재일조선인 조선어 시동인지 ≪종소리≫ 연구
A Study on Jongsori of Chosun-Japanese's Poetry Literature
0
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 조총련 문예동 소속의 재일조선인 시인들이 2000년 창간호를 낸 계간 시동인지 ≪종소리≫에 관한 연구다. 왜 이들의 문학이 재일조선인 ‘한국어’ 문학이 아니라, 재일조선인 ‘조선어’ 문학인지 밝혔다. 그리고 ≪종소리≫를 분석대상으로 선정한 이유, 그 학술적 가치를 설명하기 위해서, 재일조선인 조선어 시문학사에서 ≪종소리≫ 동인들이 어떤 위치에 있는지를 살펴보았다. 정화수, 정화흠, 김학렬 등 ≪종소리≫ 시인들은 1960년에 등단한 재일조선인 제1세대 시인들로 1970년대를 기점으로 시집을 낸 대표적인 재일조선인 조선어 시인임을 보았다. 아울러 조선대학교 교수, 민족학교 교원, 문예동 고문, 각종 기관지 신문의 부장을 엮임한 중심 인물임을 보았다. 이어 ≪종소리≫의 작품 분석을 네 가지 항목으로 나누어 검토해 보았다. 첫째, 풍속의 아이덴티티에서 각종 음식의 맛을 통해 민족적 동질성을 확인하려는 시를 분석해 보았다. 둘째, 귀향길의 감상성에서, 배의 이미지가 많이 나오고 상실의식과 감상성이 빈번한 것을 확인했다. 셋째, 민족어의 회복에서, 식민지 때 잃었던 민족어를 지키려는 이들의 민족교육을 살펴보았다. 넷째, 비판과 주체사실주의에서 김학렬 시의 풍자성과 정치성을 중심으로 살펴보았다. 재일조선인 문학과 같은 디아스포라 문학을 받아들일 때 우리 문학의 폭은 더욱 넓어질 것이다. 아울러, ≪종소리≫와 재일조선인 조선어 시인들 역시 인식의 변화가 필요할 때이다.
Abstract
The purpose of this article is to present the aspects of Chosun－Japanese's Poetry. This magazine Jongsori is the Chosun－Japanese's Magazine ever published in Japan. This article will be concluded by summarizing the critical discussion on this Jongsori. Jongsori has prepared a corner for the Poetry literature of Korean who lived in Japan since liberation. Poets Hak－Yeol Kim, Hwa－hum Joeng, Hwa－su Jeong, Yun－ho Kimhave acted for this poetry magazine. They have relations with association of Chosun Literary Writers in North Korea, therfore their ideological orientation was certain. In particular, they have concentrated on an understanding of language of Choun－language in Japan. In spite of the poor finance and limited number of readers, Jongsori is the good source that shows the literary aspects of Chosun－Japanese after 2000's.
참고문헌 (25)
- 재일조선인 계간 시동인지, "종소리", ~ (2000)
- 김? 윤, "민족분단과 이념의 갈등:재일본 동포문단", 한국문학, (204)
- 김윤호, "문학회로부터 문예동에로 넘어갈 무렵을 더듬으며", 문학예술, (109) (1999)
- 김응교, "일본 속의 마이너리티", 시작, (겨울) (2004)
- 김응교, "백석 시 <가즈랑집>에서 평안도와 샤머니즘 - 백석의 시 연구 (2)", 현대문학의 연구, (27), pp.65~93 (2005), 한국문학연구학회
- ,, "리찬’ 시와 수령형상문학" (2007), 소명출판
- 김학렬, "우리문학의 과제", 문학예술, (98) (1990)
- 손지원, "재일조선시문학연구", 겨례문학, (가을) (2000)
- 심원섭, "재일 조선인 시문학에 나타난 자기 정체성의 제양상", 한국문학논총, 31 (2002)
- ,, "재일 조선어문학 연구 현황과 금후의 연구 방향", 현대문학의 연구, (29) (2006)
- 이경수, "1990년대 이후 재일동포 한국어 시문학의 변모", 민족문화연구, (42), pp.215~241 (2005), 민족문화연구원
- 이한창, "민족문학으로서의 재일동포문학연구", 일본어문학 (1997)
- 이한창, "재일 동포조직이 동포문학에 끼친 영향－좌익 동포조직과 동포작가와의 갈등을 중심으로", 일본어문학, 8 (2005)
- 좌담회, "문예동 결성 40주년을 즈음하여", 문학예술, (109) (1999)
- 한승옥, "재일동포 한국어 문학연구 총론(I)", 한중인문학연구, 1(14), pp.323~352 (2005), 한중인문학회
- 布袋敏博, "해방 후 재일한국인 문학의 형성과 전개", 인문논총, 47 (2002), 서울대학인문학 연구소
- 金石範, "民族虛無主義の所産について", 三千里, 20 (1979)
- 金石範, "いま,?在日?にとって??籍?とは何か─李恢成君への手紙 ─?, 月刊", ~ (1998)
- 金應敎, "?色ㆍ食べ物ㆍ文化コンテツ?『ワセダアジアレビュ?", ~ (2008)
- 高橋哲哉, "まる在日朝鮮人への攻" (2007), 狀況への?言
- 川村湊, "在日朝鮮人文?とは何か" (1994), 靑丘文化社
- 林浩治, "在日朝鮮人日本語文學論" (2007), 新幹社
- 梁石日, "在日朝鮮人文?の現狀" (1990), 靑峰社
- 梁石日, "言葉のある場所?, 金時鐘の詩, もう一つの日本語", ~ (2000)
- 大村益夫, "NHK ?ハングル講座?がはじまるまで?, 早大語?30周記念論文集", ~ (1933)