브레히트의 시나리오에 나타난 서사미학 - 시나리오 <억척어멈 Mutter Courage>을 중심으로
Erzählästhetik in Brechts Szenarios - In Bezug auf das Drehbuch Mutter Courage
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
여러 장르에 실험적 정신으로 작품을 집필한 브레히트는 다양한 주제를 가진 완성/미완성 시나리오를 작업한다. 여기에는 완성된 시나리오보다 미완성 시나리오가 다수지만, 이는 모두 그가 다른 장르에서도 추구하고자 한 현실 모순의 깨달음을 내포하고 있다. 브레히트가 작업한 시나리오들 중에 완성된 시나리오 <억척어멈 Mutter Courage>(1955)은 자신의 희곡을 바탕으로 이루어진 작품으로서, 브레히트는 희곡에서 강조하고 있는 서사적 요소들은 물론, 시나리오의 영화제작까지 고려하며 서사적 기능을 부각시키고자 노력한다. 그의 노력은 시나리오에 등장하는 인물, 구성과 편집방식, 음악의 기능을 통해 더욱 자세히 나타나고 있다. 시나리오의 인물들은 희곡과 동일한 인물들도 있고, 새로운 인물이 등장하기도 한다. 하지만 희곡과 동일한 인물이더라도, 브레히트는 이 인물들을 시나리오에서 더욱 강조하고 변형시켰고 새로운 인물을 통해서 시나리오의 내용을 더 분명히 나타내주고 있다. 구성과 편집방식에서도 장르의 특성상 희곡과 상이한 점들이 눈에 띈다. 또한 브레히트의 서사극 요소 중에서 빼놓을 수 없는 음악(노래)도 시나리오에서 두드러지게 나타나고 있다. 본고에서는 시나리오 <억척어멈>이 지니고있는 브레히트의 서사적인 요소(등장인물, 구성과 편집기법, 음악)를 부분적으로 희곡과 비교하며 확인해 보고자 한다.
Abstract
Brecht, der Werke mit experimentellem Geist in verschiedenen Genres schuf, verfasste zahlreiche abgeschlossene und unvollendete Szenarien mit unterschiedlichen Themen. Obwohl es weitaus mehr unvollendete als abgeschlossene Szenarien gibt, enthalten sie alle die Erkenntnis der Widersprüche in der Realität, denen er auch in anderen Genres nachgehen wollte. Derartige Gedanken Brechts führten zu dem Drehbuch Mutter Courage(1955) nach dem Drama Mutter Courage und ihre Kinder(1939). Dies erstreckt sich sogar auf die Idee der Filmproduktion. Obwohl es nicht als Film fertiggestellt wurde, ist das Drehbuch Mutter Courage als abgeschlossenes Werk unter Brechts zahlreichen unvollendeten Drehbuchwerken von großer Bedeutung. Mit diesem Drehbuch verfolgt Brecht die Absicht, die Widersprüche der Realität deutlicher sichtbar zu machen und das Bewusstsein der Leser bzw. des Publikums zu stärken. Erzählerische Elemente sind hierbei die im Drebuch vorgegebenen Charaktere, Schnitt und Musik. Darüber hinaus können wir Brechts Absicht, sich durch das Drehbuch auszudrücken, anhand der Komposition von Titel und Lied im Vergleich zum Drama verstehen. Brecht, der mit einem neuen Kunstbegriff gattungsverändernde Werke schafft, strebt eine grundlegende Transformation der Wirklichkeit durch die Kunst an. Dies lässt sich sowohl an den zahlreichen abgeschlossenen als auch unvollendeten Szenarien zu unterschiedlichen Themen ablesen, an denen er konsequent gearbeitet hat. Das im Geiste des Brechtschen Realismus entstandene Drehbuch Mutter Courage hat eine sehr wichtige Bedeutung für die Auseinandersetzung mit dem Verhältnis von epischem Theater und Medientheorie.
참고문헌 (17)
- Brecht, Bertolt, "Werke in 30 Bänden(Registerband). Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe" (2001)
- II: Text für Filme 1, "Gesammelte Werke in 20 Bänden. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe(Supplementband I", 2)
- 박현미, "브레히트의 영화와 시나리오 - 브레히트 연구의 소외된 장르", 박사, pp.2018
- 한경숙, "브레히트 후기 드라마의 여성상-억척어멈과 셴 테를 중심으로", 독일언어문학, 25, pp.221~246 (2004)
- 한국브레히트학회, "브레히트 연극 사전" (2021), 한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원
- Bergheim, Brigitte, "Die Jagd nach der schnellen Mark oder Der verhinderte Serienschreiber. Brechts frühe Arbeiten für den Film", Jahrbuch zur Literatur der Weimarer Republik, 4, pp.77~99 (1998)
- Brecht, Bertolt, "Kino-Debatte. Texte zum Verhältnis von Literatur und Film 1909-1929", pp.155~156 (1909)
- Duchardt, Michael, "Brecht Handbuch. Bd. 3", pp.417~478 (2002)
- Gersch, Wolfgang, "Alles was Brecht ist... Fakten, Kommentare, Meinungen, Bilder", pp.207~211 (1997)
- Gersch, Wolfgang, "Film bei Brecht. Bertolt Brechts praktische und theoretische Auseinandersetzung mit dem Film" (1975)
- Hecht, Werner, "Brecht Chronik" (1997)
- Hinck, Walter, "Brecht heute. Jahrbuch der internationalen Brecht-Gesellschaft 1", pp.68~79 (1971)
- Knopf, Jan, "Brecht Handbuch. Sonderausgabe in zwei Bänden" (1986)
- Knopf, Jan, "Bertolt Brecht" (2006)
- Knopf, Jan, "Brecht Handbuch(BHB) Bd. 3" (2002)
- Lang, Joachim, "Episches Theater als Film" (2006)
- Schenk, "Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992", Hg. von Filmmuseum Potsdam, ~ (1946)