포스트 소비에트 연극과 도스또예프스끼-‘고전의 무대화’를 중심으로

Abstract

Говорят, что одним из самых главных явлений, определяющих свойства постсоветского театра, является "сценизация" классических произведений, особенно русских произведений XlX века. Данная работа посвящена исследованию "сценизации" романов Достоевского в совре- менных московских театрах. По словам М. Давыдова, "в русском театре случился бум Достоевского, его ставят и ставят." Почему его так часто ставят русские режиссёры? Каким образом они ставят его? Что хотят найти у него сегодняшние зрители? В связи с этими вопросами, в данной работе рассматриваются два спектакля, "Преступление и наказание" Е. Невежины на новой сцене МХТ имени Чехова и "Карамазовы" С. Арцибашева в театре им. Маяковского, премьеры которых состоялись в 2002 году и ставятся до сих пор.Театральная интерпретация классики - творческая работа, с одной стороны, сохраняющая универсальную ценность оригинала, и с другой стороны, изменяющая классику сообразно современным россииским реалиям, используя новые сценические языки. Более того, в период становления постсоветского театра интерпретация классики - это динамичный процесс, в котором русские зрители могут определить своё место в новом русском обществе и своё отношение к действительности, а также найти перспективы будущего развития. Поэтому в современной России, для которой актуальны проблемы кризиса личности и деградации морального облика, так нужны Достоевский и его мысли о "предвечных" вопросах, о любви к человеку и Богу.