기독교 교육실천을 위한 성경적 평가의 의미와 원리 탐색
The Meaning and Principles of Biblical Evaluation for Christian Education Practices
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
교육 평가는 교육이라는 행위의 의미와 가치를 판단하는 활동으로 개인 차원의 학습평가뿐 아니라 기관의 책무성을 검토하는 기관평가까지 교육의 질적 수준 향상을 위해서 필수적인 교육 활동이다. 본 논문은 기독교교육에서 평가의 의미와 역할이 무엇인지 고찰하여 기독교교육 현장 실천가들의 평가에 대한 이해를 돕고 성경적 원리에 기초한 교육 평가 활성화를 촉진하는 것을 목적으로 한다. 먼저 평가의 의미를 명료화하기 위해 일반적인 의미와 성경 원어적 의미를 살펴보았다. 구체적인 정보를 검토하여 옳고 그름과 가치를 판단하고 구별하는 평가(evaluation)와 사정(assessment)의 행위는 성경 원어에서도 찾아볼 수 있었다. 평가의 기능을 살펴볼 때 기독교교육의 목적구현을 위한 평가는 형성적 성격의 평가, 총체적 성격의 평가, 배움 자체로서의 평가, 이 세 유형이 학생의 학습평가 뿐 아니라 기관의 평가에 적용되는 종합적 기능을 하고 있다. 기독교교육 현장에서 실천되는 평가는 일종의 찬가가 되어 학생들의 학습과 교육경험이 하나님 지배 아래 있고, 교육실천의 책무를 그 주관자이신 하나님 앞에서 청원하고 선포하고 지혜를 구하는 성스러운 역할을 하는 것으로 본다. 이러한 성경적 평가의 의미를 바탕으로 본 논문은 성경적 평가의 원리를 네 가지로 제안하고 이를 교육실천의 현장에 어떻게 적용할 수 있는지 살펴보았다. 첫째는 책임의 원리로 기독교학교나 교회는 교육 활동을 하나님 앞에서 책임지고 행하며 그 과정과 결과를 평가하여야 한다. 스스로 자신의 학습을 점검하는 학습자의 초인지 활동이나 기독교교육 현장에서 수행하는 자체적 기관평가는 책임의 원리가 적용된 예가 된다. 둘째 원리는 비교가 아닌 절대평가의 원리로 평가자 되신 하나님을 의식하고 평가의 기준을 하나님의 뜻에 두는 것을 의미한다. 이 절대평가의 원리는 비교우위로 인해 근거 없는 우월감을 가지거나 혹은 자신의 가치를 고정시켜 재능 계발에 소홀하게 되는 왜곡된 자아상 형성을 피하고 하나님 앞에 선 평가로 인도한다. 셋째 원리는 성장과 과정중심의 원리로 하나님의 평가기준에 합당하게 살고자 하는 충실한 삶의 과정을 의미한다. 성과나 결과를 염두에 두고 비교하기 보다는 각자에게 맡겨진 것에 노력하는 과정중심의 원리는 학업성취 뿐 아니라 노력의 과정을 성적표에 기록하는 사례, 자신의 성품이나 태도를 스스로 점검하는 사례, 각 교육기관에서 행하는 자체평가의 예에서 볼 수 있다. 마지막 기쁨과 축하, 격려의 원리는 기독교교육 현장에서 일어나는 평가를 통해 구성원들이 정서적으로 어떤 경험을 해야 하는지 말해주는 원리이다. 이런 원리가 적용 되기 위해서는 전통적 의미의 평가활동 뿐 아니라 서로의 배움을 나누고 격려하며 공유하는 나눔의 평가가 이뤄져야 한다. 다양한 교육 현장에서 성경적 평가의 원리가 인식되고 문화로 확산되며 구체적으로 실행되기 위해서는 어떤 노력이 필요할지 평가에 대한 인식변화, 성경적 평가수행을 위한 역량 교육, 기독교교육 이론전문가와 현장실천가와의 협력과 소통 등 향후 과제가 제시되었다.
Abstract
Educational evaluation is an activity that judges the meaning and value of the act of education. It is an educational activity indispensable for improving the quality of education, not only the evaluation of the individual but also the evaluation of the institution which examines the responsibility of the institution. The purpose of this paper is to understand the meaning and role of evaluation in Christian education and to promote such evaluation practices based on the principles of Biblical evaluation. This paper first looked at general meanings of evaluation and the meanings in the Bible. The evaluation and assessment of judging and distinguishing values by examining concrete information was also found in the Bible. Evaluation in Christian education aims to provide a comprehensive function – such as evaluation ‘for’, evaluation ‘of’, and evaluation ‘as’- that is applied to the institutional evaluation as well as education assessment. The evaluation practiced in the Christian education field is to be a kind of doxology, and the learning and education experience of the students is under God's control, and play a sacred role to appeal and to declare the responsibility of the education practice in front of God. Based on these meanings and roles of biblical evaluation, this paper presents four principles of Biblical evaluation: the principles of responsibility, absolute evaluation, growth and process, and celebration and encouragement. The first principle of responsibility needs to be conducted in front of God, to be responsible. Assessment as a self-study activity that checks for self-learning on its own, or self-study of an institution is an example of responsible activity reviewing the accountability of education. The second principle of absolute evaluation means not to be compared but to place the criterion of evaluation in the sincerity of God's will. The third principle of growth and process-centeredness is to live according to God's standard of evaluation rather than comparing education results with others. Finally, the principle of joy, celebration, and encouragement is a principle that tells how members should experience emotionally through evaluations taking place in the Christian education field. Implication and further issues of evaluation in Christian education settings are also discussed in the paper.
참고문헌 (29)
- 교회교육컨설팅보고서, "기독교학교교육연구소", 기독교학교교육연구소, ~ (2016)
- 김기숙, "한국기독교교육정보학회의 설립목적에 기초한 학회의 방향과 과제에 관한 연구 -국문학술지 분석을 중심으로-", 기독교교육정보, (20), pp.89~112 (2008), 한국기독교교육정보학회
- 김선요, "한국 교육의 이해: 성경적 비판과 해석" (2014), 교육과학사
- 박상진, "한국 기독교교육의 진단과 과제", 기독교교육 논총, (24), pp.21~60 (2010), 한국기독교교육학회
- 서울대학교 교육연구소, "교육학 대백과사전" (2011), 하우동설
- 소진희, "기독교교육에서의 교육평가에 관한 한 연구 －Nicholas Wolterstorff의 기독교교육 사상을 중심으로－", 기독교교육 논총, (33), pp.1~29 (2013), 한국기독교교육학회
- 이재현, "바울 서신의 ‘마음’ 번역에 대한 제안 ―로마서를 중심으로 한 의미론과 신학적 고찰―", 성경원문연구, (40), pp.137~161 (2017), (재)대한성서공회 성경원문연구소
- 한국교육학회 교육평가연구회, "교육측정 ․ 평가 ․ 연구 ․ 통계 용어사전" (1994), 중앙교육진흥연구소
- 한미라, "한국 기독교교육학의 비판적 성찰", 기독교교육 논총, (29), pp.57~86 (2012), 한국기독교교육학회
- "Pastors and parents differ on youth ministry goals" (2017)[URL]
- Brandt, H., "Assessment in Christian higher education" (1994), University Press of America
- Dyk, J., "가르침은 예술이다" (2003), IVP
- Edlin, R., "기독교교육의 기초" (2004), 그리심
- English, L., "Evaluation in Christian education", Christian Education Journal, pp.25~34 (2002)
- Fuller, M., "Empirically exploring higher education cultures of assessment", The Review of Higher Education, 39, pp.395~429 (2016)
- Guthrie, D., "Assessment in Christian higher education" (1994), University Press of America
- Graham, D., "Teaching redemptively" (2003), Purposeful Design
- Hoag, G., "The choice: the Christ-centered pursuit of kingdom outcome" (2014), ECFA press
- "What makes Horizon different?"[URL]
- Hynson, D., "More on measures and evaluation", Research paper produced by Leadership Ministries, ~ (2011)
- Kurian, G., "Encyclopedia of Christian Education" (2015), Rowman & Littlefield Publisher
- Lee, Y. W., "Toward an assessment of Christian educational ministry I:Understanding of the evaluation of educational ministry", Torch Trinity Journal, pp.134~149 (2000)
- Mannoia, J., "Christian higher education: An education that liberates", Christian Higher Education, 14, pp.89~107 (2015)
- "Why Christian ministries should measure results: A response to the mantra“ Aim for faithfulness not results" (2014)[URL]
- Schmitt, K., "Why religious education assessment is important in the new evangelization and the year of faith", Momentum, 43, pp.24~26 (2012)
- Stronks, G., "A vision with a task: Christian Schooling for Responsive discipleship" (1993), Bakers Pub
- Van Brummelen, H., "교실에서 하나님과 동행하십니까" (2014), IVP
- Vander Walt, J., "Philosophical pedagogical criteria for assessing the effectiveness of a Christian school", Journal of Research on Christian Education, 13, pp.167~198 (2004)
- Woolnough, B., "But how do we know we are making a difference? Issues relating to the evaluation of Christian development work", Transformation, 25, pp.134~143 (2008)