언어 자료를 활용한 한국어 복합명사 구조 분석
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper introduces an analysis on the structure of Korean complex nominals. The analysis attracts both theoretical linguistics and language processing related areas, such as information retrieval and speech synthesis. Our approach has three stages. First, we identify endocentric data and exocentric data, using human intuition. Since exocentric data does not have the internal structure, we do not consider exocentric data. Second, we do the bracketing experiment on the endocentric data for representing a hierarchical structure of constituent parts, using statistical collocation measurements based on the 10 million Sejong corpus. The last stage is composed of several processes to figure out head-modifier or predicate-argument relations, using argument structure and selection restriction specified in the Sejong electronic dictionary. Our method is based on not only the corpus-based materials but also linguistic knowledge (with intuition-based judgement). The importance of our approach is to show how to use language resources to utilize linguistic knowledges in analyzing linguistic data.
Abstract
This paper introduces an analysis on the structure of Korean complex nominals. The analysis attracts both theoretical linguistics and language processing related areas, such as information retrieval and speech synthesis. Our approach has three stages. First, we identify endocentric data and exocentric data, using human intuition. Since exocentric data does not have the internal structure, we do not consider exocentric data. Second, we do the bracketing experiment on the endocentric data for representing a hierarchical structure of constituent parts, using statistical collocation measurements based on the 10 million Sejong corpus. The last stage is composed of several processes to figure out head-modifier or predicate-argument relations, using argument structure and selection restriction specified in the Sejong electronic dictionary. Our method is based on not only the corpus-based materials but also linguistic knowledge (with intuition-based judgement). The importance of our approach is to show how to use language resources to utilize linguistic knowledges in analyzing linguistic data.
참고문헌 (29)
- 강범모, "언어, 컴퓨터, 코퍼스 언어학" (2003), 고려대학교 출판부
- 남기순, "검색 엔진의 ‘색인 모듈’의 문제와 합성어 사전 및 구문 정보 사전의 필요성", 한국정보관리학회 제4회 학술대회, pp.5~15 (1997)
- 신효필, "연어의 통계적 접근을 통한 로그 우도비 중심의 연어 검증", 언어학, (47), pp.107~138 (2007), 사단법인 한국언어학회
- 윤보현, "통계 정보와 선호 규칙을 이용한 한국어 복합명사의 분해", 정보과학회논문지, 24, pp.900~909 (1997)
- 원형석, "복합명사 분할과 명사구 합성을 이용한 통합 색인 기법", 정보과학회논문지, 27, pp.84~94 (2000)
- Aronoff, M, "Word formation in generative grammar" (1976), MIT
- Barnbrook G, "Language and computers" (1996), Edinburg University
- Church, K., "Concordances for parallel text", the 7th Annual Conference of the UW Center for ITE New OED & Text Research, pp.40~62 (1991)
- Church, K, "Word association norms, mutual information and lexicography", Computational Linguistics, 16, pp.22~29 (1991)
- Church, K, "Current issues in parsing technology", pp.103~111 (1991), Kluwer Academic Publishers
- Dice, L, "Measures of the amount of ecologic associations between species", Journal of Ecology, 26, pp.297~302 (1945)
- Di Scullo, A, "On the definition of word" (1987), MIT
- Dunning, T, "Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence", Computational Linguistics, 19, pp.61~74 (1993)
- Ferreira, S, "A local maxima method and a fair dispersion normalization for extracting multi word units from corpora", Sixth Meeting on Mathematics of Language, pp.369~381 (1999)
- Giuliano, V. E, "Statistical association methods for mechanized documentation", pp.25~32 (1965), National Bureau of Standards Miscellaneous Publication
- Lauer, M, "Corpus statistics meet the compound noun: Some empirical results", ACL-1995, pp.47~54 (1995)
- Levi,J, "The syntax and semantics of complex nominals" (1978), Academic
- Liberman, M, "Lexical matters", pp.131~181 (1992), CSLI Publications
- Lieber, R, "Argument linking and compounding in English", Linguistic Inquiry, 14, pp.251~286 (1983)
- Manning, C, "Foundations of statistical language processing" (1999), MIT
- Park, H., "A probabilistic approach to compound noun indexing in Korean texts", the 16th conference on computational linguistics, pp.514~518 (1996)
- Roeper, T, "Compound syntax and head movement", Yearbook of Morphology, 1, pp.187~228 (1988)
- Scalise, S, "Generative morphology" (1984), Foris
- Selkirk, E, "The syntax of words" (1982), MIT
- Spencer, A, "Mophology" (1993), Blackwell Publishing
- Sproat, R, "On deriving the lexicon", 박사, pp.1985
- Schone, P, "knowledge free induction of multiword unit dictionary headwords a solved problem", Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.100~108 (2001)
- Smadja, F, "Retrieving collocations from text,In Xtract", Computational Linguistics, 19, pp.143~177 (1993)
- Yoon, J, "A corpus based approach for Korean nominal compound analysis based on linguistic and statistical information", Natural Language Engineering, 7, pp.251~270 (2001)