역사비평본 편집의 실제 - 고트프리트 켈러의 역사비평본을 중심으로 -

Abstract

Die vorliegende Arbeit bemüht sich darum, das Projekt einer Historisch- Kritischen Gottfried Keller-Ausgabe(HKKA), das 1991 im Auftrag der Stiftung HKKA in Angriff genommen wurde und dessen Abschluß für 2011 geplant ist, unter besonderer Berücksichtigung der Editionsprinzipien zu erläutern. Dabei soll die Frage beantwortet werden, inwieweit die theoretischen Ansätze der modernen Editionswissenschaft auf die Editionsprinzipien der HKKA angewendet und weiter entwickelt worden sind. Das Ziel der HKKA wird erreicht, indem die Herausgeber Kellers Werk erstmals in vollem Umfang zugänglich machen und im Kontext seiner Entstehungs- und Überlieferungsgechichte nach überprüfbaren Kriterien darstellen, wobei die Herausgeber es sich verwehren, in fragwürdige, störende Stellen unbegründet einzugreifen, was willkürliche Mischtexte zur Folge hätte. Dem in gesonderten Bänden publizierten Apparat kommt ein großes Gewicht zu. Er enthält alles(den allgemeinen Kommentar, das Variantenverzeichnis und den editorischen Stellenkommentar und Dokumente zur Entstehungs-, Überlieferungs- und Rezeptionggeschichte), was weit umfangreicher als in SW und DKV ist. Hinzu kommt, dass als Ergänzung zur Buchedition die elektronische Edition einbezogen wird. Die elektronische Edition liegt auf CD-ROM den Apparatbänden bei. Im Gegensatz zu der Buchausgabe dominieren in der Komputeredition variable Variantendarstellung, vielseitige Referenzialität mit schnellen Suchmöglichkeiten und die automatische Erstellung unterschiedlicher Textstufen. Es ist zu betonen, dass HKKA ein hervorragendes Ereignis in der modernen Editionsgeschichte darstellt, indem Komputeredition und Buchedition aufeinander abgestimmt sind und sich gegenseitig ergänzen.