탈춤을 활용한 한국문화교육 방안 연구 -수영야류의 신명문화를 중심으로-
A Study on Korean Culture Education Using Talchum -focused on Shinmyeong Culture of Suyeongyaryu-
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 탈춤을 활용하여 외국인 유학생 대상 신명문화 교육 방안을 모색하는 것이다. ‘신명’은 인간 누구에게나 내재되어 있는 일종의 ‘마음의 힘’이고, ‘신명문화’는 ‘신명이 발현되는 과정’으로 ‘맺힘과 풀기’의 원리를 통해 구현된다. 또한 신명문화는 한국문화적인 심리로, 한국문화 안에서 구현될 때 한국문화에 대한 깊은 이해를 동반할 수 있다. 따라서 탈춤의 신명문화 구현 방식을 살피고, 이를 토대로 ‘신명문화 교육 모형’을 설계하였다. 특히 본 연구에서는 지역문화의 활용 방안으로 부산 지역의 탈춤, 수영야류를 활용하여 외국인 유학생 대상 신명문화 교육의 교수-학습 방안을 구체적으로 제시하였다. 외국인 유학생은 수영야류 속에 내재된 신명문화의 의미를 이해하고 즐기는 과정을 통해 한국인의 정서와 문화를 이해하고 신명의 진정한 의미를 체득할 수 있을 것이다. 또한 학습자의 생활공간과 연결되는 일상에서 지역 매체, 지역 축제 등을 통해 손쉽게 만나볼 수 있기 때문에 지역문화에 대한 관심과 호기심을 유도할 수 있다. 이러한 관심은 결국 유학생들의 한국어교육과 한국문화교육에도 긍정적으로 작용할 것이다.
Abstract
The purpose of this study is to prepare Shinmyeong Culture Education for foreign students by using Talchum. I considered Shinmyeong Culture is realized through the principle of ‘consolidation and releasing.’ Therefore, the Shinmyeong Culture Education Model was designed based on the method of implementing Shinmyeong Culture of Talchum, and teaching-learning plan for Shinmyeong Culture Education for foreign students was proposed. In particular, in this study, Suyeongyaryu in Busan as a way to utilize local culture. Shinmyeong Culture that is psychology of Korean Culture could be deeply understood about true Korean Culture when it is implemented within Korean Culture. Foreign students could understand the emotions and cultures of Korean, and learn the true meaning of Shinmyeong through the process of understanding and enjoying the meanings of Shinmyeong Culture inherent in Suyeongyaryu. In addition, it is easy to meet through local media, local festivals, etc. in everyday life connected with the learner's living space, which could induce interest and curiosity about local culture. In the end, this interest will positively affect Korean Culture Education for foreign students.
참고문헌 (28)
- 강승혜, "한국문화교육론" (2010), 형설출판사
- 강진우, "하회탈춤의 신명 구현 원리", 국어교육연구, (46), pp.185~218 (2010), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 국제 통용 한국어 표준 교육과정 적용 연구, "국립국어원", 193~210 (2017)
- 권오경, "낙동강문화와 부산문화의 소통-구비전승문학을 중심으로", 동남어문논집, 22, pp.49~78 (2006), 동남어문학회
- 권오경, "한국어교육에서의 한국문화교육의 방향", 어문론총, (45), pp.389~432 (2006), 한국문학언어학회
- 권오경, "한국어교육에서 문화교육 내용 구축 방안", 언어와 문화, 5(2), pp.49~72 (2009), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김국희, "지역사회 영향으로 본 수영야류", 문창어문논집, 40, pp.71~92 (2003), 문창어문학회
- 김영순, "봉산탈춤 노장과장에 나타난 비언어적 의사소통연구", 언어와 문화, 1(2), pp.63~80 (2005), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김영순, "신체 특성과 신체 접촉의 기호화용론적 구조- 봉산탈춤의 노장과장을 중심으로 -", 한국언어문화, (29), pp.209~234 (2006), 한국언어문화학회
- 김영순, "한국문화 교육을 위한 ‘은율탈춤’ 스토리텔링 교수법", 언어와 문화, 3(1), pp.25~48 (2007), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김헌선, "한국예술의 미학적 범주, 멋·흥취·풍류·신명", 성곡논총, 32(1), pp.63~109 (2001), 성곡언론문화재단
- 수영고적민속예술보존협회, "수영민속총집" (2009)
- 양민정, "한국어 문화교육의 세계화와 탈춤의 활용방안 연구", 세계문학비교연구, (24), pp.251~283 (2008), 세계문학비교학회
- 양지선, "한국어 교육에서의 민속극 활용 방안 연구 : 탈춤을 중심으로", 한국학, 33(4), pp.155~173 (2010), 한국학중앙연구원[DOI]
- 이인숙, "트랜스미디어 시대의 공연예술", 연기예술연구, 17(1), pp.17~32 (2020), 한국연기예술학회[DOI]
- 임경순, "한국어문화교육을 위한 한국문화의 이해" (2009), 한국외국어대학교출판부
- 임경순, "(외국어로서의 한국어교육을 위한) 한국문화교육론" (2015), 역락
- 임재해, "한국 탈춤의 전통과 아름다움 재인식", 비교민속학, (37), pp.377~460 (2008), 비교민속학회
- 임재해, "구비문학의 사회적 소통과 정서적 공감 기능", 구비문학연구, (49), pp.5~58 (2018), 한국구비문학회[DOI]
- 정상박, "중요무형문화재 제43호 수영야류" (2001), 문화재청
- 조동일, "연극 미학의 세 가지 기본 원리-카타르시스’‧‘라사’‧‘신명풀이’ 비교연구", 구비문학연구, 3, pp.439~473 (1996), 한국구비문학회
- 조동일, "한국인의 신명·신바람·신명풀이", 민족문화연구, 30, pp.69~85 (1997), 고려대학교 민족문화연구소
- 한국문화예술교육진흥원, "세종학당 한국문화교육을 위한 문화예술교육 길라잡이" (2013), 한국문화예술교육진흥원
- 한민, "신명에 대한 문화심리학적 고찰", 한국심리학회지:일반, 26(1), pp.83~103 (2007), 한국심리학회
- 한민, "신명의 개념화 및 구조화 연구", 한국심리학회지:일반, 26(2), pp.279~306 (2007), 한국심리학회
- 한양명, "민속예술을 통해본 신명풀이의 존재양상과 성격", 비교민속학, 22 (2002), 비교민속학회
- "무형유산 디지털 아카이브"[URL]
- "수영고적민속예술 보존협회"[URL]