본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

‘교양’되는 북조선 - 1940년대 후반 북한소설 「개벽」, 「로동일가」, 「소낙비」에 투영된 근대성 이미지를 중심으로 -

Cultivating North Korea : The Image of Modernity Reflected in the North Korean Short Stories published in late 1940s, Gebeok(Opening to the New World), Nodongilga(A Laborer's Family), and Sonakbi(The Shower)

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

북의 초창기 소설 서사는 해방기 한반도의 특수한 정치사적 상황하에서 남북 정부 모두의 지향이던 ‘국토완정’의 맥락을 공유한다. 이 소설들에서 북은 과거(식민지 시기)의 청산 위에 세워지는 새로운 공간인 동시에 공산사회 유토피아를 한반도 전체에 실현하기 위한 출발점이며 서사는 등장인물과 독자들을 이곳에 전제된 일관된 질서 내에 편입시키고자 한다. 이 질서는 구조적으로 수령을 정점으로 한 위계구도가 기본이 되며 그 의미는 수령의 자리를 채우는 구체적 대상에게 절대적인 신뢰를 가져야 한다는 것이다. 각 서사의 주요 과제를 해결하는 근원적인 힘이 이 신뢰감과 밀접히 관련되기 때문이다. 즉, 이 신뢰감이 내면화되어야 과거에는 자연적으로 밀착되어 있지 않았던 것들을 ‘좋은’ 것과 ‘나쁜’ 것으로 구별해낼 수 있다. 이 명료한 이분법이 다분히 역사적이고 자의적인 결합에 기초하는 만큼, 이를 ‘대중들’에게 원초적인 결합으로 설득하기 위해서는 정점에 대한 절대 신뢰라는 신화가 명확히 제시될 필요가 있다. 그리고 이 신뢰감의 내면화를 통해 좋은 것과 나쁜 것을 잘 구별해내고 이에 따라 취할 행동을 제대로 선택하는 (일차적으로) 인물(characters)은 서사 내 질서로 온전히 편입되며 서사가 궁극적으로 지향하는 바를 달성하게 된다. 그리고 이 내면화는 개개인의 일상이 기존에 익숙했던 개인적 이해관계를 초월해 국가와 민족을 염두에 두는 거시적 관심으로 가득 채워지는 것으로 형상화된다. 따라서 이들이 서사 질서 내에 성공적으로 편입되는 과정은 이 새 사회체제가 스스로를 작동시킬 수 있는 재생산 능력을 획득하는 경로를 제시하는 것이기도 하다. 그런데 서사에서, 이전과 다른 ‘좋은’ 현재를 견인케 하는 직접적 전략은 교양이다. 여기서 교양은 용어의 동일한 외형을 매개로 식민지 시대 소설에서 근대적 개인의 발견이나 성장 같은 근대성의 화두와 연결되는 ‘교양’과의 내적 연속성도 지니지만, 그것이 사회적 토대와 관련되는 양상이나 갈등, 혹은 서사의 교양 내용이나 경로 등 세부적인 용례로 미루어 볼 때, 동일한 용어라고 할 수 없다. 여기서의 교양은 기본적으로 북의 일상적 용례에 근거한 것으로 어떤 의도하에 다른 사람을 지도하거나 행동이나 생각의 변화를 통해 ‘성장’시키고자 하는 맥락을 가리킨다. 그리고 서사 내 교양의 과정에서 드러나는 세부는 그들의 과제가 과거와 현재를 구분하고 이를 낡은 것과 새것으로(혹은 중심과 주변으로) 위계화하는 근대성의 기본 논리의 연장선상에 있음을 드러낸다. 아울러 식민지 시대 ‘교양’과의 연속성은 북 초창기 소설에 나타나는 ‘교양’의 화두가 식민지 시기부터 고민되어 온 한반도의 근대성 문제와 연결되는 단초를 제공하기도 한다. 분석 대상인 세 소설은 이러한 전반적인 맥락을 드러내 주는데, 주요하게는 「開闢」(이기영, 1946)의 경우 기존의 윤리감각과 새것의 갈등 상황에서 새것이 명백히 좋은 것임을 교양하는 경로를 통해, 「로동일가」(이북명, 1947)는 노동자의 낯선 일상의 조합들을 이미 체화하고 있는 모범적 형상을 제시함으로써, 「소낙비」(천세봉, 1948)는 별도의 교양이 필요 없을 정도로 생래화되어 있는 새 세대의 형상을 통해 새것 찬양의 절정에 이름으로써 근대성의 일반 요소들이 당시의 특수한 사적 맥락에서 실제 대중들과 상호작용하는 모습을 드러낸다. 이 서사들은 또한 이후 지속되는 교양의 화두에 대한 북 초창기 소설 서사의 초기 형태를 보여준다.

Abstract

The early North Korean narratives in short stories published in late 1940s share the context of the desire for occupying the whole Korean Peninsula in the specific political situation of the liberation period. In these short stories, North Korea is the new space which was founded on the liquidation of the past(the Japanese colonial era). At the same time, it is the starting point for founding Utopia as Communist society. And the narratives are going to make the characters and readers be involved in the sustained order as a basic frame there. The basic of this order is the hierarchy structure which has the Great Leader's position placed on the highest point as the peak and it means every character in the narratives has strong trust without any doubt because this trust is very related to the fundamental power for solution to the main problem which has to be solved in the narrative. In other words, internalizing this trust makes it be able to distinguish which one is good or bad among things which unused to naturally related with good or bad before. Because this clear dichotomy is based on the historical and arbitrary combination, it needs a myth that is as the absolute trust toward the peak-position of the structure very clearly for convincing that it has increate combination to people. And, the characters who are able to distinguish between good and bad one and in this, take right behaviors can be involved into the order in the basic frame of the narratives and reach the ultimate goals the narratives are aiming. This internalization takes the imagery as being filled with macroscopic interest for considering their country and nation over their narrow personal daily interest which they used to. Therefore, the process for making them be involved into the order of the narrative is also showing the process which is getting an empowered ability for reproduction of controling the social system itself . By the way, it is the cultivation that the direct strategy for bringing the 'good' present different from the past. Basically, this term 'cultivation' is based on the practical examples, it means the context for teaching or leading others under some purpose. Also, the details shows their assignments is on the extension from the basic logic of modernity which divides between past and present and makes it hierarchical between old one and new one(or center and margin) during the process of the cultivation. The three short stories as objects for analysis in this article show these overall context. These stories show patterns that general elements of modernity is interacting with people practically in the specific context of history, mainly, in the case of the Gebeok(Lee, Gi-Young, 1946), it is through the process for cultivating that new one is definitely good in the conflict between the old moral sense he used to and new things, in the case of the Nodongilga(Lee, buk-myeung, 1947), it is by the cultivation through showing a exemplary character as a good laborer who already internalizes the combination not yet familiar for most people, and in the case of the Sonakbi(Cheon, Se-bong, 1948), it is by taking a climax of adoration about new ones showing new generation characters which never need cultivation at all. In addition, these narratives show the early forms about the issue of cultivation in the very early North Korean fiction narratives.

참고문헌 (61)

  1. 李箕永, "開闢", 文化戰線, (창간) (1946), 北朝鮮藝術總聯盟
  2. 李北鳴, "勞動一家", 朝鮮文學, (창간) (1947), 北朝鮮文學藝術總同盟 文化戰線社
  3. 千世鳳, "소낙비", 文學藝術, (창간) (1948), 北朝鮮文學藝術總同盟 文化戰線社
  4. "文化戰線 창간호", 北朝鮮藝術總聯盟, ~ (1946)
  5. "文化戰線 2", 北朝鮮文學藝術總同盟, ~ (1946)
  6. "文化戰線 3", 北朝鮮文學藝術總同盟, ~ (1947)
  7. "文化戰線 4", 北朝鮮文學藝術總同盟, ~ (1947)
  8. "文化戰線 5", 北朝鮮文學藝術總同盟 文化戰線社, ~ (1947)
  9. "朝鮮文學 창간호", 北朝鮮文學藝術總同盟 文化戰線社, ~ (1947)
  10. "朝鮮文學 2", 北朝鮮文學藝術總同盟 文化戰線社, ~ (1947)
  11. "文學藝術 창간호", 北朝鮮文學藝術總同盟 文化戰線社, ~ (1948)
  12. "文學藝術 2", 文化戰線社, ~ (1948)
  13. "文學藝術 3", 文化戰線社, ~ (1948)
  14. "文學藝術 4", 文化戰線社, ~ (1948)
  15. "文學藝術 2-1", 文化戰線社, ~ (1949)
  16. "文學藝術 2-5∼2-10", 文化戰線社, ~ (1949)
  17. "文學藝術 2-12", 文化戰線社, ~ (1949)
  18. "대중 정치용어 사전" (1957), 조선로동당출판사
  19. 조선민주주의인민공화국 과학원 언어문학연구소 사전연구실, "조선말 사전 1" (1960)
  20. 조선민주주의인민공화국 사회과학원, "정치용어사전" (1970), 사회과학출판사
  21. 조선민주주의인민공화국 사회과학원 철학연구소, "철학사전" (1970), 학우서방
  22. 사회과학원 언어학연구소, "조선문화어사전" (1973), 사회과학출판사 어문편집부
  23. "현대조선말사전" (1981)
  24. 사회과학원 철학연구소, "철학사전" (1985), 사회과학출판사
  25. "문학예술사전 중" (1991), 과학백과사전종합출판사
  26. "정치사전" (1991), 흑룡강조선민족출판사
  27. "북한용어 250선집" (1992), 내외통신
  28. "조선대백과사전 2" (1995), 백과사전출판사
  29. "조선말대사전 1" (2006), 사회과학출판사
  30. "광명백과사전 6" (2008), 백과사전출판사
  31. "국립국어원 표준국어대사전"[URL]
  32. 남원진, "이야기의 힘과 근대 미달의 양식" (2011), 도서출판 경진
  33. 남원진, "북조선 소설 연구를 위한 제언- 원본 수집과 공동 연구의 필요성", 돈암어문학, 26, pp.37~72 (2013), 돈암어문학회
  34. 1945∼1950, "현대문학비평자료집 1-이북편", pp.1993, 박중선
  35. 윤해동, "근대를 다시읽는다 1" (2006), 역사비평사
  36. 이경훈, "현실의 전유, 텍스트의 공유- 텍스트 읽기의 새로운 태도를 위한 시론", 상허학보, 19, pp.59~79 (2007), 상허학회
  37. 이기훈, "근대를 다시 읽는다 2" (2006), 역사비평사
  38. 이상숙, "『문화전선』을 통해 본 북한시학 형성기 연구", 한국근대문학연구, (23), pp.253~283 (2011), 한국근대문학회
  39. 임옥규, "스타일의 탄생-북한문학예술의 형성과정" (2014), 경진
  40. 차승기, "근대를 다시 읽는다 2" (2006), 역사비평사
  41. 최강미, "북한소설의 ‘과로’ 양상과 전쟁의 수사 -‘수령’과 긍정인물의 성격 형상을 중심으로-", 사이間SAI, (15), pp.213~249 (2013), 국제한국문학문화학회
  42. 최강미, "소문에서 실물로, 북한소설 서사 속 ‘수령’의 탄생 -1940년대 후반『문화전선』,『조선문학』,『문학예술』에 발표된 북한 중·단편소설을 중심으로-", 서강인문논총, (39), pp.169~204 (2014), 인문과학연구소
  43. 최강미, "총서 《불멸의 력사》의 인물 위계구조 분석 : "항일혁명투쟁시기편" 중 『1932년』을 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2005
  44. 최혜림, "1940년대 전반기 소설에 관한 연구 : 문학장, 에크리튀르, 윤리성의 문제를 중심으로", 박사, 국어국문학과 국문학전공, pp.2012
  45. 허병식, "한국 근대소설과 교양의 이념", 박사, 국어국문학, pp.2006
  46. 허병식, "교양의 정치학 신체제와 교양주의", 민족문학사연구, (40), pp.70~91 (2009), 민족문학사학회
  47. 황국명, "한국 현대 성장소설의 정치적 환상 연구", 한국문학논총, 25 (1999), 한국문학회
  48. 고미숙, "한국의 근대성, 그 기원을 찾아서-민족·섹슈얼리티·병리학" (2001), 책세상
  49. 박숙자, "속물교양의 탄생: 명작이라는 식민의 유령" (2012), 푸른역사
  50. 서동만, "북조선사회주의 체제성립사: 1945∼1961" (2005), 선인
  51. 신형기, "해방직후의 문학운동론" (1989), 제3문학사
  52. 장석준, "사회주의" (2013), 책세상
  53. 차문석, "반노동의 유토피아-산업주의에 굴복한 20세기 사회주의" (2001), 박종철출판사
  54. 미셀 마페졸리, "일상생활의 사회학" (2010), 한울
  55. 수잔 벅모스, "꿈의 세계와 파국-대중 유토피아의 소멸" (2008), 경성대 출판부
  56. 이마무라 히토시, "근대성의 구조" (1999), 민음사
  57. 찰스 테일러, "근대의 사회적 상상" (2011), 이음
  58. 포스트모던, "모던", pp.2010, 페터 V. 지마
  59. 필립 르죈, "자서전의 규약" (1998), 문학과 지성사
  60. Bill Ashcroft, "Postcolonial Studies: The Key Concepts" (2013), Routledge
  61. Charles K. Armstrong, "The North Korean Revolution:1945∼1950" (2003), Cornell University Press

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (14건)