《蒙古字韵》的八思巴字韵母系统研究
A study on the final system of Phags-pa script in Menggu Ziyun
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
《蒙古字韵》是一部十三世纪蒙古语新文字八思巴字的汉语对音韵书。《蒙古字韵》反映了近古汉语音系，近古汉语为从中古汉语到近代汉语的过渡阶段。本文的研究特点是，首先在蒙古语八思巴字文字系统的基础上对《蒙古字韵》八思巴字建立了一套新的转写法。特别是前人研究的ꡦ(ė)、ꡠ(e)转写，改为ꡦ(e)、ꡠ(ė)；两个元音字母的拼合ꡦꡡ(ö)、ꡊꡟ(ü)转写成一个圆唇单元音。其次是以语言接触的视角下先考察了《蒙古字韵》八思巴字各韵类的蒙古语音值，再与中古汉语、近代汉语韵母系统进行了历史比较。通过历史汉语的演变规律以及蒙古语的影响等综合分析，最终达到了近古汉语音构拟的目的。
Abstract
Menggu Ziyun (蒙古字韻) is a book in which Phags-pa script, a new Mongolian script is transliterated by Chinese scripts in the 13th century. It reflects the phonology system of Ancient Mandarin, which is a transition period between Middle Chinese and Early Mandarin. This paper can be divided into two parts. Firstly, this paper aims at establishing a new transliteration system for Phags-pa, especially for ꡦ(e) and ꡠ(ė) which have been transliterated to be ꡦ(ė) and ꡠ(e) based on previous studies. Also, a combination of two vowels ꡦꡡ(ö) or ꡊꡟ(ü) can be analyzed to be a rounded vowel. Secondly, I analyzed different rhymes of Phags-pa scripts in Menggu Ziyun, by considering the influences from contacts of different languages. and then compared them with Middle Chinese and Early Mandarin. Through the comprehensive analysis of diachronic changes happened to Chinese and the influences of Mongolian, this paper aims at constructing the phonological system of Anciet Mandarin.
참고문헌 (28)
- 陈鑫海, "《蒙古字韵》韵母系统研究", 硕士, pp.2008
- 董同龢, "汉语音韵学" (2005), 文史哲出版社
- 嘎日迪, "中古蒙古语研究" (2006), 辽宁民族出版社
- 郝苏民, "鲍培八思巴字蒙古文献语研究入门译注解补" (2008), 民族出版社
- 花登正宏, "礼部韵略七音三十六母通考韵母考", 音韵学研究, 2, pp.234~248 (1986), 中华书局
- 金基石, "明清时期朝鲜韵书中的见晓精组字", 民族语文, 2, pp.68~72 (1998), 中国社会科学院民族学与人类硏究所
- 李立成, "元代汉语音系的比较研究" (2002), 外文出版社
- 陆志韦, "中原音韵", 燕京学报, 31. 33, pp.33~ (1946), 燕京大学
- 陆志韦, "陆志韦近代汉语音韵论集. 1-34", pp.1~34 (1988), 商务印书馆
- 罗常培, "八思巴字与元代汉语" (1959), 科学出版社
- 罗常培, "八思巴字与元代汉语" (2004), 中国社会科学出版社
- 麦耘, "论重纽及《切韵》的介音系统", 语言研究, (2), pp.119~131 (1992), 华中科技大学
- 麦耘, "音韵与方言研究" (1995), 广东人民出版社
- 麦耘, "语言研究集刊 2", pp.99~107 (2005), 上海辞书出版社
- 宁忌浮, "古今韵会举要及其相关韵书" (1997), 中华书局
- 潘悟云, "汉语中古音", 语言研究, (2), pp.1~7 (2013), 华中科技大学
- 服部四郎, "关于八思巴文e与 ė字", 蒙古学情报与资料, (3-4), pp.64~71 (1985), 内蒙古社会科学院
- 武·呼格吉勒图, "试论中世纪蒙古语元音e的音值", 内蒙古大学学报(哲学社会科学版), (3), pp.41~77 (1986), 内蒙古大学
- 武·呼格吉勒图, "试论中世纪蒙古语的圆唇元音", 内蒙古大学学报(哲学社会科学版), (2), pp.40~57 (1989), 内蒙古大学
- 杨耐思, "中原音韵音系" (1981), 中国社会科学出版社
- 杨耐思, "近代汉语音论" (2012), 商务印书馆
- 照那思图, "蒙古字韵校本" (1987), 民族出版社
- 照那思图, "有关八思巴字母ė的几个问题", 民族语文, (1), pp.1~7 (1988), 中国社会科学院民族学与人类学研究所
- 照那思图, "蒙古文和八思巴字元音字母的字素分析", 民族语文, (3), pp.6~11 (1999), 中国社会科学院民族学与人类学研究所
- 照那思图, "八思巴字蒙古语文献的语音系统", 民族语文, (2), pp.44~51 (2007), 中国社会科学院民族学与人类学研究所
- 竺家宁, "古今韵会举要的语音系统" (1986), 中华书局
- 权赫峻, "《古今韻會擧要》에 반영된 重紐 현상 및 그 상관 문제", 中國語文論叢, 19, pp.155~190 (2000), 중국어문연구회
- Shen, Zhongwei, "The Interpretation of the vocalic h in the Menggu Ziyun -New approaches to an old problem", Tsing Hua journal of Chinese studies. New series, 31(4), pp.459~488 (2001), Tsing Hua Journal Publication Committee