김동리의 「산화」, 「바위」 속 방언
Dialect in Kim Dong-li’s 「Sanhwa」, 「Bawi」
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 향토문화 좌담회에서의 김동리의 진술을 바탕으로 그의 작품 「산화」와 「바위」 속 지문과 대사의 방언을 분석하고자 한다. 이를 통하여 김동리가 작품 속에 어느 정도로, 또 어떤 방식으로 방언을 반영하고자 하였는지를 알 수 있을 것이다. 그러나 이 두 작품 속의 모든 방언형이 모두 의도적으로 반영된 것은 아닌 듯하다. 김동리는 경상북도 경주 출신인데, 작품 속에서 비의도적으로 반영된 듯한 동남방언형이 몇 가지 발견된다. 특히 지문에서 발견되는 것이 주목된다. 김동리는 당시의 철자법을 바탕으로 교육을 받았을 것이다. 그럼에도 지문 속에 동남방언이 반영되어 있다면 그 원인을 분석해볼 필요가 있을 것이다. 이를 위하여 당시 김동리가 알고 있던 철자법이 어떤 것인지도 함께 살펴볼 것이다.
Abstract
The purpose of this study is to analyze the dialects used in the narratives and dialogues of Kim Dong-li's works “San-hwa(Forest Fire)” and “Bawi(Rock)”, based on Kim Dong-li’s statements from a local cultural forum. Through this analysis, we can determine the extent to which and the ways in which Kim Dong-li reflected dialects in his works. However, it seems that not all dialect forms in these two works were intentionally reflected. Since Kim Dong-li was from Gyeongju, Gyeong- sangbukdo, several Southeast dialect forms appear to be unintentionally reflected, particularly in the narrative parts. Kim Dong-li likely received education based on the orthographic norms of his time. Nevertheless, if Southeast dialects are reflected in the narrative, it is necessary to analyze the reasons for this. To do so, we will also examine the orthographic norms that Kim Dong-li was familiar with at that time.
참고문헌 (19)
- 김동리, "산화, 동아일보", 동아일보사, ~ (1936)
- 김동리, "바위", 신동아, 6 (1936), 동아일보사
- 김동리, "무녀도" (1947), 을유문화사
- 강진호, "조선어독본 3" (2010), 제이앤씨
- 김태엽, "경북말의 서술어미와 의문어미", 우리말글, 24, pp.1~22 (2002), 우리말글학회
- 김태엽, "김동리 소설에 나타나는 경북 방언", 우리말글, 38, pp.1~20 (2006), 우리말글학회
- 김현, , ㅓ, 국어학, pp.2008, 52[DOI]
- 박형익, "보통학교용 조선어사전(심의린 1925)" (2005), 태학사
- 백두현, "영남문헌어에 반영된 방언적 문법 형태에 대하여", 어문논총, 24, pp.51~72 (1990), 경북어문학회
- 안병희, "중세국어문법론" (1990), 학연사
- 안예리, "한글마춤법통일안과"동아일보"의 철자법 : 어문 규범과 언어 현실의 관계에 대한 고찰", 반교어문연구, 39, pp.281~304 (2015), 반교어문학회
- 이방규, "경북방언 격조사의 형태와 기능", 석사, pp.1986
- 이상규, "경북 방언의 경어법", 새국어생활, 1(3), pp.19~72 (1991), 국립국어연구원
- 정승철, "일제강점기의 언어 정책 : ‘언문철자법’을 중심으로", 진단학보, 100, pp.221~261 (2005), 진단학회
- 정승철, "윤동주와 함북 방언", 한국문화, 89, pp.381~407 (2020), 서울대학교 규장각한국학연구원
- 최명옥, "현대국어의 의문법 연구", 학술원논문집(인문, 1976, pp.15, 241~178[DOI]
- 최명옥, "월성지역어의 음운론" (1982), 영남대학교출판부
- 한국정신문화연구원, "한국방언자료집 7(경상북도편)", 한국정신문화연구원, ~ (1989)
- 홍주영, "김동리 문학 연구 : 순수문학의 정치성과 모성의 변화를 중심으로", 박사, pp.2014