다. 이집트 속담에서는 인간이 신에게 대개 순응하는 모습을 보이며 레바논 속담은 복잡다단한 사회 환경으로 인하여 성인이나 신에게 반항하는 모습이 상대적으로 많이 나타났다. 반면에 모로코 속담에서는 타 종교에 대한 적개심이 많이 표출되어 있는 편이다. 이 속담 연구를 통하여 알 수 있는 점은 세 국가 간의 국민들의 종교관이 다소 차이점을 보이고 있으나 이슬람도 사람중심의 종교이며 인간의 감정기복에 따라 신이나 종교가 친한 매개체로 때로는 경원시되는 대상이 되고 있다는 점으로 결론을 내릴 수 있다.
Abstract
This paper aims to examine the religious view of the populace in the proverbs of Egypt, Lebanon, and Morocco, which are dominated by Islam. Because each culture is different and experiences are different, the degree of awe about God may appears as an absolute obedience and resentment through their proverbs and sometimes there are several proverbs in which the hostility toward the other religions is extremely expressed. It is clear from this paper that the Arabs are expressing their candid feelings as a teaching lesson, using the proverbs as an index of their life, These proverbs are that the incomplete human being is sometimes crystallized from the wisdom of life in many different situations that rush toward perfection. In the Egyptian proverbs, human beings generally conform to God, and the Lebanese proverbs showed a relatively large number of rebellious appearances against the saints and God due to a complex social environment. On the other hand, the Moroccan proverbs expressed much hostility towards the other religions. In conclusion, through this research, Islam is also a people-centered religion and according to human emotional ups and downs God and religions are friendly to human being, but sometimes they are the subject to resentment or to keep at a distance.
참고문헌 (23)
- Aḥmad, Sha'lān, "Mawsū'a Al-Amthāl Al-Shaʿbīyah Al-Miṣīyah" (2003), Dār Al-Afāq Al-ʿArabīyah
- Badī Yaqūb Imil, "Al-Amthāl Al-Arabīya Al-Lunānīya" (1984), Manshūrāt Jarrūs
- Bestrous, Hezkial, "The People’s Proverbs of Egypt" (2005), Pleasant Word
- Earnest T, "A comprehensive Egyptian Arabic, Vol.2, The University of Michigan" (1978), Center for Near Eastern and North African Studies
- Freyha, Anīs, "A Dictionary of Modern Lebanese Proverbs" (1955), Librairie Du Liban
- Ibn Shanab, "Amthāl ʿArabīyah fī al-Jazāʾir wal-Maghrib" (1905), Paris
- John Lewis Burckhardt, "Arabic Proverbs or The Manners and Customs of the Modern Egyptians" (1984), Curzon Press
- Muḥammad, Ismail, "Muʿjam Al-Amthāl Al-ʿArabīyah" (1996), Maktaba Lubān
- Mustawi Muhammad, "Amthila ‘Amazighiiya Mu’raba" (2005), Manshūrat Tausana
- Ryszard, Pachocinski, "Proverbs of Africa" (1996), PWPA
- Ṣāliḥ, 'Abd Al-Qādir, "Al-Amthāl Al-ʿArabīyah" (2002), Dār al-Ma'rifa
- Sieny, M, "A Dictionary of Arabic Proverbs" (1993), Librairie Du Liban
- Taisēr,Kilani, "A Dictionary of Proverbs" (1993), Librairie Du Liban
- Umar, Maḥmūd, "Amthāl al-Mutakallamīn min ʿAwām al-Miṣrīn" (1932), Cairo
- Westermarck, Edward, "Wit & Wisdom in Morocco" (1930), George Routledge & Sons
- 공지현, "아랍어속담을 활용한 아랍어 교육방안에 관한 연구", 아랍어와 아랍문학, 9(2), pp.1~27 (2005), 한국아랍어아랍문학회
- 김정위, "이슬람 사전" (2002), 학문사
- 김종도, "이집트 속담을 통해 본 이집트인의 의식구조 연구", 아랍어와 아랍문학, 11(1), pp.194~224 (2007), 한국아랍어아랍문학회[DOI]
- 김종도, "모로코 속담을 통한 의식구조연구 -모티프를 중심으로-", 중동연구, 27(1), pp.52~65 (2008), 중동연구소
- 김종도, "딤미 현상에 대한 연구 －종교적 차별성과 경제적 차별성을 중심으로－", 한국중동학회논총, 33(3), pp.293~309 (2013), 한국중동학회
- 김종도, "레바논 속담을 통해서 본 레바논 인의 의식구조 연구 -성(性), 종교, 사회생활 모티프를 중심으로-", 중동문제연구, 8(2), pp.165~192 (2009), 중동문제연구소
- 이기문, "속담사전" (2001), 일조각
- 표성수, "우리 속담에 나타난 성차별 문화와 여성의 모습", 삼육대논문집, 17 (1985)