미뇽의 문학적 수용 - 하우프트만의 노벨레 『미뇽』을 중심으로
Die literarische Rezeption von Mignon - in Bezug auf Mignon von Gerhart Hauptmann
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
미뇽은 후대의 많은 예술가들에게 지속적으로 영감을 주면서 모방과 수용 및 재창작의 매력적인 소재가 되고 있는 독일의 대표적인 여성 캐릭터이다. 괴테에 의해 창조된 미뇽은 ‘킨트프라우’의 전형적인 인물로, 고전주의와 낭만주의를 거쳐 세기 전환기 이후 하우프트만에게 직접적으로 수용되고 룰루와 롤리타로 이어져 오늘날에 이른다. 만년의 하우프트만은 ‘생철학’의 영향과 괴테에 대한 선망으로 노벨레 『미뇽』을 집필했다. 미뇽을 연구하기 위해서 작가는 괴테의 소설 『빌헬름 마이스터의 수업시대』를 정독했다고 한다. 그러나 하우프트만의 미뇽은 괴테의 그녀와 달리 작가 고유의 독자적인 미뇽 이야기로 새롭게 승화한다. 가장 특징적인 것으로 하우프트만은 작가 자신의 자전적인 이야기 틀 안에 미뇽이라는 허구를 배치시키고 있다. 작품 속에서 하우프트만과 동일시되는 화자는 환상 속에서 미뇽과 만남과 헤어짐을 반복한다. 작가에게 미뇽은 늘 그리움의 대상이다. 그녀는 ‘청춘의 마법’, 혹은 ‘낭만주의의 아이’이자 ‘아가토데몬’으로 예술적 창조력의 근원이기 때문이다. 또한 미뇽의 묘사에 있어서 하우프트만은 가난한 자, 고통받는 자에 대한 연민과 구제정신을 어김없이 드러내기도 한다.
Abstract
Diese Arbeit überblickt das Sinnbild von Mignon und dessen literarischen Stammbaum von Goethe bis in die Gegenwart und analysiert die Novelle Mignon(1947), das letzte Werk von Gerhart Hauptmann, als ein Beispiel der literarischen Rezeption von Mignon. Hauptmann gestand, dass er mehrmals Goethes Roman Wilhelm Meisters Lehrjahre las, um Goethes Mignon aufzunehmen. Aber Hauptmanns Mignon funktioniert als ein neues selbstständiges Motiv: 1. Hauptmann arrangiert im Rahmen seiner autobiographischen Handlung Goethes Mignon. 2. In Hauptmanns Werk trifft der Erzähler(́=Hauptmann) manchmal Mignon, die fiktive Frau aus Goethes Werk, und sehnt sich nach ihr. Hauptmann betont durch Mignon, dass Illusion, Wahn und Einbildung wichtige Elemente in der Welt sind, denn die Welt kann nicht nur allein von der Vernunft erfasst werden. 3. Hauptmanns Mignon ist ähnlich wie eine Frau aus dem Naturalismus. Er stellt sie als arme, unterprivilegierte Frau dar. Dadurch wird deutlich gemacht, dass Hauptmann der Dichter des Mitleids, der Erlösung ist.
참고문헌 (25)
- 괴테, 요한 볼프강, "빌헬름 마이스터의 수업시대 1, 2" (1996), 민음사
- 나보코프, 블라디미르, "롤리타" (2009), 민음사
- 노발리스, "푸른 꽃" (2003), 민음사
- 뫼리케, 에두아르트, "화가 놀텐" (2004), 그림과 책
- Brentano, Clemens, "Godwi, hrsg. von Ernst Behler" (1995), Reclam
- Eichendorff, Joseph, "Ahnung und Gegenwart" (1986), Reclam
- Goethe, Johann Wolfgang, "Wilhelm Meisters Lehrjahre", pp.9~610 (1981), C. H. Beck
- Hauptmann, Gerhart, "Sämtliche Werke, Bd. II", pp.261~322 (1996), Propyläen
- Hauptmann, Gerhart b, "Sämtliche Werke, Bd. VI", pp.487~549 (1996), Propyläen
- Hauptmann, Gerhart c, "Sämtliche Werke, Bd. VII", pp.451~1082 (1996), Propyläen
- Wedekind, Frank, "Lulu: Erdgeist. Die Büchse der Pandora" (1989), Reclam
- 강창구, "게르하르트 하웁트만의 『그리고 피파는 춤춘다!』의 상징과 생철학", 뷔히너와 현대문학, (32), pp.27~50 (2009), 한국뷔히너학회
- 이경희, "요한나 슈피리의 아동소설 하이디 연구 - 괴테의 빌헬름 마이스터의 수업시대의 아동인물 미뇽과의 상호텍스트성을 중심으로", 뷔히너와 현대문학, (27), pp.339~362 (2006), 한국뷔히너학회
- 정규화, "게르하르트 하우프트만 생애와 작품" (2002), 범우사
- Bramberger, Andrea, "Die Kindfrau: Kunst-Provokation-Spiel" (2000), Matthes&Seitz
- Cave, Terence, "Mignon’s Afterlives" (2011), University Press
- Cowen, Roy C., "Hauptmann Kommentar zum nichtdramatischen Werk" (1981), Winkler
- Drosdowski, Günther, "Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache" (1994), Dudenverlag
- Garten, Hugo F., "Gerhart Hauptmann", pp.462~481 (1976), Wissenschaftliche Buchgesellschaft
- Grothe, Wolfgang, "Gerhart Hauptmanns Paraphrase auf Goethes Romangestalt Mignon", Studia Neophilologica, 43, pp.198~220 (1971)
- Heuser, Frederick, "Gerhart Hauptmann. Zu seinem Leben und Schaffen" (1961), Niemeyer
- Hoffmeister, Gerhart, "Goethes Mignon und ihre Schwestern. Interpretationen und Rezeption" (1993), Peter Lang
- Schreiber, Hermann, "Gerhart Hauptmann und das Irrationale" (1946), Schönleiter
- Steedman, Carolyn, "Strange Dislocations. Childhood and the Idea of Human Interiority" (1995), Harvard University Press
- Tschörtner, Heinz Dieter, "Veröffentlichungen der Gerhart Hauptmann Gesellschaft" (1994)