<메밀꽃 필 무렵>의 스토리텔링 양상 연구 – HDTV 문학관과 서사 만화를 중심으로
A Study on Storytelling of The Buckwheat Blossoms – focusing on HDTV drama and narrative comic
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 문학의 문화 현상에 대한 연구로서, 이효석의 <메밀꽃 필 무렵>이 각각 HDTV 문학관과 서사만화로 스토리텔링되는 양상을 살펴보았다. 이효석의 <메밀꽃 필 무렵>은 공적공간과 사적공간을 중심으로 서사가 전개되며, 기능단위보다는 징조단위의 서술방식이 주로 사용된다. 은유와 상징의 징조단위 중심의 서술은 달밤의 메밀밭 풍경에 대한 감각적인 묘사로 이어져 서정성과 회화성을 획득한다. 또한 허생원과 동이가 부자관계임이 암시되는 이야기 구조는 인간 삶의 원형이라는 측면에서 보편성을 지닌다. <메밀꽃 필 무렵>이 내포하는 다양한 요소는 이 작품이 타 장르로의 변용이 가능한 원천콘텐츠가 된다는 사실을 보여준다. HDTV 문학관 <메밀꽃 필 무렵>은 원작에 없는 새로운 사건을 추가함으로써 과거와 현재가 교차되는 시간 중심의 서사구조를 보인다. 이에 따라 허생원과 동이의 삶이 동등하게 병치되는데, 이는 인간 삶의 원형성을 강조하는 한편으로 이야기를 극적으로 구성하는 의도를 드러낸다. 또한 원작에 나타난 불확정 영역은 HDTV 문학관에서 다양한 카메라의 앵글을 통해 구체적인 이미지로 시각화되어 나타난다. 김동화의 서사만화 <메밀꽃 필 무렵>은 원작과 동일하게 공간 중심의 서사구조를 보이지만, 칸 크기를 차별화함으로써 사적공간을 부각시킨다. 즉 만화의 회화적 요소를 통해 원작이 지닌 서정성과 보편성을 강조함으로써 원작의 주제를 강화하고 있는 것이다. 김동화의 서사만화는 다양한 화편화와 지문을 통해 허생원의 심리를 효과적으로 드러낸다. 그러나 허생원과 나귀의 외모가 원작에 나타난 인물의 개성을 충분히 살리지 못하고 있는 점은 아쉬운 부분이다. 문학작품 중에서도 ‘이야기’를 다루는 소설은 타 장르로의 변용이 가장 활발하게 일어나고 있는 분야이다. 그러므로 문학에 대한 인식과 연구범위를 넓혀 소설이 문화콘텐츠로서 기능할 수 있는 다양한 요소를 추출하는 작업이 이루어져야 할 것이다. 또한 스토리텔링의 현재진행형인 특성을 감안했을 때, 수용 미학적인 측면에 대한 연구도 병행되어야 한다. 이는 후속 연구를 통해 꾸준히 보완해 나갈 것이다.
Abstract
This article is an investigation on storytelling of The Buckwheat Blossoms by Lee Hyo Seok to HDTV drama and narrative comic, as a study of the present culture of literature. The discovery of The Buckwheat Blossoms was advanced in public and private space and mainly the description of indices was superior to functions. Description of indices, central a metaphor and a symbol, acquires lyricism and pictorial by sensuous depiction of scenery. Also, the universal story that main characters became known father and son shows an aspect of source contents. The HDTV drama displays narrative of crossing the past and the present equally by insertion new events. So the life of main characters put side by side with equality that is an intention of an archetype of human’s life. Also, the areas of indeterminacy in the original were presented definite images by an angle of camera. The narrative comic develops story laying stress on spaces that is identical with the original. But it emphasizes private space by differentiation of panel size. It means that the narrative comic stresses lyricism and universality of the original by elements of picture. Also, the narrative comic displays the mentality of father character by free use of various framing and narration. The novel dealing with narrative is a field of occurrence of change into other genres. So we have to extend our cognition and objects about literature and study of them.
참고문헌 (30)
- 이효석, "메밀꽃 필 무렵 in 이효석 단편 전집2" (2006), 가람기획
- "이영국 연출, 홍윤정·동희선 극본, HDTV 문학관 <메밀꽃 필 무렵>, 2005년 5월 25일 KBS1 방송", ~
- 김동화, "메밀꽃 필 무렵, (만화로 보는)한국단편문학선집1" (2001), 시공사
- "HDTV 문학관 홈페이지", http :, www.kbs.co.kr, pp.drama, hdtv
- 인터넷 웹진 만화 규장각 인터뷰, "장년의 독자를 찾아 떠나는 새로운 여정 : 김동화의 작품세계", www.kcomics.net, ~
- 권영민, "한국현대문학사1" (2002), 민음사
- 김경수, "한국 근대소설과 영화의 교섭 양상 연구?, 서강어문학회", 서강어문, 15, pp.182~196 (1999)
- 김병욱, "언어 서사물에 있어서의 공간의 의미", 내러티브, 2, pp.152~ (2000), 한국서사연구회
- 김우종, "화려한 ‘순수’에의 미몽 in 이효석 단편 전집1" (2006), 가람기획
- 김윤식, "한국소설사" (2002), 문학동네
- 백준기, "만화 미학 탐문", pp.11~ (2001), 다섯수레
- 우한용, "‘메밀꽃 필 무렵’의 기호론적 해석 : 운명의 형식과 세계의 친숙성", 한국현대문학연구, 1, pp.183~184 (1992), 한국현대문학회
- 윤호진, "디지털 시대 TV드라마의 위상과 전망", pp.84~85 (2005), 커뮤니케이션북스
- 이수진, "만화 기호학", pp.51~ (2004), 씨엔씨레볼루션
- 이수현, "원작소설과 각색영화의 비교 연구", 석사, pp.2006
- 이승구, "영화용어해설집", pp.483~ (1990), 새한정판사
- 이인화, "디지털 스토리텔링 창작론", pp.13~ (2003), 황금가지
- 임중빈, "이효석의 ‘메밀꽃 필 무렵’", 월간문학 (1970)
- 장양수, "소설 경향의 몇 가지 흐름", 현대문학, 통권 : 407 (1988)
- 조희권, "현대소설의 만화 변용 양상 연구", 한국언어문화, 27, pp.259~260 (2005), 한국언어문화학회
- 주창윤, "텔레비전 드라마 분석과 소설 분석의 차이 - ＜TV문학관＞을 중심으로", 한국언어문화, 26(26), pp.29~44 (2004), 한국언어문화학회
- 주창윤, "텔레비전 드라마 : 장르·미학·해독", pp.121~ (2005), 문경
- 최혜실, "왜 스토리텔링인가 in 문화산업과 스토리텔링", pp.10~11 (2007), 다?미디어
- 최혜실, "‘소나기’의 OSMU 방식과 문화 콘텐츠로서의 잠재력 in 황순원 ‘소나기 마을’의 OSMU & 스토리텔링" (2006), 랜덤하우스
- 표정옥, "박태원과 이효석의 영화적 기법의 담론연구", 현대소설연구, 29, pp.217~ (2006), 현대소설학회
- 한용환, "각색영화와의 비교를 통해 본 소설의 의미 재고―‘꿈’, ‘우리들의 일그러진 영웅’, ‘서편제’를 중심으로", 현대문학이론연구, 24(24), pp.409~435 (2005), 현대문학이론학회
- 마셜 맥루언, "미디어의 이해 : 인간의 확장", pp.47~62 (1997), 커뮤니케이션북스
- 요모타 이누히코, "만화원론", pp.18~ (2000), 시공사
- 프란츠 칼 슈탄젤, "소설의 이론", pp.177~ (1990), 문학과비평사
- Roland Barthes, "Introduction to the structural analysis of narratives”, Narrative Theory, edited by Mieke Bal, Simultaneously published in the USA and Canada", pp.70~75 (2004), Routledge